Bên trong Hứa trang, tiếng phản kích vang dội!

Bên ngoài Hứa trang, hậu trận quân Khăn Vàng đã bị quân Từ Châu đột phá. Tiếng kèn cổ vũ tấn công lại một lần nữa vang lên, các tướng sĩ quân Từ Châu reo hò nhảy cẫng, lại bắt đầu tập hợp thế công theo tiếng kèn cấp tiến, một lần nữa xông thẳng vào trận địa trước thôn trang của quân Khăn Vàng.

Trong tiếng hò hét vang trời lở đất, các tướng sĩ Từ Châu từng lớp từng lớp xông qua những lỗ hổng trong trận hình quân Khăn Vàng mà tiến vào thôn trang. Họ ra sức đánh giết những tên lính Khăn Vàng cướp bóc, đốt phá. Cùng lúc đó, dân binh trong Hứa trang cũng đã tổ chức được cuộc phản công, gần ngàn hán tử vung đao thương hoặc cuốc xẻng, cào cuốc cùng quân Từ Châu giáp công, khiến số thương vong của quân Khăn Vàng tăng vọt.

Quân Khăn Vàng vừa mới còn chiếm ưu thế tuyệt đối về quân số, giờ phút này đã rơi vào thế "song quyền nan địch tứ thủ", đối mặt với tình cảnh trước sau giáp kích! Trận thế một khi bị phá vỡ thì lập tức trở nên không chống đỡ nổi một đòn...

Ngược lại, dân binh Hứa trang lúc này lại như hổ xuống bầy dê, thế không thể cản phá.

"Hà soái! Tình thế không thể vãn hồi! Chúng ta mau chóng rút lui thôi!" Đối mặt với cục diện đã tan tác thảm hại, các tướng lĩnh Khăn Vàng đều luống cuống, hết sức khuyên Hà Mạn rút lui.

"Rút! Rút về đâu?" Hà Mạn thống khổ gầm lên: "Quân Hán đã có mưu đồ từ trước... tiền hậu giáp kích, bốn bề là địch, ngươi bảo ta rút lui vào đâu?!"

Tướng lĩnh Khăn Vàng vội vàng nói: "Hà soái! Dù cho đám thuộc hạ không thoát được, nhưng chúng ta che chở Hà soái, nhất định có thể giết ra một con đường máu!"

"Ta không đi!" Mắt Hà Mạn giăng đầy tơ máu: "Binh sĩ đều đã tan tác cả rồi, còn giữ ta lại làm gì? Nghe đây, kẻ nào dám nói lui nữa, chém!"

Hà Mạn vừa dứt lời, các giáo úy Khăn Vàng bên cạnh không khỏi thầm kêu khổ... Lần này, thật sự xong rồi.

Các tướng sĩ quân Từ Châu cấp tốc xâm chiếm từng bước một, nuốt chửng quân Khăn Vàng, tựa như một con đê nhỏ bé bị kiến đục khoét thành lỗ thủng, chớp mắt đã sụp đổ, chốc lát liền bị lũ quét nhấn chìm.

Chiến trận đã đến mức này, ngay cả Đào Thương cũng có thể nhận ra... đại cục ở Hứa trang đã định.

"Báo!"

Một kỵ binh liên lạc phi tốc chạy đến trước mặt Đào Thương và Mi Phương, nói: "Khởi bẩm Mi tướng quân, Giám quân! Lý Đô úy tiền tuyến có cáo, trong quân Khăn Vàng có người muốn đầu hàng, xin Mi tướng quân và Giám quân chỉ thị."

Mi Phương quay đầu nhìn về phía Đào Thương, hỏi ý kiến: "Đại công tử, ngài thấy sao?"

Đào Thương nghiêm nghị hỏi lại: "Ý Mi huynh thế nào?"

Mi Phương trầm tư một lát, hạ giọng nói: "Chẳng qua chỉ là một đám loạn dân giặc cỏ... Giết!"

Nghe vậy, Đào Thương hơi sững sờ, rồi lại quay đầu nhìn về phía chiến trường, bao nhiêu cảm xúc cứ thế trào dâng.

Thương tiếc, thương hại, bất đắc dĩ... Đủ loại cảm xúc hỗn tạp tràn ngập trong đầu. Cảnh chém giết đẫm máu trên chiến trường vừa rồi, những tiếng rên rỉ gào thét, những lời than khóc thống khổ, tất cả đều là tiếng oán trách và lên án của những người dân tầng lớp thấp nhất đối với thời đại vô tình này.

Cái gọi là loạn Khăn Vàng cũng chẳng qua là những bá tánh bình thường mà thôi... Nhu cầu của họ kỳ thực không nhiều, chỉ là một miếng ăn, một chỗ ngả lưng, chẳng qua là những nhu cầu cơ bản nhất của một sinh vật để tồn tại trên đời này.

Là người mà nhu cầu chỉ ngang tầm súc vật, chẳng phải là bi ai của thời đại này sao?

Thế nhưng, thời đại này ngay cả những nhu cầu cơ bản nhất ấy cũng không chịu ban cho họ! Nếu không phải đường cùng, mấy ai muốn đi vào con đường phản kháng này.

Họ đều là những con người bằng xương bằng thịt, phản kháng không phải vì lý tưởng hay dã tâm... mà là hoàn cảnh đã dồn họ từ những lương dân thành dã thú. Và sự hung tàn, nuốt chửng người của những dã thú này cũng chẳng qua chỉ vì muốn một miếng ăn mà thôi.

Họ chỉ muốn được sống tiếp.

"Bảo các Đô úy và Giáo úy, quân địch ở tiền tuyến, bất kể thân phận chức tước gì, bất kể ý muốn đầu hàng là thật hay giả... đều cho phép đầu hàng." Đào Thương từng chữ một nói ra mệnh lệnh, không chút do dự.

Mi Phương nghe vậy giật mình, vội nói: "Đại công tử, chúng ta làm gì có nhiều lương thực đến thế!"

Đào Thương khẽ cười một tiếng, nói: "Cứ báo cho lệnh huynh, xin tăng thêm lương thảo. Từ Châu so với các châu quận khác, vốn dĩ đã tương đối trù phú, việc này chắc không quá khó."

Mi Phương lau mồ hôi, nói: "Thế nhưng cho dù ta có gửi thư cho huynh trưởng, đợi đến đợt quân lương tiếp theo vận chuyển tới, cũng phải mất hai mươi ngày trở lên, lại còn cần trinh sát báo cho huynh trưởng ta biết lương thảo cần vận chuyển về đâu... Nhưng lương thảo trước mắt thì nên giải quyết thế nào?"

Binh mã chưa động, lương thảo đi trước, đây đúng là một vấn đề.

"Ta sẽ nghĩ cách, Mi huynh cứ làm theo lời ta là được!" Đào Thương kiên quyết nói lại.

"Thế nhưng..." Giọng Mi Phương có chút yếu ớt.

Đào Thương đưa tay ngăn Mi Phương nói tiếp, cười nói: "Mi huynh, ngươi có tin ta không?"

Mi Phương nuốt khan, hầu kết nhấp nhô, như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng đành nuốt ngược trở lại.

Thực tình mà nói, Mi Phương đã tin tưởng Đào Thương vài lần, lần gần nhất chính là vụ trộm gia súc, kết quả... thôi, chẳng thà không nhắc tới.

*

Khi quân Từ Châu cho phép đầu hàng, quân Khăn Vàng liền nhao nhao vứt bỏ binh khí, không còn kháng cự. Lúc đầu chỉ vài người, nhưng dần dần biến thành hàng chục, chứng kiến chiến hữu bên cạnh liên tiếp buông vũ khí đầu hàng, tin tức này như bệnh dịch lan truyền, một đồn mười, mười đồn trăm, rồi lan rộng khắp nơi, cuối cùng, hàng ngàn quân Khăn Vàng cũng nhao nhao buông vũ khí.

Tất cả những điều này đều lọt vào mắt Hà Mạn, vị Tiệt Thiên Dạ Xoa này không khỏi nhắm nghiền hai mắt, ngửa mặt lên trời thở dài.

"Trời diệt ta rồi!"

Tướng Tế Bắc Bào Tín không diệt được ta, quan quân dọc đường cũng không diệt được ta... Thế mà, lại không ngờ rằng, nơi khiến ta lật thuyền, lại là một thôn trang nhỏ bé như thế này.

Dường như ông trời cố ý trêu ngươi Hà Mạn, dân quân do Hứa Chử cầm đầu và quân Từ Châu do Đào Thương, Mi Phương dẫn dắt, thế mà lại cùng lúc xông đến.

Thật đúng là một sự châm biếm lớn.

Biết Hà Mạn là thủ lĩnh đạo tặc, Đào Thương, được các tướng sĩ Từ Châu quân bảo vệ, tiến đến cách vị thủ lĩnh đạo tặc cùng mười mấy tàn quân còn sót lại vài trượng, cất giọng nói: "Mau nhận thua đi."

Hà Mạn mặt lạnh như tiền, dẫn tàn quân còn lại xông về phía Đào Thương, nhưng lại bị quân Từ Châu dùng một trận mưa tên chặn lại.

Nhìn Hà Mạn đã bị dồn vào tuyệt cảnh, Đào Thương một lần nữa cất giọng: "Người đầu hàng, miễn tử!"

Mi Phương giục ngựa tiến lên, hạ giọng nói: "Đại công tử, những người khác thì không sao, nhưng hắn là thủ lĩnh toán Khăn Vàng này, giữ lại e rằng sẽ gây ra tai tiếng."

Hà Mạn làm ngơ lời Đào Thương, nhìn quanh bốn phía, thấy khắp nơi đều là địch, vòng vây bên ngoài chỉ còn nghe thấy tiếng hô xin hàng và tiếng binh khí rơi loảng xoảng.

Hà Mạn khóc... Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, tất cả của hắn đều tan biến trong vòng vây chết chóc này.

"Thương Thiên đã chết, Hoàng Thiên đương lập, tuế tại Giáp Tý, thiên hạ đại cát!!" Hà Mạn phát ra tiếng rên rỉ cuối cùng, rồi giương đao cứa vào cổ mình.

"Hà soái! Hà soái!"

Các hộ vệ Khăn Vàng vạn lần không ngờ tình huống đột ngột này, vội vàng xông lên định giằng lấy đao trong tay Hà Mạn... Đáng tiếc không kịp, mọi việc diễn ra quá nhanh, đến khi đoạt được đao thì Hà Mạn đã ôm lấy cổ họng đang tuôn máu, đôi mắt tròn xoe oán hận, ngã xuống đất tắt thở.

Sơ Bình năm đầu, bộ Khăn Vàng Phù Vân từng hoành hành Trung Châu bị Từ Châu quân đánh bại tại Tiêu Địa. Cừ soái Hà Mạn tử trận, bộ Khăn Vàng Phù Vân, ngoại trừ những kẻ tử vong, đại bộ phận đã đầu hàng Từ Châu quân, số người đầu hàng lên đến hơn năm ngàn.

*

Mọi việc đều kết thúc, trời đã tờ mờ sáng. Các Giáo úy, Đô úy và Bách nhân tướng quân Từ Châu đều đi xử lý hậu sự, còn Đào Thương và Mi Phương thì đang thương lượng những việc hậu kỳ trong soái trướng.

Mi Phương vừa lắc đầu vừa có chút không hiểu nói: "May mắn thay, toán binh mã Khăn Vàng này là từ Tế Bắc chạy nạn đến đây, dọc đường đi, già yếu tàn tật cơ bản đã chết gần hết rồi! Số còn lại tuy cường tráng... nhưng nếu không phải bắt bớ cả người già trẻ em, Đại công tử lẽ nào cũng thu nhận hết bọn họ sao?"

Đào Thương xoay xoay một mảnh tàn giáp không biết nhặt được từ đâu trên tay, vừa xoay vừa nói: "Vậy thì đều thu nhận hết, độc vui không bằng chúng vui."

Mi Phương nghe vậy, suýt nữa ngã ngửa: "Thế nhưng mạt tướng đây thì vui không nổi! Đại công tử, lương thảo của chúng ta vốn dĩ đủ dùng! Nhưng nay lại bỗng dưng thêm ra mấy ngàn người, vậy là đã trực tiếp tiêu hao mất một nửa lương thảo rồi!!! Hơn nữa những người này đều là xuất thân bình dân, chưa từng trải qua huấn luyện quân đội bài bản! Chưa biết có dùng được hay không, đã vậy còn phải đề phòng khắp nơi, hà tất ph��i như vậy? Chi bằng giết s��ch cho xong!"

Đào Thương không trực tiếp đáp lời Mi Phương, chỉ ngửa đầu nhìn trời, suy nghĩ một lúc, nói: "Có một số việc, Mi huynh không thể chỉ nhìn trước mắt, phải nghĩ đến lâu dài hơn một chút... Hiện tại có thể ngươi chưa nhìn thấu, nhưng ngày sau ngươi nhất định sẽ minh bạch lý do ta làm như vậy. Giết người không phải đường tắt giải quyết vấn đề tận gốc, tàn sát quá độ sẽ chỉ khiến những oán hận tích tụ thêm sâu. Mọi chuyện trên đời, lý lẽ đều xoay quanh con người... Ngươi giết sạch người rồi thì còn nói gì nữa."

Mi Phương nghe vậy không khỏi nản lòng: "Chưa kể xa xôi, nhưng chuyện lương thực hiện giờ tính sao?"

Đào Thương khẽ mỉm cười, nói: "Ta sẽ nghĩ ra cách trước khi lương thực cạn kiệt, Mi huynh không cần bận tâm."

Mi Phương mặc dù không thể lý giải được lý do Đào Thương làm như vậy, nhưng đối mặt với thân phận Giám quân, trưởng công tử của Thứ sử, cũng không tiện nói thêm gì... Dù sao, suốt chặng đường này, mọi tình huống khẩn cấp đều do Đào Thương quyết định... Mặc dù tuổi hắn còn rất trẻ, nhưng sự trưởng thành và sắc sảo thể hiện ra lại vượt xa mình. Không biết từ lúc nào, trong lòng Mi Phương thế mà lại nảy sinh một thứ ỷ lại vào Đào Thương, dần dần coi hắn như trụ cột tinh thần.

Đang nói chuyện, ngoài trướng một tên thị vệ đến bẩm báo: "Mi tướng quân, Đại công tử, ngoài trướng có một hán tử tự xưng là Hứa Chử ở Tiếu Quận, đặc biệt đến cầu kiến."

Đào Thương dường như đã biết trước, gật đầu nói: "Cho hắn vào đi."

Thần sắc Mi Phương siết chặt, mắt đảo lia lịa: "Tên này sao lại đến đây?"

Đào Thương lộ ra một tia cười ấm áp, nói: "Hứa Chử lần trước còn đến trước trận mắng chửi quân ta, đòi bồi thường, thậm chí còn muốn ta giao ngươi ra... Nhưng chúng ta lại lấy ơn báo oán, bỏ qua hiềm khích trước đó, tốn bao công sức giúp hắn giữ vững thôn trang, chỉ cần tên lỗ mãng này còn là người, há lại không cảm động đến rơi nước mắt?"

Mi Phương lau mồ hôi, chột dạ nói: "Thật vậy sao? E rằng Đại công tử suy nghĩ hơi ngây thơ, mạt tướng lại cảm thấy hắn không phải loại người biết phân biệt phải trái cho lắm..."

Vừa dứt lời, liền nghe ngoài trướng truyền đến một trận bước chân nặng nề và dồn dập, không đợi Đào Thương và Mi Phương kịp phản ứng, tấm rèm lều đã bị người ta "phạch" một tiếng kéo toang.

Hứa Chử mặc áo cụt, để trần bộ ngực đầy lông đen, mặt đỏ gay, hung hăng xông vào trong trướng, lớn tiếng mắng: "Thằng họ Mi kia! Ngươi dám lợi dụng giặc Khăn Vàng tấn công thôn trang để thừa cơ cướp bóc, lén lút trộm gia súc nhà ta!"

Đào Thương nghe vậy, lập tức ngây người.

Bên này Mi Phương đã sớm sợ đến hồn vía lên mây, nhưng vẫn cố gượng cãi lại: "Tên mọi rợ kia đừng có ăn nói càn quấy! Bản tướng bao giờ trộm gia súc của ngươi?"

Hứa Chử trừng mắt: "Còn dám chối cãi?! Trẻ con trong thôn ta tận mắt thấy, làm sao mà giả được? Lẽ nào mấy đứa nhóc con cũng biết vu oan ngươi à!"

Đào Thương lập tức quay phắt đầu nhìn Mi Phương: "Thật có chuyện này sao?"

Mi Phương hít hít mũi, lí nhí: "Chúng ta xuất binh giúp ngươi dẹp giặc, tốn bao nhiêu công sức? Dắt hai con gia súc về tẩm bổ thì có làm sao?"

Hứa Chử trời sinh tính dữ dằn, nào thèm Mi Phương giải thích nhiều lời, chẳng nói chẳng rằng giơ chân đạp thẳng tới: "Mẹ kiếp!"

Bàn chân to như bàn tay gấu giáng thẳng vào ngực Mi Phương, khiến hắn trợn ngược mắt, bay thẳng ra ngoài, xuyên thủng cả rèm lều.

Đào Thương kinh ngạc há hốc miệng.

Cứ tưởng đã kết giao được với Hứa Chử, ai ngờ tên đồng đội heo này của Mi Phương vẫn chứng nào tật nấy!

Đêm qua đang lúc bao vây tiêu diệt quân Khăn Vàng, không rút người ra được mà lại còn phái người đi trộm gia súc sao?... Trộm thì cũng trộm cho khéo, đằng này lại vụng về để người ta bắt được thóp!

Kiểu gì cũng phải xử lý tên Mi Phương này mới được!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.