(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 19: Toánh Xuyên
Mi Phương nằm trên mặt đất đau đớn rên rỉ. Hứa Chử thở hổn hển, vẫn chưa nguôi giận, đôi mắt tròn xoe như chuông đồng đảo nhanh một vòng, định bụng đá thêm hai cú nữa.
Thình lình, hắn nghe thấy tiếng "xé" nhẹ sau lưng. Hứa Chử thính tai, lập tức nhận ra đó là tiếng dây nỏ được kéo căng.
Quay đầu lại, hắn thấy Đào Thương đang cầm một thanh nỏ nhỏ tinh xảo trong tay. Ngồi ngay ngắn trên ghế chủ tọa, y khẽ nhúc nhích, chĩa thẳng nỏ về phía mình.
Nỏ rất nhỏ, nhưng khoảng cách quá gần, nhìn cũng đủ đáng sợ.
Đào Thương vẫn giữ vẻ hiền lành, khiêm tốn như cũ. Y lễ phép gật đầu với Hứa Chử, nói: "Hứa tráng sĩ, trong doanh trại của ta, huynh lại đạp chủ tướng của ta, như vậy hơi quá rồi đó chứ?"
Khuôn mặt dữ tợn của Hứa Chử khẽ giật giật, dường như có chút không cam lòng, nhưng nhìn cây nỏ trong tay Đào Thương đang chĩa vào mình…
Uy lực của nó chắc chắn không bằng đại hoàng nỏ, nhưng trong doanh trại chật hẹp này, trúng một phát cũng đủ phiền phức rồi.
Thôi vậy, không đá thêm hai cú nữa.
"Mỗ gia cũng không phải cố ý kiếm chuyện với hắn, ai bảo cái tên này thừa lúc hỗn loạn trộm cắp, dạy dỗ hắn một trận cũng là để hắn biết tay mỗ gia."
Đào Thương bất mãn nói: "Hứa tráng sĩ, Đào mỗ không phải muốn trách huynh, nhưng tạm gác ân oán qua một bên đã. Đêm hôm khuya khoắt ta không quản ngại giấc ngủ giúp huynh bình định cường đạo, bảo đảm Hứa trang của huynh thoát khỏi tai họa ngập đầu… Chẳng lẽ huynh không thấy mình còn thiếu ta một lời cảm ơn ư?"
Hứa Chử nghe vậy khựng lại một chút, đột nhiên quỳ một chân xuống, chắp tay vái chào Đào Thương, nói: "Đào đại công tử, Hứa Chử ta tuy là một kẻ võ biền thân trắng, nhưng cũng biết đạo lý đại trượng phu đứng giữa trời đất, có ân tất báo! Đêm qua nếu không nhờ Đại công tử tương trợ, toàn thôn làng trên dưới của ta, e rằng không một ai có thể sống sót. Ân đức này, mỗ gia trọn đời khó quên, vô cùng cảm kích!"
Đào Thương buông nỏ xuống, nở một nụ cười ấm áp, thân thiện: "Vậy mới phải chứ, đó mới là điều chúng ta nên nói. Bây giờ chúng ta cũng coi như đồng cam cộng khổ, cùng nhau trải qua hoạn nạn, sao có thể vừa thấy mặt đã đao kiếm kề nhau, lại khách sáo, xa lạ như vậy… Tráng sĩ mau đứng dậy đi."
Hứa Chử dùng tay phủi bụi trên đầu gối, không đợi Đào Thương đỡ, liền tự mình đứng phắt dậy, nói: "Đào đại công tử nói phải, mỗ gia lúc đến vốn dĩ định cảm tạ công tử… Ai ngờ vừa nhìn thấy cái tên họ Mi này, ta liền nổi giận đùng đùng, trong lúc nóng giận liền động thủ… Đào đại công tử, hay là công tử sai người đánh mỗ gia vài chục quân trượng, cũng coi như xả giận cho Mi tướng quân."
Đào Thương lắc đầu, nói: "Sao có thể thế được? Người nhà họ Đào ta luôn nổi tiếng là quân tử nhân nghĩa, sao có thể làm việc bất nghĩa với bằng hữu."
Mi Phương lúc này lẩm bẩm nói rồi đứng dậy, nghe vậy không khỏi bực tức nói: "Ngươi đối với hắn thì trượng nghĩa… Vậy cú đá này của ta liền oan uổng sao?"
Chưa dứt lời, Hứa Chử đã đặt tay lên vai Mi Phương, nở nụ cười nhe răng: "Mi tướng quân mặc dù ba lần bốn lượt trộm gia súc của mỗ gia, nhưng mỗ gia vừa rồi ra tay cũng là sai. Hay là tướng quân đánh trả mỗ gia vài quyền? Cũng coi như mỗ gia chuộc lỗi."
"Đồ quỷ sứ!"
Mi Phương thầm mắng trong lòng, nhưng trên mặt lại phải gượng gạo nặn ra một nụ cười còn xấu hơn khóc, nói: "Tục ngữ nói lần đầu gặp mặt còn lạ, lần sau gặp đã quen, đây là lần thứ ba chúng ta gặp nhau rồi, cũng coi như người quen cũ. Một cú đá rồi thì thôi, ta sao có thể đòn thù trả đòn thù chứ."
Hứa Chử cười lạnh nói: "Quen thuộc thì quen thuộc, ngươi trộm gia súc của mỗ gia, tiền bồi thường vẫn phải trả!"
Mi Phương nhìn bàn tay to như bát sắt đang siết chặt vai mình, cứ ngỡ nắm đấm ấy sẽ làm đầu óc hắn quay cuồng. Hắn gượng cười, nói: "Dễ nói, dễ nói, anh em với nhau mà, chấp làm gì."
Thái độ Mi Phương chịu nhục thật sự khó coi, khó coi đến mức Đào Thương không nhìn nổi, đành mở miệng ngắt lời.
"Hứa tráng sĩ, võ nghệ của huynh siêu quần, dũng lực hơn người, chôn vùi nơi sơn dã không khỏi thật đáng tiếc. Phụ thân ta, Đào Khiêm Thứ sử, nổi tiếng là quân tử nhân nghĩa. Hứa huynh chẳng bằng gia nhập quân Từ Châu chúng ta, với thân thủ của huynh, lẽ nào lại không có ngày công thành danh toại?"
Hứa Chử trầm mặc một hồi, nửa ngày sau mới nói: "Nói thật, Đào Khiêm Từ Châu tuy có danh là quân tử, nhưng cách làm việc lại không hợp khẩu v��� mỗ gia… Bất quá, Đào đại công tử là ân nhân của Hứa trang ta, Hứa Chử ta chẳng có gì khác để báo đáp Đại công tử, chỉ có tấm thân này, cũng được… Chỉ là có hai chuyện mong Đại công tử chấp thuận."
Đào Thương mừng ra mặt, sự vui sướng hiện rõ trên khuôn mặt: "Hứa tráng sĩ muốn xác nhận những chuyện gì?"
Hứa Chử đáp: "Mỗ gia chỉ cần dẫn theo binh lính tông tộc của ta cùng nhập ngũ, Đào đại công tử có lo cho cơm ăn áo mặc đầy đủ không?"
Đào Thương gật đầu mạnh mẽ: "Vấn đề này của huynh hỏi rất đúng trọng tâm… Chắc chắn rồi! Lương thảo trữ hàng của Từ Châu coi như đầy đủ, không để các ngươi phải đói đâu!"
Hứa Chử lại hỏi: "Mỗ gia vì Đào đại công tử hiệu lực chiến trường, tương lai có thoát khỏi khổ cực không?"
Đào Thương chỉ tay vào Mi Phương: "Hứa tráng sĩ thấy vị tam quân chủ tướng này của ta thế nào?"
Hứa Chử liếc mắt nhìn Mi Phương một cái, buột miệng nói hai chữ: "Cứt chó."
Đào Thương gật đầu biểu thị đồng ý: "Cứt chó còn ra mặt, huynh sợ cái gì?"
Hứa Chử nghe vậy, chắp tay lớn tiếng nói: "Đã như vậy, mỗ gia không còn lời nào để nói, sau đó liền về trong trang, chuẩn bị binh lính tông tộc, đến đây phục vụ dưới trướng Đào đại công tử! Sau này dù có phải vào núi đao biển lửa cũng chẳng từ nan! Mong rằng Đào đại công tử đừng quên lời hứa hôm nay!"
Lòng Đào Thương nhẹ nhõm hẳn, cao hứng nói: "Ta có Trọng Khang, như có Phiền Khoái vậy!"
Hứa Chử lại nói với Đào Thương: "Đại công tử, mỗ gia chỉ có thể dẫn theo binh sĩ tông tộc trong trang đủ sức nhập ngũ, nhưng những người già yếu còn lại trong trang sau này lại không có chỗ nương tựa, không biết công tử có thể cho phép họ di chuyển vào cảnh nội Từ Châu không? Cũng là để những người đàn ông nhập ngũ yên tâm ra trận."
Đào Thương cười nói: "Cái này không có vấn đề gì, quay đầu ta sẽ gửi một phong thư, trình lên phụ thân, cảnh nội Từ Châu tự nhiên sẽ có sự sắp xếp thỏa đáng."
Hứa Chử thở phào nhẹ nhõm, nói: "Như thế, mỗ gia không còn gì phải lo lắng nữa!"
"Có một việc, mong Trọng Khang huynh có thể giúp ta." Đào Thương cân nhắc một chút, nói: "Số quân Khăn Vàng đầu hàng lần trước, tổng cộng hơn bốn ngàn người, hiện tại về phương pháp thu phục những người này, ta bên này không có chút tự tin nào… Đào mỗ chưa từng dẫn binh, Mi tướng quân cũng chỉ đọc binh thư suông, Hứa tướng quân lại lâu năm dẫn dắt dân binh, không biết có biện pháp nào hay không?"
Hứa Chử cởi mở nói: "Việc này nói khó thì khó, nhưng kỳ thật cũng đơn giản. Bọn Khăn Vàng phần lớn đều là giặc cỏ, bởi vì bị cắt đứt đường sống nên mới trở thành kẻ cướp. Đào đại công tử thu nạp họ, điều đầu tiên là phải bảo đảm đường sống cho họ, mà cơm ăn áo mặc chính là điều quan trọng nhất."
Dừng một chút, Hứa Chử tiếp tục nói: "Sau khi bảo đảm cơm ăn áo mặc, liền có thể từng bước thu phục lòng người. Có thể chia số quân Khăn Vàng đầu hàng thành tám đồn, mỗi đồn năm trăm người. Cử Phu trưởng đứng đầu, dưới đó lại có Bách phu trưởng quản lý. Bốn ngàn người thì lại lập một Đô úy. Giám sát chặt chẽ từng cấp, sẽ không có gì đáng lo ngại."
Đào Thương nhìn Hứa Chử một hồi, đột nhiên mở miệng nói: "Binh tướng Từ Châu chúng ta đều là quan quân, biên chế và phương thức quản lý đều khác với dân binh. Hứa huynh lâu năm dẫn dắt dân binh, lại có uy lực chấn nhiếp, chức Tổng Đô úy quản lý số Khăn Vàng này, vậy mời huynh đứng ra đảm nhiệm nhé… Những Phu trưởng và Bách phu trưởng kia đều từ con em trong tộc huynh tuyển chọn, thế nào?"
"Cái này… Đào đại công tử, mỗ gia mới tới đầu nhập, Đại công tử liền giao trọng trách này cho ta, khó tránh khỏi có chút đường đột. Mỗ gia sao dám đảm đương trách nhiệm này." Hứa Chử tuyệt đối không ngờ rằng, mình vừa mới tìm nơi nương tựa dưới trướng Đào Thương, Đào Thương liền giao cho mình một trọng trách lớn như vậy… Hơn bốn ngàn hàng tốt đều do mình thống soái, sự quyết đoán và tín nhiệm này, thật sự khiến Hứa Chử phải nhìn Đào Thương bằng con mắt khác.
Đào Thương vỗ vỗ vai Hứa Chử, nói: "Nghi người thì không dùng người, dùng người thì không nghi ngờ người. Phải dùng hết nhân tài, phát huy tối đa sở trường. Đạo binh mã này muốn trong thời gian ngắn dung nhập quân ta, dựa vào ta hay dựa vào Mi tướng quân đều không được, cũng chỉ có Hứa huynh mới có thể gánh vác trách nhiệm này, hãy xem như ta nhờ huynh vậy!"
Lời đã nói đến nước này, dù Hứa Chử tính cách táo bạo hung hãn, trong lòng cũng không khỏi có chút cảm động, chắp tay nói: "Đã Mông đại công tử quá ưu ái như vậy, mỗ gia nào dám không tuân mệnh!"
Năm Sơ Bình thứ nhất, sau khi quân tây chinh Từ Châu đánh tan quân Khăn Vàng Phù Vân, Hứa Chử cũng tổ chức binh lính tông tộc của mình đến quy phục.
Đào Thương dựa theo phương pháp của Hứa Chử, chia bốn ngàn quân Khăn Vàng thành tám đồn, giao cho Hứa Chử thống lĩnh. Một đạo binh mã chuẩn bị xong xuôi liền hướng về Lỗ Khúc ở Toánh Xuyên tiến quân.
Quận Toánh Xuyên lấy sông Dĩnh làm tên, có mười tám huyện, trị sở tại huyện Dương Địch. Dương Địch nằm trong số các thành trì Trung Nguyên, thuộc vùng trung tâm phía nam, giáp ranh giữa dãy Phục Ngưu sơn và đồng bằng Đông Bình thuộc Dự Châu. Nơi đây từng được mệnh danh là kinh đô đầu tiên của Trung Hoa, là nơi đóng đô của triều Hạ – vương triều chế độ nô lệ đầu tiên của Trung Hoa rộng lớn.
Từ triều Hạ đến Đông Hán, đã trải qua hơn hai ngàn năm thời gian lâu dài. Đến năm Sơ Bình thứ nhất, Toánh Xuyên nhờ lịch sử lâu đời và truyền thống văn hóa đặc thù đã trở thành một trong những trung tâm văn hóa lớn nhất nội địa Trung Nguyên.
Các trường tư thục thời Hán trải rộng khắp Trung Nguyên, nhưng nếu bàn về nơi thịnh nhất, tự nhiên vẫn là Toánh Xuyên đứng đầu!
Mở trường học cũng như mở chợ vậy, thích tụ tập đông đúc. Các danh sĩ đại nho đều mở trường dạy học ở Toánh Xuyên. Lâu dần, những người có chút danh vọng hoặc học giả uyên thâm cũng đều chuyển trường tư thục của mình về đây, quả nhiên là trăm hoa đua nở.
Mà trong thời kỳ này, những danh nhân bước ra từ các trường tư thục Toánh Xuyên, nổi tiếng nhất không thể nghi ngờ chính là Tuân Úc, Tuân Du, Quách Gia, Hi Chí Tài và nhiều người khác.
Đương nhiên những danh nhân này đã cơ bản tốt nghiệp từ trường tư thục. Đào Thương muốn tìm được những người này trong mười tám châu huyện rộng lớn của Toánh Xuyên thì chẳng khác nào mò kim đáy bể, huống chi bọn họ cũng chưa chắc còn lưu lại nơi đây… Cho dù còn ở lại đây, Đào Thương đi tìm họ, bọn họ cũng chưa chắc đã để mắt đến Đào Thương.
Việc Hứa Chử chịu phục vụ là nhờ cơ duyên xảo hợp có chung kẻ địch là quân Khăn Vàng Phù Vân. Đào Thương không thể trông cậy vào việc lại có quân Khăn Vàng nào đó đến tấn công học đường ở Toánh Xuyên, để y có cơ hội kết giao nhân tài Toánh Xuyên.
Đâu phải muốn tìm kiếm những mưu thần võ tướng đỉnh cấp hay những thiên tài có khí phách, đó là việc cần đến may mắn được mây ngũ sắc bao phủ mới có thể làm được điều đó. Đào Thương rất thực tế, y phải giải quyết rõ ràng việc trước mắt.
Ở Toánh Xuyên, y chỉ làm một chuyện, đó là tìm Dự Châu Thứ sử Lỗ Khúc… Xem thử liệu có thể nhờ ông ta giúp giải quyết vấn đề lương thực hay không.
Dù sao, giống như lời Mi Phương nói lúc trước, việc quân Khăn Vàng và binh lính con em tông tộc Hứa Chử gia nhập, tự nhiên lại có thêm hơn năm ngàn miệng ăn.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.