(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 200: Kiêu ngạo nhất thủy khấu
Khi Quan trại chủ nhắc đến việc Cam Ninh cướp đoạt "miếng béo" của mình, ông ta dường như vô cùng kích động.
Thế nhưng, gã thủ lĩnh cường đạo này lại mạnh mẽ đập nắm đấm xuống bàn, nghiến răng nghiến lợi nói: "Không phải lão Quan đây tiếc chút tiền bạc này! Mà là cái tên Cẩm Phàm Tặc kia làm người quá đỗi đáng giận! Làm gì có chuyện hắn làm như thế? Làm mất hết khí khái hiệp nghĩa trên chốn giang hồ của ta! Ta không phục, bèn mang người đi tìm họ Cam ăn nói phải trái, ấy vậy mà hắn còn mẹ nó dẫn người đánh lại ta?! Nếu không phải lão Quan đây chạy nhanh, giờ này đã thành oan hồn dưới đao của hắn họ Cam rồi! Các người nói xem, Cẩm Phàm Tặc có phải cũng quá hống hách hay không?!"
Nghe ông ta nói vậy, ai nấy đều căm phẫn, thi nhau trách móc Cam Ninh, thậm chí còn trực tiếp buông lời đụng chạm đến người thân nữ giới trong nhà Cam Ninh.
Sau đó, không ít người khác cũng nhao nhao lên án tội trạng và sự vô phép tắc của Cam Ninh, khiến Chu Thái nghe mà hưng phấn dị thường, miệng rộng che râu quai nón cứ thế cười toe toét không nén nổi sự khoái chí.
Ngay lúc này, một tên tiểu tặc thủy trại vội vã từ ngoài phòng chạy vào, đến bên Tưởng Khâm, khẽ thì thầm.
Tưởng Khâm nghe vậy mừng rỡ, đột nhiên đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi, quét mắt nhìn quanh đám đông, cười lạnh nói: "Chư vị đừng ồn ào nữa, cái tên Cẩm Phàm Tặc đó đến rồi!"
Nghe tin Cẩm Phàm Tặc xuất hiện, quần hùng lập tức im bặt, ai nấy đều khẩn trương nhìn ra ngoài phòng, trong lòng thầm đánh trống ngực.
Tình huống này là sao? Chẳng phải hôm nay Quần Anh Hội tề tựu để công khai xử lý tội của tên Cẩm Phàm Tặc đó sao? Sao hắn lại dám tự mình xuất hiện ở đây?
Biết rõ đây là cuộc họp nhằm vào mình, mà Cẩm Phàm Tặc còn dám lộ diện? Quả thực là gan lớn tột trời!
Thật mẹ nó ngông cuồng!
Trong lúc mọi người đang âm thầm suy nghĩ, thì thấy một gã đại hán mặt sư tử, mũi hếch, tướng mạo khôi ngô hùng dũng, người khoác gấm vóc hoa lệ, bên hông đeo một chiếc chuông bạc, dẫn theo một đám thủ hạ thân tín, nghênh ngang bước vào.
Nhìn bộ dạng oai phong lẫm liệt của hắn, cứ như thể những người ngồi đây không phải đám thủy tặc muốn trách tội hắn, mà là một lũ con nợ bé nhỏ của hắn vậy.
Đại sảnh vốn vừa huyên náo bỗng chốc im bặt, cứ như tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Cam Ninh, kẻ ngông nghênh đến khó tin.
Chỉ vừa nhìn thoáng qua tướng mạo của Cam Ninh từ xa, Đào Thương đã không khỏi thầm thở dài.
Đào Thương là người giỏi nắm bắt tâm lý đối phương, hắn chỉ qua trang phục Cam Ninh mặc và vẻ kiêu ngạo, bất cần hiện rõ trên mặt, là đã nhìn ra tên Cam Ninh này là một kẻ hung hăng bá đạo, khó đối phó, lại ham hư vinh, ngạo mạn tột cùng. Loại người như thế này còn khó đối phó hơn nhiều so với đám thủy tặc chỉ biết lớn tiếng trách móc, sau lưng nói xấu người khác ở đây.
Kẻ có năng lực lớn, thường cũng có tính tình lớn.
Thấy Cam Ninh ngang nhiên bước tới, hoàn toàn không xem ai ra gì, Chu Thái không khỏi biến sắc.
Cái tên thất phu trộm cắp này! Đến thủy trại của người ta mà đến một tiếng chào cũng không có, ngươi tưởng đây là hậu hoa viên nhà ngươi chắc?
Chu Thái đứng dậy, lạnh lùng nhìn Cam Ninh, cười khẩy nói: "Cẩm Phàm Tặc, không ngờ ngươi thế mà thật sự dám đến? Lẽ nào ngươi không biết, chư vị hiệp sĩ trong đại sảnh này, hôm nay đều đến để lên án tội trạng của ngươi sao?!"
Đối mặt Chu Thái, kẻ có danh tiếng lừng lẫy và đã là thủ lĩnh của giới thủy tặc Trường Giang từ lâu, Cam Ninh không hề sợ hãi chút nào, khinh thường đáp: "Chu trại chủ đừng có giận dữ như thế! Gia nghiệp nhà ngươi lớn như vậy, lão tử đây thêm một người đến dự họp thì có gì mà phải vội vã? Chẳng lẽ Chu trại chủ không nỡ sắp xếp thêm một bàn rượu sao? Hơn nữa, nếu các người nhằm vào lão tử, lão tử đây lẽ nào có thể trốn tránh không lộ diện? Để các người, lũ cháu chắt này, ở sau lưng chỉ trỏ, bàn tán lung tung về lão tử ư?"
Chu Thái nghe vậy cau mày, giận dữ nói: "Cẩm Phàm Tặc, ngươi ăn nói cho cẩn thận một chút!"
Chu Thái nổi giận, rất nhiều thủ lĩnh thủy tặc đều sợ hãi rụt cổ, Cam Ninh lại như chẳng hề nghe thấy, ung dung đáp: "Chu trại chủ, ngươi dù gì cũng coi như một nhân vật có tiếng trong các trại ở Trường Giang này, khi giải quyết mọi việc sao lại cứ quanh co giấu giếm như vậy? Mở Quần Anh Hội ra rồi sau đó lại nói chuyện vòng vo, thật mẹ nó là không có phong độ!"
Chu Thái nghe vậy, mắt trợn tròn, khóe miệng run rẩy, suýt nữa bị Cam Ninh chọc tức chết.
Thế nhưng Chu Thái, tên cướp của Cửu Giang, dù sao cũng là kẻ làm cướp trên Trường Giang đã nhiều năm, cũng xem như lão luyện thành tinh theo một cách khác, trước mặt bao nhiêu người, hắn rốt cuộc vẫn phải giữ thể diện, ra vẻ độ lượng, hào sảng.
Chu Thái nén giận, cười khẩy nói: "Hay lắm tiểu tử! Miệng lưỡi ngày càng lanh lẹ, nói tới nói lui toàn những lời mỉa mai châm chọc, có chút phong thái thủ lĩnh đạo tặc rồi đấy!"
Cam Ninh cười ha hả, dữ tợn trừng mắt nhìn Chu Thái, không hề nhường nhịn. Ánh mắt hai người va chạm nhau trong không khí, như toát ra một tia lửa nóng rực, nung chảy mọi người xung quanh.
Hai người nhìn chằm chằm nhau một lát, bỗng thấy Chu Thái đột nhiên đưa tay chỉ vào Lưu trại chủ của quận Linh Lăng, chất vấn: "Cẩm Phàm Tặc, lão tử đây lại hỏi ngươi! Bốn tháng trước có phải ngươi đã cướp phá kho bạc và kho vũ khí huyện Tuyền Lăng, chọc giận Thái Thú Trương Tiện của quận Linh Lăng, khiến ông ta phải xuất binh tiêu diệt thủy trại của Lưu trại chủ không? Chuyện đó có phải do ngươi làm không?"
Cam Ninh tìm chỗ ngồi, thản nhiên ngồi xuống, gật đầu nói: "Không sai, có chuyện đó thật."
"Vậy hai tháng trước, tại Sào Hồ, kẻ đã cướp đoạt lợi lộc trong địa bàn của Quan trại chủ, có phải ngươi không? Mà lại sau đó ngươi có đánh Quan trại chủ không?"
Cam Ninh nghe vậy gật đầu, hiên ngang nói: "Là lão tử làm! Mẹ nó, còn dám đến mách tội ư? Lần sau lão tử sẽ đánh ác hơn nữa!"
"Thật can đảm!" Chu Thái mạnh mẽ vỗ bàn, giận dữ nói: "Cẩm Phàm Tặc! Ngươi làm những việc tày trời như thế, khiến các huynh đệ trên giang hồ oán thán dậy trời. Hôm nay tại Quần Anh Hội này, ngươi nhất định phải cho các trại chủ một lời giải thích?! Nếu không, đừng trách lão tử đây không khách khí với ngươi!"
"Giải thích ư?" Cam Ninh nhướng mày, nghi hoặc nhìn Chu Thái, khó hiểu hỏi: "Xin hỏi Chu trại chủ, vừa rồi ngươi gọi lão tử là gì?"
Chu Thái nghe vậy ngẩn người, không hiểu Cam Ninh hỏi chuyện này làm gì, chỉ theo bản năng trả lời: "Cẩm Phàm Tặc chứ ai."
Cam Ninh nghe vậy bật cười.
"Chu trại chủ, ngươi cũng biết chúng ta là cướp mà? Cướp bóc, đó là lẽ đương nhiên. Thích món đồ nào, lão tử cướp món đó! Ngắm trúng thứ gì, lão tử giành lấy thứ ấy! Bọn cướp mà, sống nay chết mai trên đầu lưỡi đao, thì làm gì có chuyện bận tâm lời lãi, giải thích hay không giải thích? Chu trại chủ dẫn dắt bọn họ ở đây, lẽ nào các người muốn chơi trò nhà chòi của trẻ con ba tuổi?"
Nói đến đây, Cam Ninh lại quét mắt nhìn quanh các vị trại chủ một lượt, rồi hừ lạnh nói: "Luật pháp triều đình còn không quản nổi thân lão tử đây ư? Các người, lũ đạo tặc này, lại dựa vào đâu mà quản lão tử? Nói trắng ra là, chẳng qua vì các người không có năng lực! Thấy lão tử được ăn ngon thì các người phát thèm mà thôi."
Đào Thương nghe vậy khẽ nhếch mày.
Lời nói tuy thô tục nhưng lý lẽ lại không thô tục chút nào.
"Ngươi..." Hai vị trại chủ họ Lưu và họ Quan đứng dậy, liền muốn xông lên liều mạng với Cam Ninh, nhưng chưa đi được hai bước đã lúng túng dừng lại.
Cam Ninh chính là một "ngựa ô" mới nổi gần đây trong giới thủy tặc Trường Giang. Dưới trướng tám trăm thủy khấu thực lực vượt trội không nói, bản thân hắn lại càng vũ dũng hơn người, hoành hành ngang ngược trên Trường Giang mà ít có đối thủ.
Hai vị trại chủ họ Quan và họ Lưu, gộp cả hai lại cũng không đủ Cam Ninh nhét kẽ răng.
Trong số các thủ lĩnh thủy tặc ở đây, cũng chỉ có Chu Thái là có khả năng ganh đua cao thấp với Cam Ninh.
Hai vị trại chủ họ Lưu và họ Quan kia, nếu có thể đánh thắng Cam Ninh thì đã sớm đánh rồi, còn đâu mà phải tham gia cái Quần Anh Hội để mồm mép thảo phạt làm gì?
Thời buổi này, có thể động thủ thì đừng phí lời, nếu cứ phải cãi cọ... thì thuần túy là vì không động được tay mà thôi.
Cam Ninh thấy hai người kia sợ sệt rụt rè như vậy, cười phá lên, đưa tay chỉ hai vị trại chủ, nói với Chu Thái: "Chu trại chủ, ngươi thử nói xem! Ngươi nhìn cái dáng vẻ thảm hại này của bọn họ, dù không có lão tử, ngày nào đó chưa chắc đã thoát khỏi tay quan quân đâu! Loại người yếu ớt này, còn làm thủy tặc làm gì? Ngươi thay hai người bọn họ ra mặt đối đầu với lão tử, nói thật, có phải hơi quá không đáng công không?"
Chu Thái cũng rất khinh thường cái dáng vẻ yếu ớt của hai tên thủ lĩnh thủy khấu kia, nhưng dù sao hai người bọn họ cũng là kẻ tiên phong dùng lời lẽ công kích Cam Ninh thay cho mình – khinh thường thì khinh thường nhưng vẫn phải giữ thể diện!
"Cẩm Phàm Tặc, ngươi đừng có lảng tránh sang chuyện khác, lão tử đây bây giờ chỉ nói đến việc ngươi đã phạm phải những điều cấm kỵ trong giới này, chuyện này rốt cuộc phải giải quyết thế nào?"
Cam Ninh đứng bật dậy, dữ tợn trừng mắt nhìn Chu Thái, giận dữ nói: "Họ Chu, lão tử đây kính nể ngươi xuất đạo sớm, gọi ngươi một tiếng trại chủ, nhưng ngươi đừng tưởng lão tử đây sợ ngươi! Cái thứ cấm kỵ chó má gì chứ! Luật lệ nào quy định, kinh điển nào viết ra điều đó? Lão tử đây là thủy tặc, không phải tiên sinh dạy học! Họ Chu ngươi muốn chỉnh đốn lão tử, vậy cứ đường đường chính chính mà ra chiêu, lão tử đây chấp hết!"
"Hừ! Ngươi dám cãi lời ta sao!" Chu Thái cũng nổi giận. Làm lão đại giới thủy tặc nhiều năm như vậy, Chu Thái vẫn luôn tự nhận mình là Thủy Tặc Vương, bao nhiêu năm rồi chưa từng nghe thấy tên thủy khấu nào dám ăn nói ngông cuồng như vậy với mình.
Cái tên Cẩm Phàm Tặc này quả nhiên là khắc khẩu với mình, không đội trời chung!
Chu Thái quay đầu vung cây khảm đao bên mình lên, chỉ thẳng vào Cam Ninh từ xa, giận dữ nói: "Cẩm Phàm Tặc! Có dám theo lão tử ra ngoài tỉ thí một phen không?!"
Cam Ninh cũng không sợ hãi chút nào, hừ lạnh nói: "Tỉ thí thì tỉ thí! Lẽ nào lão tử đây lại sợ ngươi?"
Các trại chủ thủy tặc khác thấy vậy, ai nấy không khỏi mừng rỡ khôn xiết!
Trong lòng bọn họ đều có tính toán riêng.
Chu Thái và Cam Ninh... Nếu hai tên thủ lĩnh thủy tặc lợi hại nhất trên Trường Giang này có thể chém giết nhau đến lưỡng bại câu thương ngay lúc này, thì quay lại, trên sông này há chẳng phải thiếu đi hai đối thủ cạnh tranh ư? Không có hai tên đại tặc này, những người khác sau này sẽ sống yên ổn hơn nhiều, thật quá tốt!
Đánh đi, mau đánh đi! Đánh chết một tên là bớt được một mối! Tốt nhất là cả hai đều xong đời!
Thừa cơ hội này, đám cướp ở đây ai nấy đều chẳng thèm lên tiếng can ngăn, chỉ đứng một bên trố mắt nhìn, hưng phấn chờ xem náo nhiệt.
Vào giờ phút như thế này, chỉ có một giọng nói lạc điệu cất lên.
"Hai vị trại chủ, dù cả hai vị đều có lý, nhưng trong tình thế hiện tại, cho dù hai vị chém giết nhau đến lưỡng bại câu thương, hoặc là một trong hai vị có thể giết được người kia, thì có ích gì đây? Kết cục là, chẳng vấn đề gì được giải quyết, trái lại còn trở thành trò cười cho thiên hạ. Quy củ trên Trường Giang, theo Lộ mỗ thấy, đâu phải được lập ra như thế."
Cam Ninh nghe vậy, bất mãn quay đầu nhìn người vừa nói.
Thấy người đang nói chuyện là một tiểu ca anh tuấn đội mũ rộng vành, Cam Ninh không khỏi sững sờ ngay lập tức.
Đụng phải tên thư sinh nhỏ thó từ đâu ra thế này? Đi nhầm cửa rồi à?
Mình dù là người mới trên Trường Giang, nhưng một tên thủy khấu trẻ tuổi yếu ớt như vậy thì chưa từng nghe nói bao giờ, tiểu tử này rốt cuộc là từ đâu đến?
Thời buổi này, sao mà thứ hàng gì cũng dám chen chân lên Trường Giang vậy? Giờ đây, giới thủy tặc cũng khó tránh khỏi vàng thau lẫn lộn quá mức rồi.
"Ngươi rốt cuộc là ai?" Cam Ninh nghi hoặc nhìn Đào Thương hỏi.
Đào Thương mỉm cười, chắp tay cúi chào Cam Ninh, tự giới thiệu: "Tại hạ đóng quân tại đường sông gần quận Đan Dương, họ Lộ tên Phi, biệt hiệu Thủy Tặc Mũ Rơm... Ta là người đàn ông muốn trở thành Hải Tặc Vương."
Nói xong một hơi, khiến Cam Ninh không khỏi trợn tròn mắt.
Tên tiểu tử này, có bị bệnh không vậy?
"Cái... cái gì cơ? Vương gì?" Cam Ninh đưa tay mạnh mẽ véo tai một cái, không chắc chắn hỏi lại.
Đào Thương vẫn giữ nụ cười khiêm tốn: "Hải Tặc Vương."
"Hải Tặc Vương?"
"Đúng vậy."
Cam Ninh đờ đẫn nhìn Đào Thương một lúc lâu, đột nhiên bật cười – cười ra tiếng tức giận.
"Ha ha ha, hậu sinh khả úy thật!" Cam Ninh không khỏi tặc lưỡi, cảm khái nói: "Dám ở trong thủy trại này, ngay trước mặt bao nhiêu người mà nói ra những lời ấy vẫn không bị chém chết, ngươi đúng là kẻ đầu tiên... Ngươi cũng không chịu soi gương tự nhìn xem mình là cái thân hình gì, mà đòi làm Hải Tặc Vương..."
Đào Thương mỉm cười, nói: "Cái gọi là vương hầu tướng lĩnh, nào phải trời sinh. Ngai vàng Hải Tặc Vương hay Thủy Tặc Vương này, cũng chưa chắc cần gì thân thể cường tráng, chẳng qua là cần có đại năng lực thống lĩnh quần hùng mà thôi. Hai vị trại chủ đây thì đúng là một thân cơ bắp cuồn cuộn, nhưng chẳng phải cũng chẳng ai phục ai sao?"
Cam Ninh nghe vậy nhướng mày, trong mắt như toát ra vài phần khí thế hung ác.
Phía sau Đào Thương, Từ Vinh thì bước lên một bước, bình tĩnh đứng cạnh Đào Thương, âm thầm lườm Cam Ninh một cái.
Hai bên dường như muốn bùng nổ đến nơi.
Thành quả biên tập này là tâm huyết của truyen.free, mong được đón nhận và tôn trọng bản quyền.