(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 202: 3 tặc thế chân vạc
Nghe Đào Thương lời lẽ hùng hồn, chí khí ngút trời, Cam Ninh trong lòng mơ hồ dâng lên một thứ tình cảm đồng điệu, chung chí hướng.
Cẩm Phàm Tặc rất tán thưởng Lộ Phi, một người có cá tính vừa gan góc lại dám đương đầu thử thách!
Bởi vì bản thân hắn là một người thích làm loạn và cực kỳ phô trương.
Trong lịch sử, Cam Ninh vốn là một người gan dạ, ưa mạo hiểm. Xuyên suốt cuộc đời Cam Ninh, ông ta chưa từng sợ hãi bất kỳ ai.
Xét về sự ngang ngược, càn rỡ, trong mắt Đào Thương, Cam Ninh xứng đáng là người số một cuối thời Hán, không ai sánh bằng, ngay cả Quan Vũ cũng không.
Tính cách ngang ngược của Cam Ninh trong lịch sử đôi khi đến mức không tuân theo cả mệnh lệnh của chủ công Tôn Quyền. Thời làm cướp biển, Cam Ninh cướp bóc vật tư, giết hại quan viên, hoàn toàn quên mình, như thể trời là nhất, ông ta là nhì.
Hơn nữa, khi làm những chuyện này, Cam Ninh còn đeo chuông, mặc gấm vóc hoa phục, sợ người khác không nhận ra mình, cho thấy vị tổ tông này làm việc khoa trương đến mức nào.
Đại ca ơi, anh đi cướp bóc chứ đâu phải đi dự lễ hội diễu hành đâu chứ?
Sau trận Xích Bích, Chu Du dẫn quân tấn công Nam Quận. Cam Ninh từng hiến kế cho Chu Du, tự mình dẫn một đội tinh binh chiếm Di Lăng thành, cùng Chu Du giáp công Tào Nhân từ hai hướng đông tây.
Chu Du không thể điều động thêm nhiều quân, việc này chẳng ai muốn nhận. Thấy cái tên hổ báo Cam Ninh này lại chủ động xung phong, Chu Du trong lòng mừng rỡ khôn xiết.
Được, vậy ngươi đi đi.
Tào Nhân ở Giang Lăng, nghe tin quân Ngô chia quân chiếm Di Lăng liền lập tức điều động năm sáu ngàn quân đến tấn công thành Di Lăng!
Khi quân Tào đến Di Lăng, họ lập tức dựng đài cao bên ngoài thành quách, liên tục mấy ngày bắn tên vào trong thành.
Thành Di Lăng phòng thủ không vững, tường thành cũng không cao. Mưa tên từ trên đài cao mỗi ngày như bom dội, khiến quân Ngô không thấy cả mặt trời.
Lúc đó, Cam Ninh chỉ có chưa đầy một ngàn quân. Đối mặt trận mưa tên như trời giáng ấy, ai nấy đều run cầm cập, có khi ngủ còn bị dọa khóc.
Chỉ riêng Cam Ninh vị đại gia này, mỗi ngày vẫn dửng dưng như không, ăn uống đủ đầy, còn rảnh rỗi vác chiếc khiên lớn ra ngoài dạo mát, tiêu thực. Thật lòng mà nói, cái gan ông ta lớn đến nỗi có thể lôi ra khỏi người được.
Việc trăm kỵ cướp trại Tào thì khỏi phải nói, rõ ràng là rảnh rỗi sinh nông nổi!
Nói thật, hành động này rất nguy hiểm, đơn thuần chỉ là rảnh rỗi gây sự, muốn chết đến nơi rồi. Nếu mẹ Cam Ninh lúc đó còn sống, chắc chắn sẽ tát vào mông ông ta.
Vậy mà, đó vẫn chưa phải là khoảnh khắc Cam Ninh kiêu ngạo nhất.
Hành động "bá đạo" nhất của Cam Ninh là vào năm Kiến An thứ hai mươi. Khi Quan Vũ dẫn ba vạn tinh binh tiến sát Ích Dương, Cam Ninh lúc đó dưới trướng chỉ có khoảng ba trăm người. Nghe tin Quan Vũ đến, ông ta lập tức nói với Lỗ Túc: "Lỗ đại ca, ta có ba trăm người đây, ông cứ cho tôi thêm năm trăm người nữa là được! Để tôi đi phòng thủ Quan Vũ, đảm bảo lão thất phu Quan Vũ vừa nghe tiếng ho của Cam Ninh này, chắc chắn sẽ sợ đến nỗi không dám qua sông. Tôi có đủ tự tin đó." (nguyên thoại)
Lỗ Túc lúc ấy lập tức bị sốc!
Trời đất quỷ thần ơi, thằng nhóc Cam Ninh này chẳng lẽ bị ho lao? Ho một tiếng là lây bệnh cho người ta sao?
Bệnh này khó chữa lắm, mau bảo nó tránh xa ta ra một chút!
Thế là Lỗ Túc vội vàng cấp cho Cam Ninh một ngàn người, rồi vung tay lên, hùng hồn nói với Cam Ninh: "Bảo bối của ta, mau đi lây bệnh ho lao cho Quan Vũ đi, nhớ kỹ khi thấy hắn phải ho thật mạnh... Cút nhanh lên!"
Cũng không rõ là do Cam Ninh nghe phong thanh quá mức dũng mãnh,
Hay là bệnh ho lao của ông ta lúc ấy thực sự được chứng thực, sau khi ba vạn đại quân của Quan Vũ đến, nghe nói Cam Ninh đã tới, thế mà Quan Vũ thật sự từ bỏ kế hoạch qua sông. Hậu nhân liền gọi nơi Quan Vũ từ bỏ qua sông đó là "Quan Vũ lại".
Sau đó, Cam Ninh cũng nhờ trận chiến dịch này mà có biệt danh "Ho Suyễn Ninh". --------------------- Năm 214, Tôn Quyền tấn công Kinh châu trong tay Quan Vũ, sai Lỗ Túc ra đối trận với Quan Vũ. Cam Ninh được lệnh mang quân tiếp viện cho Lỗ Túc. Lúc đó Quan Vũ có 3 vạn quân, khí thế rất mạnh, dự định vượt sông sang giao chiến. Quân Ngô ít hơn, Lỗ Túc hội các tướng bàn bạc. Cam Ninh có trong tay 300 quân, ông xin thêm 500 quân và thề sẽ chặn được Quan Vũ nếu Quan Vũ qua sông. Lỗ Túc cấp cho Cam Ninh thêm 1000 quân. Ông hành quân ngày đêm tới bờ sông, phát quân canh phòng. Quan Vũ nghe tin, thôi không vượt sông nữa mà dựng trại gỗ đóng quân. Nhân đó ngày nay tên xứ ấy là khe Quan Vũ.[5]. Tôn Quyền khen ngợi Cam Ninh, phong ông làm Thái thú Tây Lăng, thống lĩnh 2 huyện Dương Tân và Hạ Trĩ. Sau đó nhờ lập công ở huyện Hoàn, ông được phong làm Thiết trung tướng quân. -----------------------
Với những cơ sở đó, đủ để thấy Cam Ninh là người theo đuổi sự mạo hiểm đến mức nào.
Người này quả thực là một kẻ điên!
Trước mắt, dưới sự khuyến khích của Lộ Phi, Cam Ninh vẫn tiếp tục "lên cơn điên": "Hay lắm! Hay lắm cái việc đánh Xuân Cốc huyện này! Lão tử thấy đề nghị này rất hay! Đã muốn so tài thì chúng ta cứ chọn xương cứng mà gặm! Chọn mấy chỗ mềm nhũn thì có nghĩa lý gì? Cái Xuân Cốc huyện này, lão tử quyết định rồi!"
Nói đến đây, Cam Ninh cười ha hả liếc nhìn Chu Thái một cái, bảo: "Chu trại chủ, bên ông tính sao? Nếu ông bỏ cuộc, đợi khi Xuân Cốc huyện bị đánh hạ, cái danh hiệu Vua cướp sông này cùng vị trí minh chủ Trường Giang coi như đều là của lão tử!"
Chu Thái nghe vậy, sắc mặt đỏ bừng vì nghẹn lời.
Những thứ khác không quan trọng, nhưng danh hiệu Vua cướp sông này là xưng hiệu vang dội mà Chu Thái tự xưng nhiều năm. Dù chưa được công nhận, nhưng nếu lần này thực sự bị Cam Ninh giành mất, thì sau này Chu Thái cũng chẳng cần lăn lộn trong giới thủy tặc nữa.
Vì vậy, dù thế nào đi nữa, lúc này hắn cũng không thể lùi bước.
"Nực cười!"
Chu Thái trừng mắt, khó chịu đáp: "Chỉ là một cái Xuân Cốc huyện, lão tử sợ cái quái gì mày? Lát nữa lão tử sẽ là người đầu tiên đi đánh, đứa nào cũng đừng hòng tranh giành với lão tử!"
Câu nói này của Chu Thái đơn thuần là thừa thãi. Trong số các thủ lĩnh thủy tặc, trừ hai kẻ "hàng hai" này, chẳng ai thực sự đi tranh giành cái quyền lợi ấy với họ cả.
Minh chủ chư hầu là tốt, nhưng cũng phải xem có mạng mà hưởng không đã.
Đánh Xuân Cốc huyện do Hứa Chử trấn thủ thì khác gì tự tìm cái chết?
Cam Ninh nghe lời Chu Thái, cười khẩy nói: "Thật là lạ, rõ ràng lão tử là người đầu tiên khơi mào, vì sao hết lần này đến lần khác lại muốn ngươi đi trước đánh Xuân Cốc huyện thành? Hôm nay lão tử còn muốn tranh với ngươi cái thứ tự này! Ngươi tính sao?"
"Ta tính sao?" Chu Thái gào thét một tiếng, giận dữ nói: "Đ.m tao đánh mày!"
Hai tên này, đúng là không khiến người ta bớt lo chút nào!
"Ấy ấy ấy! Hai vị, hai vị..." Đào Thương vội vàng đứng ra khuyên giải: "Chuyện nhỏ này mà hai vị làm gì phải vội vã thế? Chẳng phải là đi chịu chết sao?... À không phải... Chẳng phải là tranh minh chủ sao? Đã hai vị đều có ý này, vậy ba chúng ta cứ bốc thăm, theo thứ tự bốc thăm mà lần lượt đi đánh Xuân Cốc huyện. Vừa công bằng, lại có các trại chủ khác ở đây làm chứng, sao không làm chứ?"
Một lời nói ra, Cam Ninh và Chu Thái lập tức im lặng.
Chẳng bao lâu sau...
Thấy Cam Ninh quay đầu, tò mò nhìn Đào Thương từ đầu đến chân, nghi ngờ nói: "Lộ lão đệ cũng định góp vui sao? Tranh giành vị trí minh chủ này với hai anh em ta?"
Đào Thương chậm rãi cười nói: "Tiểu đệ vừa nói rồi, nếu là tranh minh chủ, cơ hội bày ra trước mắt, ai cũng có thể tranh đoạt. Năng lực và uy vọng của tiểu đệ tuy không bằng hai vị đại ca, nhưng tự xét cũng coi là có chút thủ đoạn. Chẳng ngại cùng hai vị đại ca góp vui, thử vận may một chút, nhỡ đâu thắng thì sao? Dù sao thì, cạnh tranh công bằng vẫn là điều nên làm mà!"
Nói rồi, Đào Thương quay đầu cười nhìn Từ Vinh phía sau mình, bảo: "Ta nói có lý không, hiền đệ Từ Vinh?"
Từ Vinh đưa tay xoa xoa mồ hôi trán, không nói một lời mà trầm mặc gật đầu.
Có lý quá đi mất...
Cái gì mà cạnh tranh công bằng chứ, ta chỉ cần một mắt thôi cũng biết đây là ván chắc thắng của ngươi rồi! Hai thủ lĩnh thủy tặc kia vẫn còn ở đây ngây ngốc cãi cọ nhau!
Toàn là kẻ lót đường cho ngươi cả thôi.
Cam Ninh nghe Đào Thương nói xong, cũng gật đầu lia lịa, hùng hồn bảo: "Lời Lộ lão đệ nói thật thà, không sai. Nếu đã muốn tranh minh chủ Trường Giang thì nhất định phải thi triển đủ mọi thủ đoạn, cùng nhau phô diễn tài năng, để tránh sau này có gì nuối tiếc, phải không? Các vị trong trướng, còn ai muốn cùng ba chúng ta đi đánh Xuân Cốc huyện nữa không?"
Các thủ lĩnh thủy tặc còn lại ở đó, nhao nhao khoát tay từ chối.
Bọn họ vừa không có cái "chí khí" mãnh liệt như Cam Ninh, cũng chẳng khao khát danh hiệu Vua cướp sông như Chu Thái, lại càng không có cái bụng đầy mưu kế hiểm ác như Đào Thương.
Ai cũng muốn sống thêm mấy năm, chẳng ai muốn làm mấy chuyện không đâu mà tự tìm cái chết. Đến cả thủy tặc cũng không muốn làm vậy.
"Rất tốt!" Chỉ thấy Cam Ninh phất phất tay, nói: "Có ai đó, chuẩn bị chim sẻ đến đây, ba chúng ta hôm nay sẽ bốc thăm thứ tự ngay trước mặt các vị trại chủ!"
Chẳng bao lâu sau, có tiểu lâu la mang chim sẻ đến, Cam Ninh, Chu Thái, Lộ Phi ba người liền b���t đầu bốc thăm.
Ngoài dự liệu, thứ tự tiến đánh Xuân Cốc huyện lần này là Chu Thái đứng thứ nhất, Cam Ninh thứ hai, còn Lộ Phi thì xếp thứ ba.
Ba người cầm chim sẻ trong tay, nhìn nhau, bắt đầu ngấm ngầm tính toán riêng.
Chỉ thấy Đào Thương làm bộ thở dài, bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Hai vị huynh trưởng thật sự có "tay hên" quá, lại bốc được hai lá thăm đầu. Nếu Xuân Cốc huyện bị hai vị đánh hạ trước, chẳng phải tiểu đệ đây có sức mà không có đất dụng võ, quá uất ức rồi sao."
Cam Ninh nghe vậy cười ha hả, đưa tay vỗ vai Đào Thương, cười nói: "Lộ lão đệ, đây là ý trời, bây giờ không còn cách nào nữa. Ngươi cứ an giấc trong trại, đợi khi Chu trại chủ bị Hứa Chử đánh cho tan tác, lão tử sẽ đích thân đi lấy Xuân Cốc huyện đó. Sau đó, lão tử sẽ mời các vị trại chủ ở đây vào trong huyện thành mà uống rượu, thế nào?"
Chu Thái nghe xong lời này, đầu không khỏi bốc hỏa. Thằng Cam Ninh này, nói chuyện quả thực đáng ghét. Nghe ý trong lời nói của hắn, chẳng lẽ cái huyện thành này ta Chu Thái không hạ được sao?
Trong lòng Chu Thái đã "thăm hỏi" cả nhà Cam Ninh trăm ngàn lần, nhưng trên mặt lại không hề tỏ thái độ với Cam Ninh, chỉ thầm nghĩ: "Cẩm Phàm Tặc, bây giờ mày muốn nói gì thì nói! Đợi lão tử đánh hạ thành Xuân Cốc rồi, xem mày có gọi lão tử một tiếng minh chủ không!"
Đúng lúc này, Đào Thương đột nhiên mở miệng nói: "Hai vị huynh trưởng, vừa nãy khi bốc thăm, tiểu đệ đã cẩn thận nghĩ kỹ, chúng ta là thủy tặc, dù có dẹp xong huyện thành cũng không thể giữ lâu, lại cũng không thể có bằng chứng nào để chứng minh chúng ta đã thực sự đánh vào trong thành. Tiểu đệ có một cách để làm bằng chứng, không biết hai vị huynh trưởng có muốn nghe không?"
Chu Thái và Cam Ninh nghe lời Đào Thương thấy có lý, lập tức cùng nhau gật đầu: "Lộ lão đệ có phương pháp gì, xin cứ nói thẳng!"
Đào Thương hắng giọng, nói với hai thủ lĩnh thủy tặc: "Thông thường, ở tất cả các huyện thành, trước cửa phủ đệ trong nha huyện đều sẽ có một lá cờ trấn thủ. Nếu trong chúng ta có ai có thể đánh vào huyện thành, thì lá đại kỳ này tất nhiên là vật dễ như trở bàn tay. Chẳng ngại chúng ta cứ lấy lá cờ này làm bằng chứng. Sau này khi hội họp, ai có thể mang lá đại kỳ này ra, người đó chính là người thắng cuộc trong cuộc thi này. Hai vị thấy thế nào?"
Chu Thái và Cam Ninh nghe Đào Thương nói chuẩn xác như vậy, không khỏi nhao nhao gật đầu tán thành.
Lộ lão đệ, nghĩ chu đáo thật!
Sau này đợi ta làm minh chủ, sẽ sắp xếp thằng nhóc này làm quân sư, cũng không làm nhục hắn.
Bản chuyển ngữ này, với sự bảo hộ bản quyền của truyen.free, hy vọng mang đến cho độc giả những phút giây đắm chìm cùng câu chuyện.