Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 207: Hảo hảo tán gẫu

Đối mặt với Cam Ninh, một kẻ chỉ biết cướp bóc, đốt giết, lại có trình độ văn hóa, hiểu biết hạn hẹp như vậy, Đào Thương không khỏi trầm mặc.

Khoe khoang thân phận với kẻ như thế, đúng là đàn gảy tai trâu.

Cái gì mà “Mười câu Kim Bình”, cái gì mà “Thái Bình công tử”, tên đầu lĩnh thủy khấu này hoàn toàn không thể lý giải nổi.

Vẫn là cứ theo cách thông thường mà làm thôi.

“Cam trại chủ, được rồi… Để ta giới thiệu lại bản thân mình. Ta là Đào Thương, quận trưởng quận Đan Dương.”

Cam Ninh ném đồ ăn thức uống đang cầm trong tay ra, lẳng lặng nói: “Ngươi sớm nói thế thì lão tử chẳng phải hiểu rõ rồi sao, cái gì mà ‘Thái Bình công tử’ chó má, nghe lão tử thấy đau cả đầu… Đào Thái Thú, chúng ta nói chuyện thẳng thắn đi, rốt cuộc ngươi muốn xử lý lão tử thế nào? Chém ngang lưng hay chặt đầu?!”

Đúng là cái kiểu lợn chết không sợ nước sôi.

Đào Thương bưng ly rượu trên bàn lên, khẽ nhấp một ngụm, lắc đầu nói: “Đào mỗ đã nói rồi, Đào mỗ tham gia Quần Anh Hội không phải để diệt tặc, chỉ là muốn kết giao vài tri kỷ.”

Cam Ninh nghe vậy tỏ vẻ rất khinh thường, hắn cười hắc một tiếng, vừa lắc đầu vừa châm chọc Đào Thương: “Thật nực cười! Ngươi tuy trẻ tuổi, nhưng dù sao cũng là đường đường một phương quận trưởng, sao lời nói lại non nớt đến vậy?! Lão tử là thủy khấu chuyên cướp bóc trên Trường Giang, ngươi là địa phương quan, bây giờ tính mạng lão tử nằm trong tay ngươi, ngươi không giết lão tử, trái lại còn muốn kết giao bằng hữu với lão tử? Lời này nói ra, có ma mới tin!”

Đào Thương thở dài, lắc đầu nói: “Cam trại chủ có vẻ cực đoan quá, quan quân với giặc cướp, tại sao lại không thể hữu hảo ở chung?”

Cam Ninh bị lời nói của Đào Thương chọc tức đến bật cười, khinh miệt nói: “Hữu hảo ở chung thế nào được? Ngươi thân là quận trưởng, phía trên có luật pháp Đại Hán đè nặng; lão tử làm cường đạo đã hơn một năm, cướp bóc đốt giết, tàn sát vô số người. Tiểu tử ngươi nếu kết bạn với lão tử, pháp luật sẽ không dung, ngày sau ngươi đối mặt với cấp trên hoặc dân chúng, hương thân phụ lão dưới quyền, làm sao có thể ngẩng mặt lên được? Lão tử cũng là một phương hào kiệt, dính dáng quan hệ với ngươi, ngày sau đối mặt với các đồng liêu trong giới đạo tặc Giang Nam, làm sao có thể ngẩng mặt lên được? Đây quả thật là trò cười!”

Đào Thương sầm mặt lại, rõ ràng có chút không vui.

“Cam trại chủ tại sao lại không chịu nói chuyện tử tế với Đào mỗ chứ? Ta hiện giờ đang cho ngươi cơ hội đấy! Ngươi cứ cố chấp như vậy, chẳng phải buộc ta phải xử lý ngươi theo phép công, luận tội định án sao?”

Cam Ninh ưỡn ngực, hào sảng nói: “Câu này của ngươi nghe mới có vẻ quận trưởng đấy! Tiểu tử, đừng có giở cái trò vô bổ ấy với lão tử, lão tử đã không muốn nói chuyện tử tế với ngươi thì sao nào? Hôm nay lão tử đây chính là muốn để ngươi giải quyết theo phép công, lão tử đã rơi vào tay ngươi, không còn lời oán thán nào, cứ lấy cái thứ gọi là Hán luật của các ngươi ra, muốn chém muốn xẻo, lão tử cũng cam chịu, có nửa lời oán thán thì không phải hảo hán!”

“Được, ngươi giỏi thật đấy…”

Đào Thương giơ ngón cái về phía Cam Ninh, rồi lập tức quay đầu lại, nghiêm túc nói với Từ Vinh đứng phía sau: “Đi lấy những cuốn giản độc ghi chép điều tra về bọn cướp Trường Giang mà Giáo Sự phủ gửi tới mấy ngày trước.”

Từ Vinh lĩnh mệnh mà đi, không bao lâu, liền mang về cho Đào Thương một chồng giản độc.

Đào Thương đặt những tập văn án giản độc đó lên bàn, rồi “ào ào” lật tìm từng cuốn, chẳng mấy chốc đã tìm thấy cuốn giản độc ghi chép điều tra tội trạng của Cam Ninh.

Đào Thương khẽ rung tay, trải cuốn giản độc ra, chậm rãi đọc: “Cam Ninh, tự Hưng Phách, người Lâm Giang, Ba Quận, sinh năm Kiến Ninh nguyên niên, từ nhỏ có sức khỏe, thích kết giao du hiệp. Tháng Giêng năm Sơ Bình nguyên niên, tập hợp dân trong hương xuống Trường Giang làm giặc, tung hoành khắp các tuyến thủy đạo Trường Giang và Tương Giang. Trong một năm đã cướp phá khắp Lư Giang, Linh Lăng, Giang Hạ và các vùng khác, tổng cộng năm huyện, mười một hương, năm mươi mốt đình. Cướp bóc tài vật như dê, bò, gấm lụa, tổng trị giá 73.675 tiền. Ngoài ra, tính gộp lại số nhân mạng do nhóm các ngươi gây ra, thì tổng cộng là 337 sinh mạng…”

Nói đến đây, Đào Thương đột nhiên khép cuốn giản độc lại, lạnh lùng nói: “Cam Ninh, ngươi có nhận tội không?”

Cam Ninh vẫn cái vẻ lợn chết không sợ nước sôi, ngẩng đầu lên nói: “Đều là lão tử làm! Ngươi định làm gì nào?”

Khóe miệng Đào Thương đã phủ lên một nụ cười lạnh, nói: “Làm gì ư? Dựa theo luật pháp Đại Hán, Đào mỗ có thể đại diện Đình Úy phủ định tội ngươi!”

Cam Ninh không hề sợ hãi, cứng giọng nói: “Chẳng phải chỉ là cái chết thôi sao? Lão tử đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, tùy ngươi giết hay xẻo, có gan thì cứ phán đi!”

Khóe miệng Đào Thương hơi nhếch lên, lắc đầu nói: “Chết ư? Ngươi nghĩ ngược lại rất hay đấy. Có ai không, mau lấy bàn tính lại đây!”

Cam Ninh nghe vậy lập tức sững sờ.

Từ Vinh và Hứa Trử cũng ngây người.

Không lâu sau, hai tên hạ nhân, một trái một phải, mang một chiếc bàn tính lớn đặt ngang trước mặt Đào Thương.

Chỉ thấy Đào Thương vừa lạch cạch gảy hạt tính vừa nói: “Căn cứ theo điều lệ trong Hán luật, người phạm trọng tội, trước khi chết phải bồi thường tiền của. Ngươi trong một năm qua đã cướp phá châu huyện, hương đình, gây tổn thất tài vật tổng cộng 73.675 tiền. Ngoài ra còn có việc phá hoại của công khi cướp phá huyện hương, tính theo diện tích đất… Xác định mỗi mẫu đất là hai nghìn đồng. Tiền bồi thường nhân mạng và phụ cấp cho gia quyến là một nghìn bảy trăm đồng một người…”

Cam Ninh nghe Đào Thương vừa lạch cạch tính toán, vừa lẩm bẩm không ngừng, đầu lão tử hơi ong ong.

“Chà!” Đào Thương gạt bàn tính một cái, gật đầu nói: “Căn cứ theo số tài vật công và nhân mạng bị tổn thất trong tay ngươi một năm qua, ngươi cùng bọn thủy khấu dưới trướng ngươi tổng cộng nợ quốc gia 856.942 tiền! Một đồng cũng tính, không thể bỏ qua số lẻ.”

“Phụt ——”

Thức ăn trong miệng Cam Ninh phun thẳng ra ngoài, bãi rau xanh đã nhai dở vương vãi khắp đất.

Đào Thương khẽ nhướn mày, đưa tay gảy thêm hai hạt tính nữa.

“Lãng phí lương thực của huyện nha, cộng thêm hai đồng.”

Cam Ninh không thể tin nổi nhìn Đào Thương, vẻ mặt kinh ngạc tột độ.

“Hán luật… từ bao giờ lại có những điều lệ này? Làm sao lão tử chưa từng nghe nói đến bao giờ?”

Đào Thương khoanh tay, chậm rãi nói: “Ngay cả Hứa Tử Tướng là ai ngươi còn không biết, chưa từng nghe qua thì có gì lạ! Điểm luật về bồi thường này mới được thêm vào Hán luật, chính là để trừng trị bọn cường đạo vô liêm sỉ như các ngươi, nói kỹ càng ngươi cũng chẳng hiểu đâu! Thế nào, Cam huynh, 856.944 tiền… Bồi thường tiền!”

Ngoài sảnh, Bùi Tiền nghe Đào Thương gọi, vội vàng bước nhanh vào, chắp tay hỏi: “Phủ quân gọi thuộc hạ?”

Đào Thương bất mãn trừng mắt nhìn hắn: “Có việc gì của ngươi đâu mà tò mò! Ra ngoài!”

“Vâng.” Bùi Tiền quay người bước ra khỏi phòng.

Giờ phút này, sắc mặt Cam Ninh trở nên hơi tái đi.

Do dự một lúc sau, Cam Ninh cứng giọng nói: “Lão tử không có tiền, lão tử chỉ có một cái mạng, ngươi cứ lấy đi.”

Đào Thương hừ một tiếng, nói: “Ngươi nghĩ ngược lại rất hay đấy. Không trả tiền mà lại được chết, Đại Hán Triều ta đâu phải chỗ ngươi muốn chết là được? Căn cứ theo điều lệ mới của Đại Hán, không có tiền hoàn trả, vậy thì phải làm lao công để đền bù. Ta lần này bắt được ngươi cùng toàn bộ thủ hạ làm phản, tổng cộng hai trăm người. Căn cứ theo cách tính toán cho các ngươi sung quân đến khu mỏ quặng Đan Dương làm lao công, mỗi người mỗi tháng được mười đồng tiền công…”

Nói đến đây, Đào Thương lại đưa tay dừng lại, lạch cạch gảy qua gảy lại trên bàn tính.

“Ngươi cùng bọn cường đạo thủ hạ bị ta bắt lần này, còn phải ở khu mỏ quặng của Đào mỗ, đào mỏ cho Đại Hán Triều ta ba mươi lăm năm bảy tháng, mới có thể hoàn trả hết mọi phí tổn! Cam trại chủ, dọn dẹp đi, chuẩn bị ngày mai ra khu mỏ quặng mà vác gạch!”

Cam Ninh nghe vậy lập tức trầm mặc.

Không lâu sau…

“Ách… Đào Thái Thú à, hay là… chúng ta vẫn cứ kết giao bằng hữu đi.”

Đào Thương khoanh tay, chậm rãi nói: “Cam trại chủ đã bằng lòng nói chuyện tử tế với Đào mỗ rồi ư?”

Cam Ninh ngượng nghịu gãi đầu gãi tai: “Ngươi nói thế là sao, lão tử từ bé đến giờ, có thói quen thẳng thắn, dễ nói chuyện, dễ thương lượng với mọi người, kết giao bằng hữu, đó thật sự là một chuyện may lớn trong đời.”

Khóe miệng Đào Thương hơi nhếch lên, thản nhiên nói: “Ngươi là giặc, ta là quan, ta còn có luật pháp Đại Hán đè nặng trên đầu. Hai chúng ta mà kết giao bằng hữu, thì như lời ngươi vừa nói… làm sao mà ngẩng mặt lên được chứ? Chẳng phải thành trò cười sao?”

Cam Ninh dùng sức lắc đầu, nói: “Cái đó chỉ là mê tín thôi!”

“Ồ.” Đào Thương nghe vậy giật mình, phất tay ra hiệu cho hai người hầu đang cầm bàn tính lui ra, sau đó cười nói với Cam Ninh: “Như thế nói đến, chúng ta có thể kết giao bằng hữu, cũng có thể không cãi vã mà nói chuyện bình thường. Đào mỗ có thể hiểu như vậy, phải không?”

Cam Ninh giơ ngón cái về phía Đào Thương, tán dương: “Đào Thái Thú quả là cao kiến!”

“Tốt, vậy Cam trại chủ ngồi xuống đi, chúng ta tiếp tục câu chuyện vừa rồi nhé.”

“Đa tạ.”

Mọi quyền lợi về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free