(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 255: Quả hồng không mềm
Lữ Bố đăm đăm nhìn về phía xa, doanh trại đối phương sừng sững bất động như Thái Sơn, khẽ thở dài: "Viên Thiệu tặc tử này, thế lực đã vững mạnh đến thế, không ngờ hắn lại có binh lực hùng hậu đến vậy... Mới đó đã hai năm thôi mà, dòng tộc bốn đời tam công quả nhiên không tầm thường! Ai, suy cho cùng thì thiên hạ này vẫn là của các sĩ tộc mà thôi!"
Vừa dứt lời, sắc mặt Lữ Bố trở nên u tối, có vẻ hơi chua xót.
Hắn vốn không cam chịu khuất phục dưới quyền người khác, tiếc rằng, gia thế và dòng dõi đã hạn chế sự phát triển của hắn. Lữ Bố luôn muốn tự mình làm nên nghiệp lớn, nhưng hắn xét cho cùng cũng chỉ là một võ tướng, hơn nữa, sau vụ giết Đinh Nguyên và phản Đổng Trác, danh tiếng hắn càng thêm tệ hại.
Thực ra, với bản tính ngang tàng và thói quen cũ của hắn, làm sao có thể cam tâm tình nguyện để Đổng Trác coi mình như quả hồng mềm, tùy ý nắn bóp đến tận bây giờ?
Sau lưng Lữ Bố, Trương Liêu phóng ngựa tới. Sau khi chăm chú quan sát đại trại quân Viên từ xa một lúc lâu, Trương Liêu tâu rằng: "Ôn Hầu, nghe nói trong hai năm nay, Viên Thiệu vẫn luôn cùng Công Tôn Toản ác chiến ở U Châu, tại Giới Kiều, Long Thấu và nhiều nơi khác. Việc đánh bại Bạch Mã Nghĩa Tòng dưới trướng Công Tôn Toản, nghe nói là nhờ công của một người tài ba dưới trướng Viên Thiệu tên là Khúc Nghĩa, người cực kỳ giỏi dụng binh. Công lao đối phó Công Tôn Toản, phần lớn là của người này. Trận chiến hôm nay, e rằng thống soái của đối phương chính là Khúc Nghĩa."
Lữ Bố nghe vậy, cơ bắp trên mặt giật giật vài cái, nhưng không lên tiếng.
Trương Liêu không chỉ dũng mãnh hơn người, mà còn xử sự quả quyết. Thấy đại trại của Viên Thiệu dưới sự sắp xếp của Khúc Nghĩa kiên cố vững chắc, hắn lập tức nói: "Ôn Hầu, quân ta ba lần bốn lượt tấn công đại trại Viên Thiệu đều không thành công. Nếu cứ cố chấp tấn công tiếp, chưa chắc đã thu được lợi lộc gì, chi bằng chuyển hướng tấn công nơi khác của hắn."
Lữ Bố thần sắc có chút lơ đễnh, nghe vậy liền hỏi: "Chuyển sang tấn công nơi nào?"
Trương Liêu bình tĩnh trở lại, tâu rằng: "Ôn Hầu hiện tại triệt binh, Viên Thiệu ắt hẳn sẽ nghĩ rằng chúng ta đã tấn công nhiều lần không thành, đành phải bất đắc dĩ rút lui, e rằng hắn sẽ không mấy để tâm đến việc đó nữa. Ôn Hầu lại có thể làm ngược lại, trên đường rút quân, bất ngờ chuyển hướng tấn công thẳng vào trại quân Từ Châu! Quân Từ Châu trong ba đạo liên quân có thực lực yếu nhất, lại không kịp xoay sở, ắt hẳn khó lòng cản được thế công mãnh liệt như hổ sói của Ôn Hầu. Nếu Ôn Hầu có thể đánh hạ đại trại quân Từ Châu, khi quay về đối mặt tướng quốc Đổng Trác, cũng coi như lập được một công lao. Có thể nói là công tội bù trừ, e rằng tướng quốc cũng chẳng nói được gì!"
Lữ Bố nghe vậy trầm mặc một lát, ngẩng đầu nhìn về phía xa trại quân Viên Thiệu, trong lòng dường như có chút không cam tâm.
Trong lòng Lữ Ôn Hầu, hắn vẫn luôn cho rằng tướng sĩ Tịnh Châu quân dưới trướng mình chính là đội quân dũng mãnh và thiện chiến nhất thiên hạ!
Chỉ cần Phương Thiên Họa Kích của Lữ Bố vung lên, là tướng sĩ Tịnh Châu quân có thể hủy diệt bất kỳ đối thủ nào trên thiên hạ này, tựa như bầy sói đi qua, cắn nuốt tất cả những gì chúng gặp phải, không để lại dù chỉ một mảnh.
Nhưng lý tưởng thì đẹp đẽ, hiện thực lại phũ phàng.
Hôm nay, Lữ Bố đã tự mình nếm trải một bài học xương máu, bị Khúc Nghĩa cho một vố đau.
Đau điếng là đằng khác.
Lữ Bố dường như vẫn còn muốn thử một lần nữa, hắn nói với Trương Liêu: "Để ta thử thêm lần cuối cùng... Nếu không thành, thì làm theo kế sách của Văn Viễn cũng chưa muộn."
Dứt lời, liền thấy Lữ Bố thúc ngựa Xích Thố Tê Phong, một mình một ngựa lướt đến ngoài tầm bắn của quân Viên. Hắn giơ Phương Thiên Họa Kích trong tay lên, từ xa hư chỉ vào đám quân Viên trên hàng rào doanh trại, cao giọng quát: "Khúc Nghĩa là kẻ nào? Ra đây nói chuyện với ta!"
Giọng điệu Lữ Bố tuy lạnh lùng bình thản, nhưng tiếng nói lại cực kỳ lớn, khiến hầu hết quân Viên ở tiền tuyến đều nghe thấy.
Vấn đề là Khúc Nghĩa căn bản không thèm để ý đến hắn.
Vu Cấm liếc nhìn Khúc Nghĩa vẫn bất động, nghi hoặc hỏi: "Khúc tướng quân, Lữ Bố gọi ngài kìa? Sao ngài không đáp lời?"
Khúc Nghĩa khẽ hừ một tiếng, nói: "Lữ Bố là cái thá gì mà xứng nói chuyện với ta? Ta không rảnh để đôi co với hắn."
Vu Cấm nghe vậy không khỏi nhếch mép cười.
Khúc Nghĩa này có tài, nhưng tính cách lại quá ngông cuồng. Thiên hạ đệ nhất mãnh tướng thiện chiến... mà hắn lại chẳng thèm để vào mắt? Còn nói đối phương là cái thá gì ư?
Đúng là một kẻ ngông cuồng!
"Đừng có làm lơ chứ!" Cam Ninh cười ha hả, liếm môi một cái, hưng phấn nói: "Bắn nhau mãi nửa ngày trời, khiến lão tử ngứa hết cả tay chân mà lại chẳng hạ được một ai. Bây giờ Lữ Bố đến rồi, khó khăn lắm mới có chút việc vui, tướng quân sao lại không để ý đến chứ?"
Khúc Nghĩa lại "Hừ" một tiếng đầy bực bội, nói: "Muốn để ý thì ngươi cứ mà để ý, ta không có thời gian rỗi để đôi co."
Cam Ninh lại chẳng hề tức giận chút nào, cười ha hả: "Lão tử để ý thì lão tử để ý!"
Dứt lời, liền thấy Cam Ninh đứng thẳng trên đài cao ở tiền trạm, cao giọng quát với Lữ Bố: "Họ Lữ kia, ngươi nhìn đây này... Lão tử chính là Khúc Nghĩa đây! Có gì cứ nói toẹt ra! Lão tử tiếp hết!"
Khúc Nghĩa nghe vậy, thân hình không khỏi lảo đảo, suýt chút nữa thì ngã nhào từ trên đài cao xuống.
Khốn kiếp... Tên này vậy mà dám ngay trước mặt ta mà nói dối giả mạo?
Vừa định quay đầu mắng Cam Ninh vài câu, thì Vu Cấm đã vội vàng tiến lên ngăn lại, cười nói: "Khúc tướng quân chớ nên nóng giận. Chẳng phải ngài muốn hắn thay ngài đáp lời Lữ Bố sao? Nếu Khúc tướng quân không muốn nói chuyện với Lữ Bố, vậy cứ để Cam giáo úy thay mặt ngài nói vài câu, có sao đâu?"
Khúc Nghĩa hít một hơi thật dài, quay đầu nhìn sang chỗ khác, không buồn nhìn nữa.
Hắn dù là người kiêu ngạo, nhưng vẫn tự biết lượng sức mình.
Xét về tài thống lĩnh tác chiến, khắp thiên hạ, Khúc Nghĩa chẳng sợ bất cứ ai.
Nhưng nếu xét đến đơn đấu... một cái hắt hơi của Lữ Bố thôi e rằng cũng đủ khiến mình "đi đời" rồi.
Lữ Bố thấy "Khúc Nghĩa" không đáp lời, lập tức lại cao giọng hét lớn một tiếng: "Thế nào? Khúc Nghĩa, ngươi có dám hay không!"
Cam Ninh đưa tay lên vành tai, làm ra vẻ như không nghe rõ, đáp: "Ngươi ---- nói ---- cái gì?"
Lữ Bố hít một hơi thật sâu, lại hô lớn thêm lần nữa: "Hầu gia ta nói là, đơn đấu! Ngươi có dám hay không?"
"Không nghe rõ gì cả! ... Cái gì?"
"Đơn đấu! Đơn đấu! Đơn đấu!"
"Cái gì cơ?"
Lữ Bố thấy thế lập tức giận tím mặt!
Tên hỗn xược này dám trêu đùa bản tướng quân?
Khí huyết trong lồng ngực Lữ Bố sôi trào, hắn vung vẩy Phương Thiên Họa Kích, phóng ngựa xoay người, tiến lên hai bước.
Vu Cấm mắt tinh, thấy Lữ Bố vừa lọt vào tầm bắn, lập tức mừng rỡ khôn xiết.
"Hay! Tên này còn dám xông lên phía trước ư? Gan to như trời! Các tướng sĩ... Bắn hắn đi!"
Loạt xoạt, một trận mưa tên như trút nước bay vút về phía Lữ Bố.
May thay Lữ Bố mắt tinh, vội vàng thúc ngựa Xích Thố Tê Phong, với tốc độ chớp nhoáng, thoát khỏi tầm bắn của mưa tên.
Vu Cấm tiếc nuối phủi tay, tặc lưỡi: "Ai da! Đáng tiếc quá, không ngờ Xích Thố Mã lại nhanh đến vậy! Đáng tiếc, đúng là cơ hội tốt hiếm có, suýt chút nữa thì bắn ngã được Lữ Bố rồi... Cam giáo úy, hay là phiền ngươi lại thử thêm lần nữa xem sao? Dụ hắn tới đây?"
Cam Ninh khẽ gật đầu, lại cao giọng hướng về phía Lữ Bố kêu lên: "Lữ Ôn Hầu, ngươi vừa mới nói gì? Lão tử không nghe rõ, ngươi lặp lại lần nữa được không? ... Cái gì?"
Lữ Bố mặt mũi tràn đầy vẻ tức giận nhìn Cam Ninh vẫn còn đang giở trò với mình, cắn răng nghiến lợi phun ra một chữ.
"Cút!"
Sau đó, Lữ Bố cùng Trương Liêu liền chỉ huy binh mã Tịnh Châu, từ từ rút lui về hướng cũ.
Khúc Nghĩa híp mắt, nhìn bóng dáng Tịnh Châu quân dần xa, khóe miệng lộ ra một nụ cười chế nhạo.
"Cam giáo úy, vừa rồi cuộc đối thoại giữa ngươi và Lữ Bố, chẳng bao lâu nữa, e rằng sẽ trở thành trò cười hiếm có trong thiên hạ. Thân là một thượng tướng trong quân, lại thất thố như vậy trước ba quân, ta e rằng trong vòng ba, bốn năm tới, danh tiếng của ngươi sẽ khó mà gột rửa được, ha ha ha ha!"
Cam Ninh nghi hoặc nhìn nụ cười tự đắc trên mặt Khúc Nghĩa, hoàn toàn không hiểu tên này vì sao lại vui sướng khi người gặp nạn đến vậy.
Lão tử vừa rồi —— hình như là ta dùng tên của ngươi để trêu chọc Lữ Bố thì phải?
...
...
Trong khi đó, tại đại doanh của Đào Thương ở một nơi khác, Đào Thương đang theo phân phó của Quách Gia, viết thư riêng cho Tào Tháo và Viên Thiệu.
Sau khi thư viết xong, Quách Gia lại đọc giúp Đào Thương một lần, rất thẳng thắn chỉ ra hai lỗi chính tả trong thư. Sau đó liền phái người mang hai bức thư đó đi gửi.
Sau khi sắp xếp xong xuôi, Đào Thương có phần nghi hoặc hỏi Quách Gia: "Sao ngươi lại có thể chắc chắn rằng, nếu Lữ Bố thất bại dưới tay Viên Thiệu, ắt sẽ giả vờ rút lui, rồi bất ngờ thay đổi mũi nhọn tấn công trại ta?"
Quách Gia vừa gật gù vừa đắc ý nói: "Quách mỗ cũng không dám khẳng định tuyệt đối như vậy, nhưng Lữ Bố lần này mạnh mẽ tấn công doanh trại Viên Thiệu, chính là theo lệnh sắt của Đổng Trác. Nếu vất vả mà không có công trạng, khi Đổng Trác đích thân đến Hà Nam, Lữ Bố e rằng khó mà ăn nói với Đổng Trác. Cho nên nếu hắn không hạ được doanh trại Viên Thiệu, ắt phải nghĩ cách kiếm một trận thắng khác. Như vậy, cũng coi như chặn được miệng Đổng Trác và các tướng Tây Lương."
Đào Thương nghe xong, lập tức tức đến phì phò.
"Cái gì? Cái này chẳng phải là ức hiếp người ta sao? Viên Thiệu là chư hầu đứng đầu, Tào Tháo lại càng là tử địch của Đổng Trác, vậy mà Lữ Bố lại bỏ qua hai kẻ đó không đánh, cứ vòng qua đánh ta để tìm một trận thắng? Hắn có ý gì chứ? Chẳng lẽ Đào mỗ là quả hồng mềm, dễ bắt nạt lắm hay sao mà cứ thích chọc vào?"
Quách Gia cười đắc ý, nói: "Dù sao so với Viên Thiệu và Tào Tháo, ngươi chắc chắn là yếu nhất, không đánh ngươi thì đánh ai? Còn nữa... quả hồng là cái gì?"
"Nói vậy là sao! Ta đây từng ở Nhu Tu Ổ đánh bại mười vạn đại quân của Viên Thuật đó nhé, dựa vào đâu mà nói ta yếu nhất?"
Quách Gia cười nói: "Ngươi đánh thắng đại quân Viên Thuật, có một phần rất lớn là do sai lầm chiến lược cực độ của Viên Thuật cùng với vận may của ngươi. Xét về tuổi tác, Tào Tháo và Viên Thiệu đều lớn hơn ngươi rất nhiều. Cả hai đều xuất thân từ Bát Hiệu Úy Tây Viên, là người thân cận của Đại tướng quân Hà Tiến. Khi bọn họ hô mưa gọi gió ở triều đình, ngươi e rằng vẫn còn lẽo đẽo theo sau cha ngươi mà khóc đòi bú sữa đấy chứ?"
Đào Thương sắc mặt có chút tái mét, lời này cũng quá khinh thường người khác.
Quách Gia nói chuyện chẳng có chút logic nào cả, cái gì mà lẽo đẽo theo sau cha ta đòi bú sữa chứ? Có mà đòi ra được mới là lạ!
Muốn sữa thì cũng phải đòi mẹ chứ!
Đào Thương nhếch mép, đánh trống lảng sang chuyện khác: "Ngươi cho rằng Lữ Bố sẽ đánh lén quân doanh của ta bằng cách nào?"
Quách Gia nói: "Người dưới trướng Lữ Bố đều là mãnh tướng thiện chiến, nhưng lại không có mưu lược gia. Theo Quách mỗ đoán định, phương thức tấn công của hắn chắc chắn sẽ vô cùng đơn giản: sẽ giả vờ rút lui từ đại trại Viên Thiệu về hướng Trung Mưu huyện, sau đó trên đường đi, bất ngờ quay đầu dùng chiêu hồi mã thương, thẳng tiến vào đại doanh quân Từ Châu của chúng ta. Chỉ có thế thôi, không hơn không kém."
Đào Thương nghe vậy nhíu mày, nói: "Thảo nào, vừa rồi trong thư ngươi viết định thời gian, mời Viên Thiệu và Tào Tháo phái binh đến trại ta, là muốn hai người bọn họ cùng ta nội ứng ngoại hợp giáp công Lữ Bố."
Quách Gia gật đầu cười nói: "Đối phó với kẻ ngốc nghếch bốc đồng như vậy, chúng ta tự nhiên cũng phải dùng thủ đoạn trực tiếp nhất. Trận chiến này Lữ Bố chắc chắn thất bại, hơn nữa cũng có thể giúp ngươi tăng thêm uy danh Thái Bình công tử. Dù sao đối phương là thiên hạ đệ nhất mãnh tướng, đâu phải ai cũng có cơ hội chính diện đánh lui hắn. Trận này mà thành công, ngươi có thể nào tăng thêm bổng lộc cho Quách mỗ không?"
Nội dung văn bản trên thuộc quyền sở hữu của truyen.free, góp phần kiến tạo những trang truyện hấp dẫn.