Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 271: Âm nhạc đệ nhất nhân

“Ngươi thật sự không có ý định lấy mạng Lữ Bố ư?” Quách Gia lại một lần nữa hỏi Đào Thương.

Đào Thương đã hạ quyết tâm, kiên định lắc đầu: “Tha cho hắn một con đường sống.”

“Thật sự không có ý định lấy mạng hắn, ngươi chắc chắn chứ?”

“Ta chắc chắn!”

“Ai ~ Lương tháng của Quách mỗ lại tiêu rồi!”

Quách Gia thở dài một tiếng, sầu lo nhìn về phía ngọn núi xa xa, tiếc nuối nói: “Thôi được, tiền bạc dù sao cũng chỉ là chuyện nhỏ, vấn đề là, cơ hội này quả thực đáng tiếc, đây chính là đệ nhất mãnh tướng thiên hạ mà, giết chết hắn đi, nghĩ thôi đã thấy sảng khoái rồi…”

Đào Thương mỉm cười: “Sau này sẽ có cơ hội khác.”

Quách Gia nhíu mũi, thong thả nói: “Mặc dù vậy, nhưng trận chiến này, vẫn phải đánh.”

Đào Thương vút người xuống ngựa, tìm một tảng đá sạch sẽ ngồi xuống, nói với Quách Gia: “Ngươi đã có chủ ý trong lòng rồi, vậy cụ thể làm thế nào thì cứ do ngươi truyền lệnh đi, Đào mỗ muốn xem ngươi có thể giở trò gì ra đây.”

Quách Gia cười ha ha một tiếng, cũng nhảy xuống ngựa, trước tiên chắp tay vái chào Đào Thương, bày tỏ lòng cảm kích: “Đa tạ phủ quân đã tín nhiệm.”

Sau đó, hắn ngẩng đầu nhìn trời, đưa tay cảm nhận hướng gió và sức gió lúc bấy giờ, hài lòng gật đầu, rồi quay người phân phó tùy tùng: “Mang đàn của Quách mỗ tới!”

Đào Thương thấy vậy không khỏi mỉm cười.

Đánh trận mà còn đánh đàn ư? Họ Quách này thật là thích làm màu.

Đây rõ ràng là muốn khoe mẽ đây mà.

Đây là đang đánh trận đấy, chẳng có chút gì nghiêm túc cả.

Chu Du đánh trận Xích Bích cũng đâu có phô trương đến thế.

...

Đinh đinh đinh ~~

"Bình sinh gắn bó đất này, Lớn lên giữa xóm làng."

Đinh đinh đinh đinh ~

"Lời nói thô vụng, Lại chẳng có cường viện."

Đinh đinh đinh đinh đốt ~

"Trí thiển tài mọn,

Kiến văn lại ít ỏi."

Tiếng đàn của Quách Gia hòa cùng tiếng ca của chính hắn, vọng khắp núi rừng, theo gió nhẹ nhàng truyền tới tai Lữ Bố và binh mã đang mai phục trong núi.

Lữ Bố lúc này đang tựa giáo đợi trời sáng, háo hức đợi quân Đào đến, rồi sẽ xuống núi đại khai sát giới một phen.

Đột nhiên lờ mờ nghe thấy tiếng đàn vọng tới, xen lẫn tiếng ca, Lữ Bố không khỏi có chút ngẩn người.

Kẻ nào vậy? Sao lại vô duyên đến thế?

Lữ Bố nghi hoặc nhìn quanh, nhìn mấy vị tướng lĩnh đứng hầu bên cạnh, ngạc nhiên nói: “Kẻ nào đang quỷ khóc thần sầu vậy?”

Tống Hiến và Hác Manh cùng những người khác đều nghi hoặc lắc đầu, không hiểu ra sao.

Trương Liêu, so với đám tướng lĩnh chỉ biết đánh trận thô lỗ kia, hiển nhiên có phần tinh thông văn hóa hơn. Hắn gật gù đắc ý, nhắm mắt lắng nghe một lát, rồi vuốt râu cảm thán: “Khúc này chính là phỏng theo 'Sơ Phóng' trong 'Thất Gián'... Ừm, đàn cũng coi như không tệ, quả thực có chút vận vị, nhưng tiếng đàn thì chưa thực sự tinh tế, chỉ là loại kém mà thôi…”

Lữ Bố kinh ngạc nhìn Trương Liêu, hiếu kỳ nói: “Văn Viễn cũng thông hiểu âm luật sao?”

Trương Liêu khiêm tốn xua tay, nói: “Để Ôn Hầu chê cười rồi, Liêu chỉ hiểu biết sơ qua.”

Lữ Bố kỳ quái nói: “Bố là kẻ thô lỗ, ngày thường không đọc sách, xin hỏi Văn Viễn, từ 'Sơ Phóng' này có ý nghĩa như thế nào?”

Trương Liêu thấy mọi người đều ngơ ngác nhìn mình, trong phút chốc lòng tin tăng lên gấp bội.

Hắn dĩ nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội tốt để khoe khoang học vấn trong mắt mọi người, lập tức hắng giọng, rồi giải thích cho đám đông.

“'Sơ Phóng' là một phú nằm trong 'Thất Gián', do danh sĩ Đông Phương Sóc sáng tác dưới thời Hiếu Vũ Hoàng đế. Ý nghĩa của nó chính là ám chỉ Khuất Nguyên. Tác phẩm đã khắc họa trọn vẹn nỗi đau khổ và phiền muộn của Khuất Nguyên khi sống trong cảnh bị vua nghi kỵ, bị báng bổ dù lòng trung, bị chối bỏ dù trung trinh, và vô tội bị lưu đày…”

Đám đông nghe đến đó, đều giật mình gật gù, suýt nữa cùng nhau vỗ tay lớn tiếng khen hay.

Trương tướng quân quả là người có tu dưỡng, hiếu học, hiểu biết rộng… Trong quân Tịnh Châu, người biết chữ đã ít, người có trình độ văn hóa như vậy quả thực không nhiều.

Chỉ có Lữ Bố nhíu mày, trong lòng theo bản năng, lại đem những lời Trương Liêu vừa nói áp đặt lên mình.

Tin mà bị ngờ vực, trung mà bị báng bổ, trung trinh lại bị ruồng bỏ?

Lời này, sao lại có vẻ giống mình lúc này chứ?

Khoan đã!

Mình bây giờ…

Lữ Bố bỗng nhiên giật mình, trong khoảnh khắc mồ hôi lạnh toát ra đầm đìa.

Hắn vội vàng đứng dậy cao giọng quát: “Không ổn rồi!”

Chư tướng lúc này cũng đang dần chìm đắm trong biển kiến thức, bị tiếng thét đột ngột của Lữ Bố làm cho giật mình.

Ôn Hầu trong buổi trao đổi học thu��t hiếm có hôm nay, lại mắc phải tà tính gì đây?

Nhưng Lữ Bố lập tức kéo chư tướng trở về hiện thực.

“Thằng nhãi họ Đào đó biết bản tướng mai phục ở đây!”

Lữ Bố vừa dứt lời, chợt thấy một quân sĩ Tịnh Châu vội vã chạy đến chỗ Lữ Bố, thất kinh nói: “Ôn Hầu! Ôn Hầu! Xảy ra chuyện lớn rồi!”

Lữ Bố trong lòng lập tức trầm xuống, vội hỏi: “Xảy ra chuyện gì?”

“Quân Đào phóng hỏa đốt rừng!”

...

...

Lợi dụng đúng chiều gió và thế lửa, quân Đào chia làm hai bộ. Một bộ dùng hỏa chủng đốt lửa dưới chân núi, còn bộ kia thì dùng hỏa tiễn bắn liên tục vào các bụi cỏ trong rừng núi.

Lửa nhờ gió thổi, thêm vào thời tiết vốn đã oi bức, còn rừng núi nơi Lữ Bố mai phục lại cỏ cây rậm rạp. Ngọn lửa do người đốt ngay lập tức biến sườn núi phía dưới thành một biển lửa. Từng đợt sóng nhiệt cuồn cuộn theo gió, táp vào mặt những binh sĩ Tịnh Châu đang mai phục trong núi, khiến họ chỉ cảm thấy bỏng rát đau đớn.

Phía sau ngọn núi là những ngọn núi cao khó trèo, trong khi hai đường binh mã khác của quân Đào lại dùng cung mạnh nỏ cứng trấn giữ hai bên sườn núi. Những nơi không có lửa, cũng chỉ còn lại hai con đường này.

Nhưng với trận cung nỏ mạnh mẽ trấn giữ con đường này, binh mã của Lữ Bố cũng không tài nào xông ra được.

Chứng kiến tình thế này, Đào Thương giật mình bừng tỉnh, lúc này mới hiểu vì sao vừa rồi Quách Gia lại dám khẳng định chỉ bằng một trận đã có thể diệt trừ Lữ Bố.

Lữ Bố có lợi hại đến mấy, hắn cũng không phải Tôn Ngộ Không, bị quẳng vào lò luyện đan cũng chẳng luyện ra được hỏa nhãn kim tinh.

Đốt xong, hắn nhiều nhất cũng chỉ luyện ra được hai viên sỏi mật mà thôi.

Mà Quách Gia lúc này một bên đánh đàn ngâm nga, một bên vẫn thong thả phân phó các bộ binh mã đốt rừng chặn đường, vô cùng giống một đại quân sư có khí phách chỉ huy vạn quân trong lúc nói cười, khiến quân địch tan biến thành tro bụi.

Sau khi phân phó nhiệm vụ cho các bộ xong xuôi, Quách Gia lại lần nữa đàn hát một bài “Chìm Sông” trong “Thất Gián”, sau đó mới cười ha hả nhìn về phía Đào Thương, trêu chọc: “Phủ quân đại nhân, tài năng âm luật của Quách mỗ thế nào? Xin ngài chỉ điểm một hai.”

Đào Thương vẫn luôn quan sát hắn.

Giờ lại thấy Quách Gia rốt cục đã khoe tài xong, không khỏi bất đắc dĩ lắc đầu, nói: “Chẳng phải chỉ là chỉ huy binh mã đốt núi thôi sao? Xem ngươi kìa… Vừa ra trận đã phải tự mang cả nhạc nền, vậy thì ta, vai chính này, sau này còn biết làm sao mà ‘diễn’ nữa?”

Quách Gia nghe không hiểu ý trong lời nói của Đào Thương, ngạc nhiên nói: “Cái gì là… nhạc nền?”

Đào Thương hừ một tiếng, thong thả nói: “BGM, giống như Kiều đại hiệp xuất hiện phải mang theo ampli và loa vậy.”

Quách Gia càng thêm hồ đồ.

“Ngươi đừng nói những điều mà Quách mỗ không hiểu. Ngươi cứ nói xem, Quách mỗ vừa đàn vừa ngâm tụng, nhốt Lữ Bố lại, có phải rất có phong thái của một nho tướng thời xưa, chỉ huy vạn quân trong lúc nói cười hay không?”

Đào Thương gật đầu mạnh, giơ ngón tay cái lên: “Ngươi đỉnh thật… Trong quân Từ Châu chúng ta, ngoài Cam Ninh ra, chính là ngươi tinh thông âm luật nhất.”

“Cái gì?!”

Quách Gia nghe l���i này, hơi có chút không phục: “Cái tên Cam Ninh thô kệch đó, luận về âm luật sao có thể so với Quách mỗ chứ? Ngươi rốt cuộc có biết nghe không vậy!”

Đào Thương nhún vai: “Sao lại không thể so sánh chứ? Trên đời này, những người thích âm nhạc như Cam Ninh đâu có nhiều, người ta còn mang theo chuông leng keng kia kìa.”

Quách Gia ngẩn người, trong phút chốc có chút chưa hiểu rõ.

Không lâu sau, quỷ tài ấy bỗng nhiên bừng tỉnh, chợt nhớ đến Cam Ninh, người được mệnh danh Cẩm Phàm Tặc, trên lưng ngày nào cũng treo một chuỗi chuông lớn. Hóa ra “leng keng” chính là tiếng chuông của hắn.

Nghĩ đến đây, Quách Gia không khỏi có chút tức giận, hận không thể xông lên đánh Đào Thương một trận.

Sao lại có thể đùa cợt người ta như thế?

Đáng tiếc, thân thể gầy yếu của hắn thật sự không đánh lại Đào Thương.

Đào Thương quan sát ngọn núi đang cuồn cuộn bốc khói, ngữ khí có phần bất an nói: “Ngươi nhưng phải chú ý mức độ lửa, đừng thật sự nướng chín Lữ Bố. Ta nói rồi, hiện tại ta vẫn không muốn hắn chết.”

Quách Gia liếc mắt, n��i: “Yên tâm đi, Quách mỗ không mang muối đâu, lần này không nướng chết hắn được! Thế lửa kia dù mãnh liệt, nhưng tạm thời cũng chỉ có thể đốt đến lưng chừng núi, nhiều nhất cũng chỉ làm hắn sặc khói mà thôi, chưa nguy hiểm đến tính mạng Lữ Bố… Đợi không lâu nữa Lữ Bố xông xuống núi mấy lần bị chặn lại, hắn tự khắc sẽ ngoan ngoãn thôi, đến lúc đó ngươi lại đến ban ơn là được.”

“Phiền huynh rồi… Lát nữa ta mời huynh ăn thịt xiên nướng.”

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free