(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 285: Ngu xuẩn thủ pháp
Nghe Hàn Hạo kể về cái gọi là sự chống đối ngầm của các thủ lĩnh thủy tặc, Đào Thương lại thấy hứng thú.
"Nói vậy là sao?" Đào Thương nhướng mày, hỏi Hàn Hạo.
Hàn Hạo cười ha hả, giải thích cho hắn nghe: "Thứ nhất, đối với các đội quân thủy tặc đóng tại khắp các nơi thuộc Ngô Quận, Thịnh Hiến không cung cấp lương thảo. Ông ta chỉ viện lý do là Ngô Quận mấy n��m liên tục mất mùa, thuế phú không đủ, lương thảo eo hẹp, không có lương thảo dư thừa để nuôi quận binh do Thứ Sử phái xuống, buộc bọn họ phải tự tìm cách xoay sở."
"Ông ta cũng chỉ có thế thôi." Đào Thương mỉm cười lắc đầu, khẽ động lòng.
Việc Thịnh Hiến cắt lương thảo của các đội thủy tặc đóng tại các huyện thành, thủ đoạn này đã sớm nằm trong dự liệu của Đào Thương. Đây là cách làm đơn giản, trực tiếp và hiệu quả nhất, đơn giản thô bạo, nhưng hiệu quả tức thì.
"Không có lương thảo, đám thủy quân đóng tại các huyện đó có ai gây rối không?" Đào Thương đột nhiên rất muốn biết các tên thủy khấu này đã giải quyết vấn đề đó ra sao.
Hàn Hạo gật đầu lia lịa: "Đương nhiên là có! Đám thủy tặc đó năm xưa trên Trường Giang nổi tiếng với việc cướp bóc, đốt phá và giết chóc. Thịnh Hiến cắt mất lương, bọn chúng đương nhiên không chịu, nghe nói đã nhiều lần có ý định làm phản, nhưng đều bị các thủ lĩnh thủy tặc đó dẹp yên. Thịnh Hiến lại ước gì chúng làm phản, như vậy ông ta có thể lấy danh nghĩa trấn áp để trực tiếp xuất binh tiễu trừ."
Đào Thương cười nói: "Cũng coi như bọn họ thông minh. Nếu ta không đoán sai, tiếp đó, các thủ lĩnh thủy tặc kia, không lấy được lương từ Thịnh Hiến, hẳn sẽ quay sang hỏi ta mà thôi?"
Hàn Hạo chắp tay nói: "Không gì có thể qua mắt được phủ quân, đúng là chúng xin lương từ chúng ta."
Vừa nghe thấy lời ấy, Đào Thương liền hận đến ngứa răng.
Tuy nói hắn cũng phần nào hiểu được tình cảnh của đám thủy tặc kia, nhưng không lấy được lương từ chỗ Thịnh Hiến liền quay sang hỏi mình, Đào Thương cảm giác ít nhiều vẫn thấy có chút bị ức hiếp.
Đào Thương nhíu mày hỏi: "Có cho không?"
Hàn Hạo nhẹ gật đầu, nói: "Bọn họ là binh tướng từng tự mình đầu hàng phủ quân, đương nhiên là phải cho."
"Cho bằng cách nào?"
Hàn Hạo đôi mắt liếc sang người đối diện, cười nói: "Đương nhiên là theo phương pháp mà Trần Nguyên Long đã chỉ dạy cho ta."
Đào Thương lại quay đầu nhìn về phía Trần Đăng.
Tên này, lại bày ra cái chủ ý ngu ngốc gì cho Hàn Hạo mà khiến hắn vui vẻ ra m��t như vậy.
Liền thấy Trần Đăng lễ phép chắp tay hành lễ với Đào Thương.
Kiên nhẫn giải thích: "Hạ quan cũng chưa từng dùng thủ đoạn đặc biệt nào, chẳng qua là mỗi lần phát lương đều phái binh lính cũ dưới trướng như Cam Ninh, Chu Thái, Tưởng Khâm đi đưa. Đồng thời, mỗi khi đưa lương, đều giăng cờ hiệu lớn của phủ quân trên xe lương, và cho đám thủy tặc dưới trướng Cam, Chu khoác tinh giáp, vận mỹ phục. Mỗi lần trước khi đi, đều ban thưởng hậu hĩnh, để bọn họ khi đi đưa lương cũng tiện nói riêng với đám thủy khấu kia rằng, đi theo Cam Ninh và Chu Thái, trực tiếp gia nhập Trung quân Kim Lăng rốt cuộc có bao nhiêu lợi ích..."
Đào Thương nghe Trần Đăng nói, liền trực tiếp dùng bốn chữ để đánh giá công lao của kế sách này.
"Đắc sách!"
Trong mắt Đào Thương, Trần Đăng quả thực là cao tay. Ông ta cho đám thủy tặc dưới trướng Cam Ninh và Chu Thái đi đưa lương, treo cờ hiệu, nói cho đám tiểu tốt thủy tặc kia biết lương thực là do Đào Thương cấp, để trong lòng chúng nảy sinh tình cảm biết ơn đối với Đào Thương.
Mà đám th��y tặc thân khoác tinh giáp, cầm trọng thưởng, sống những ngày sung sướng tại Kim Lăng đó, mỗi lần đi đưa lương, kiểu gì cũng phải khoe khoang với đồng bọn thủy tặc ngày xưa của mình.
Nào là Lão Trương sống thế nào, Lão Lý hiện đang làm gì, Lão Vương thành công đến thế nào... vân vân.
Trên thế giới này, không có so sánh thì không có tổn thương. Một hai lần thì cũng chỉ đến thế thôi, nhưng sau một thời gian, Đào Thương chỉ cần động não một chút cũng sẽ nghĩ ra được rằng, đám binh mã thủy tặc nguyên thủy đi theo thủ lĩnh trú đóng tại Ngô Quận, nhất định sẽ rất có oán khí.
Con người là một loài sinh vật rất kỳ lạ. Họ sẽ rất ít khi ghen ghét những phú hào giàu có mà họ không quen biết, nhưng lại cứ thích ghen ghét những người khá giả xung quanh mà họ quen biết.
Đặt vào trường hợp nào cũng thấy không công bằng. Cùng là thủy tặc đầu quân cho Đào Thương, nhưng binh lính dưới trướng Cam Ninh và Chu Thái đi theo Đào Thương trú đóng tại thành Kim Lăng, làm thủy quân, ai nấy đều sống tinh thần, ai nấy đều ra dáng người... Ngược lại, nh��ng thủ lĩnh ngu ngốc kia, lòng tư lợi rất nặng, nhất định phải độc lập cai quản huyện, vậy mà giờ đây thì hay rồi – các thủ lĩnh thì độc lập thật đấy, nhưng đám binh lính dưới trướng thì từng tên một không ra gì, tham gia quân ngũ mà còn phải trông chờ người khác tiếp tế! Ngày nào cũng sống như ăn mày, cái cảnh này còn chẳng bằng lúc làm trộm còn thoải mái hơn.
Sau một thời gian, đám thủy tặc nhỏ cùng các thủ lĩnh khăng khăng muốn độc lập cai quản quận huyện của họ, nhất định sẽ lục đục nội bộ.
Đây chính là cái gọi là chia rẽ.
Trần Đăng lão già này, quả là mưu kế hiểm độc.
"Thịnh Hiến đối phó với ta, hẳn không phải chỉ có mỗi chiêu cắt lương thảo này thôi sao? Nếu chỉ có khả năng đó, e rằng ông ta cũng không thể làm Thái thú Ngô Quận lâu đến vậy." Đào Thương tiếp tục hỏi.
Hàn Hạo chắp tay đáp lời: "Phủ quân anh minh. Ngoài việc hạn chế lương thảo của các đội quân đóng tại các huyện thành dưới quyền Ngô Quận, Thịnh Hiến còn tung ra một chiêu hiểm độc – chính là để các binh mã trú đóng ở các huyện đi thảo phạt Sơn Việt Cừ Soái trong địa phận Ngô Quận."
Cái tên Sơn Việt mà Hàn Hạo nhắc đến, không chỉ đơn thuần là con cháu người Việt ở trong núi hoặc thổ dân Giang Nam.
Bất luận là dạng sơn dân hay thổ dân nào, đối với các quận trưởng và huyện trưởng Giang Nam mà nói, cho dù không dễ quản lý, họ vẫn thuộc về dân chúng dưới quyền, có đôi khi không thể chọc giận, nhưng chỉ cần không làm phản thì vẫn có thể khoan dung.
Nhưng thủ lĩnh trong nhóm Sơn Việt, một khi mang danh Cừ Soái, thì lại khác.
Nói trắng ra là, những kẻ đó không khác gì những kẻ tạo phản như Trương Giác, thuộc về cường đạo địa phương thuần túy.
Cuối thời Đông Hán, chính quyền tham nhũng không ngừng, lại thêm quần hùng cát cứ, binh đao loạn lạc, rất nhiều người dân tầng lớp dưới vì trốn tránh chiến họa, đã kéo nhau cả nhà vào núi sâu ẩn náu. Các hào tộc lớn nhìn thấu hồng trần cũng thường cùng cả dòng tộc vào núi, thậm chí phát triển thành trộm cướp.
Đây là một hiện tượng phổ biến, và tại vùng Giang Nam, do sự kỳ thị đối với sơn dân và th�� dân Di Tộc, đôi khi người ta cũng gộp cả bộ phận này lại mà gọi là Sơn Việt. Hai cách gọi này thường xuyên được dùng lẫn cho nhau, nhưng về bản chất lại không giống nhau. Cách gọi Sơn Việt Tông tặc, đôi khi, thực chất chỉ là thủ lĩnh phản loạn người Hán tại địa phương.
Mà Thịnh Hiến để các thủ lĩnh đạo tặc trú đóng ở khắp Ngô Quận đi thảo phạt Sơn Việt Cừ Soái bản địa Ngô Quận, nói trắng ra là, đây căn bản là mượn đao giết người, vì thực lực của đám thủy tặc kia căn bản không thể làm được.
Các nơi Giang Nam đều có Sơn Việt Tông tặc, nhưng tính đến thời điểm hiện tại, hai chi Sơn Việt Tông tặc mạnh nhất đều nằm trong địa phận Ngô Quận.
Một là Sơn Việt Cừ Soái Tổ Lang gần huyện Kính. Từ khi vào núi làm Sơn Việt, hắn liên tục hoạt động tại khu vực Uyển Lăng, đối địch với chính quyền Đông Hán.
Cho đến khi Đào Thương tiếp nhận Đan Dương Quận, khiến Hứa Chử, Từ Hoảng, Từ Vinh, Đào Cơ cùng một loạt mãnh tướng khác đến phục vụ, uy danh chấn động bốn phương Đan Dương Quận, khiến Kim Lăng thịnh trị.
Tổ Lang có giỏi đến mấy, cũng thật không dám lộng hành trước mặt đội quân Kim Lăng đã đánh bại mười vạn quân Viên Thuật. Hắn lập tức chuyển về phía đông, đưa đám Tông tặc dưới trướng di chuyển đến khu vực huyện Ngô.
Mà tại bản địa Ngô Quận, thì lại có một chi Sơn Việt Tông tặc cường đại hơn.
Dưới trướng có tới một vạn quân của Nghiêm Bạch Hổ!
Với thực lực hiện tại của Đào Thương, Nghiêm Bạch Hổ dù có một vạn Tông tặc, nhưng cũng chỉ có thể so tài với binh lính huyện địa phương hoặc các Sơn Việt Cừ Soái khác. Trước mặt binh mã thành Kim Lăng, Nghiêm Bạch Hổ ngay cả một tiếng rắm cũng chẳng bằng.
Hắn cùng lắm cũng chỉ là một cái rắm thối xìu.
Nhưng đối với đám thủy tặc phân tán ở các huyện mà nói, Nghiêm Bạch Hổ với một vạn quân dưới trướng cơ bản là như ông trời vậy.
Càng không thể so sánh được là, đám thủy tặc kia, năm xưa một thân bản lĩnh đều là rèn luyện trên Trường Giang, chiến thủy, bọn họ vô địch thiên hạ. Mà nếu thực sự cùng Nghiêm Bạch Hổ đánh chiến trên núi...
Đoán ch���ng Nghiêm Bạch Hổ có thể đem từng tên một chôn xác trên sườn núi, cây liễu xanh mãi.
Chiêu mượn đao giết người của Thịnh Hiến, quả thực thi triển thật diệu kỳ.
Bất quá Đào Thương ngược lại cảm thấy rất có ý tứ.
Nếu Thịnh Hiến ngay cả cách giải quyết hai chiêu này cũng không có, ông ta quả thực không có tư cách để mình đích thân đối phó. Có lẽ Đào Thương chỉ cần phái một trong hai người Trần Đăng hoặc Quách Gia ra kế sách thu thập ông ta là đủ rồi.
Bất quá hiện tại, Đào Thương thật sự muốn gặp một lần Ngô Quận Thái Thú Thịnh Hiến.
Tựa hồ nhìn thấu ý nghĩ của Đào Thương, Trần Đăng lập tức khuyên nhủ: "Phủ quân không cần sầu lo. Với sự hiểu biết của Đăng về đám thủy tặc này, Thịnh Hiến đã giăng một cái bẫy lớn đến vậy, trong tình cảnh không còn kế sách nào khác, ưu tiên hàng đầu của đám thủy tặc này vẫn là sẽ cầu cứu phủ quân."
Hàn Hạo cũng vỗ tay tán thành nói: "Như vậy cũng tốt! Đến lúc đó, phủ quân lấy danh nghĩa trợ giúp binh lính địa phương các huyện, để Dương Châu Thứ Sử Lưu Diêu dâng lên một phong thư, cho phép phủ quân xuất binh tiến vào địa phận Ngô Quận tiễu phỉ, thảo phạt Sơn Việt Tông tặc! Phủ quân thuận thế tiến vào Ngô Quận, một là dọn dẹp những thủ lĩnh thủy tặc ngày đó không chịu thật lòng quy thuận, thu phục lòng binh lính dưới quyền chúng; hai là lấy cớ bình định Sơn Việt, một mẻ hốt gọn Thịnh Hiến, đoạt lấy Ngô Quận!"
Trần Đăng trầm ngâm giây lát, nói thêm: "Thịnh Hiến tuy là văn nhân, nhưng lại là danh sĩ nổi tiếng ngang hàng với Khổng Dung. Nếu có thể không động thủ với ông ta thì tốt nhất, tốt nhất là không cần chiến đấu mà khiến quân địch phải khuất phục."
Đào Thương cười ha hả, vươn ngón tay ra nói: "Ta nhớ kỹ việc này... Bất quá, Đào mỗ cho rằng còn có điểm thứ ba. Lần này ta trên danh nghĩa là xuất binh càn quét Tông tặc, nhưng kỳ thực là muốn mượn cơ hội này một mẻ tấn công, trực tiếp chiếm lấy Hạ Bi Quốc!"
Trần Đăng nghe vậy thì cười: "Giương đông kích tây. Bên Tu Dung kia cho rằng phủ quân đi Ngô Quận là để xử lý Sơn Việt, kỳ thực mục đích thật sự của phủ quân, lại là cái tên giả tăng tôn thờ Phật lý kia có đúng không?"
Đào Thương gật đầu cười, nói: "Đúng vậy, chúng ta không có thời gian để sa lầy quá lâu ở ba quận phương nam, tốn hết thời gian... Nhất định phải nắm bắt thời cơ lần này, bình định ba quận với tốc độ nhanh nhất, trấn an hậu phương."
...
...
Đúng như Trần Đăng đã dự liệu, đám thủy tặc trú đóng ở Ngô Quận, đứng đầu là Lưu trại chủ, quả nhiên đã cùng liên danh gửi thư cầu viện đến Đan Dương Quận. Song nội dung bức thư cầu viện về bản chất lại có đôi chút khác biệt so với những gì Đào Thương và Trần Đăng đã phỏng đoán trước đó.
Các thủ lĩnh thủy tặc đã làm một chuyện ngu xuẩn, quả thực khiến Đào Thương dở khóc dở cười.
Thịnh Hiến ra lệnh quân trú đóng ở các huyện thảo phạt Sơn Việt Cừ Soái trong địa phận Ngô Quận, điều kiện này đối với đám thủy tặc kia mà nói, thật sự quá hà khắc.
Sơn Việt Tông tặc tất cả đều ẩn mình trong núi rừng khó mà tìm ra được, cho dù có thể tìm thấy, nhưng trong thời gian ngắn, nhiều Sơn Việt Tông tặc đến vậy, thì làm sao có thể tiêu diệt hết được? Huống hồ bọn họ còn không quen đánh chiến trên núi!
Dưới sự uy hiếp của Thịnh Hiến, các thủ lĩnh thủy tặc nghĩ ra một biện pháp ngu xuẩn nhất có thể nghĩ ra.
Mỗi người bọn họ giả vờ xuất binh, lang thang một vòng trong núi, như thể đi du ngoạn bảy ngày vậy.
Sau đó, sau khi trở về, đám thủy tặc đó liền trực tiếp bẩm báo Thịnh Hiến, rằng đám Sơn Việt từ Uyển Lăng chuyển đến Ngô Quận cùng thủ lĩnh của chúng là Tổ Lang, trong lần xuất binh này, đã bị phe mình dẹp yên trong vòng bảy ngày.
Báo cáo sai quân công, thật đúng là cái biện pháp ngu xuẩn không thể ngu xuẩn hơn được. Chuyện như thế này, cũng chỉ có các thủ lĩnh thủy tặc này mới nghĩ ra được.
Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.