(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 286: Ngô Quận ân oán
Để đối phó với nan đề của Ngô Quận Thái thú Thịnh Hiến, đám thủy tặc đồn trú tại các huyện thuộc Ngô Quận đã nghĩ ra một biện pháp ngu xuẩn không thể tả.
Đó là bọn chúng giả vờ lên núi dạo chơi một lượt, rồi khi xuống núi liền tuyên bố rằng bọn cừ soái Sơn Việt là Tổ Lang và đồng bọn đã bị dẹp yên.
Tổ Lang đã bị dẹp...
Bị dẹp...
Dẹp...
Vì sao lại n��i phương pháp cướp công này vô cùng ngu xuẩn?
Bởi vì tấu chương của đám giáo úy thủy tặc vừa được trình lên bàn làm việc của Thịnh Hiến, thì Tổ Lang đã hiên ngang xuất hiện từ trong núi.
Giặc Sơn Việt, có khi nửa năm, một năm cũng chẳng thấy mặt một lần.
Nhưng lần này, Tổ Lang cứ như thể cố ý đối đầu với đám thủ lĩnh thủy tặc này vậy. Chỉ vài ngày sau khi bọn chúng báo cáo sai quân công, Tổ Lang đã dẫn thuộc hạ của mình xuống núi, cướp bóc các huyện lỵ trực thuộc Ngô Quận, bổ sung lương thảo và quân nhu.
Thật đúng là xui xẻo cùng cực!
Rõ ràng là ông trời muốn diệt bọn họ mà!
Tin tức vừa truyền đến chỗ Thịnh Hiến, suýt chút nữa khiến vị quận trưởng uy nghiêm này tức đến bốc hỏa.
Đang lo không có cớ đây, chẳng phải chúng tự dâng đầu đến cửa, tập thể duỗi cổ cho mình chặt đó sao?
Kỳ thực, Thịnh Hiến trước đó cũng ít nhiều có chút khó xử.
Nếu chỉ vì không hoàn thành mệnh lệnh tiễu trừ cừ soái Sơn Việt mà trực tiếp xử lý đám thủ lĩnh thủy tặc đang đồn trú ở các huyện, thì xét về tình l��n lý đều có phần khó chấp nhận, nhất là bọn chúng đâu có thua trận, chỉ là không tìm thấy kẻ địch mà thôi. Huống hồ, bọn chúng dù sao cũng là người do Đào Thương dùng sắc lệnh của Lưu Diêu mà giữ lại trong địa phận Ngô Quận, đối xử như vậy, e rằng sẽ làm hại đến danh tiếng của chính mình.
Thế nhưng, đám thủ lĩnh thủy tặc này lại đưa ra một lựa chọn ngu xuẩn nhất, tự tay gói ghém điểm yếu của mình vào túi cấp tốc, rồi khẩn cấp gửi đến tay Thịnh Hiến từ tám trăm dặm xa.
Báo cáo sai quân công là tội lớn tày trời gây nguy hại cho xã tắc. Trong các triều đại, dù có bị chu di tam tộc, cũng tuyệt đối sẽ không ai dám hé răng nói gì.
Chẳng trách năm xưa bọn chúng đều là giặc cướp, đúng là chẳng chuyện gì không dám làm!
Biết được Tổ Lang mà lại vào đúng lúc mấu chốt này lại đến quấy nhiễu phe mình, đám thủ lĩnh thủy tặc suýt nữa thì sợ đến tè ra quần.
Bọn chúng vốn dĩ định từ bỏ chức quan, quay về làm giặc cướp trên sông.
Nhưng sau khi thăm dò, mới nhận ra đám tiểu tốt dưới trướng đã nảy sinh tâm lý mâu thuẫn với thủ lĩnh của chúng!
Những hành động của Trần Đăng đã khiến đám thủ lĩnh thủy tặc và thuộc hạ của chúng ly tâm. Giờ đây, muốn chúng theo các thủ lĩnh quay lại làm giặc sông, cơ bản sẽ chẳng có ai hưởng ứng.
Nếu cứ một mực ép buộc, không khéo còn có thể xảy ra tình cảnh bất ngờ chúng phản loạn, càng khó bề thu xếp.
Không có thuộc hạ hưởng ứng, đám thủy tặc này chẳng là cái thá gì.
Nếu chúng bỏ trốn một mình, kết cục cũng đã rõ ràng, một Đình trưởng cũng có thể tóm cổ chúng nộp lên trên để lĩnh thưởng.
Đám thủ lĩnh thủy tặc lúc này mới thực sự hoảng loạn.
Chẳng lẽ cứ ngồi yên chờ chết sao?
Mọi con đường trước mắt bọn chúng giờ đây gần như đã không còn, chỉ còn duy nhất một lối có thể thử.
Đó chính là cầu cứu Đào Thương!
Đào Thương vốn đã chuẩn bị xuất binh Ngô Quận, nhưng không ngờ lại vướng phải một chuyện rắc rối như vậy.
Đồng đội heo, thật sự là không đỡ nổi mà.
Chẳng lẽ không thể để ta bớt lo một chút sao?
Đào Thương lập tức tập kết binh mã tại Đan Dương Quận, điểm một vạn quân, đồng thời lệnh Hứa Trử làm tiên phong tiền bộ, còn Trần Đăng, Chu Thái, Từ Vinh, Đào Cơ, Đào Ứng và những người khác theo quân cùng đi, tiến về Ngô Quận để xử lý hậu quả thay đám thủ lĩnh thủy tặc này.
Mặc dù để chúng cứ thế bị Thịnh Hiến giết là một lựa chọn tương đối dễ dàng, nhưng dù sao đây cũng là những người do mình sắp đặt. Vì lý do buồn cười như vậy mà để Thịnh Hiến chém chúng, ít nhiều cũng khiến Đào Thương mất mặt.
Dù chết cũng không thể để bọn chúng làm mất mặt mình một cách vô ích như vậy.
Trước hết chuộc chúng về, rồi sau này sẽ xử lý chúng sau.
Hai ngày trước khi chuẩn bị xuất binh Ngô Quận, tiên phong tiền bộ Hứa Trử đã báo cáo với Đào Thương tình hình bố trí binh mã.
Đào Thương vừa thấy Hứa Trử, lập tức sửng sốt.
Chỉ thấy mặt Hứa Trử xanh lè một mảng, tím bầm một khối, hai gò má vừa đỏ vừa sưng, nhìn tổng thể chẳng có chỗ nào lành lặn.
Mãnh tướng dũng mãnh thiện chiến nhất dưới trướng mình, lại bị người ta đánh ra nông nỗi này?
Chuyện này rốt cuộc là sao đây?
Nhớ lúc trước hắn đơn đấu với Điển Vi cũng đâu đến nỗi thảm hại thế này.
Thần thánh phương nào, mà lại có thể đánh Hứa Trử ra nông nỗi này?
"Đánh nhau với Cam Ninh à?" Đào Thương khá đỗi nghi ngờ, liền cất lời hỏi Hứa Trử.
Hứa Trử với khuôn mặt to lớn đỏ bừng vì xấu hổ, ra sức lắc đầu nói: "Không phải."
Không phải Cam Ninh? Vậy thì là ai chứ?
Chẳng lẽ thành Kim Lăng này, còn ẩn giấu một vị cao thủ dân gian với võ nghệ vượt xa Hứa Trử hay sao!?
Đào Thương tò mò chớp mắt, hỏi dò Hứa Trử: "Vậy là chuyện gì xảy ra? Rốt cuộc là thần thánh phương nào, mà lại có thể đánh đệ ra nông nỗi này?"
"Ây da! Ngài đừng hỏi nữa, binh mã đã chuẩn bị xong, mỗ đến đây để cáo từ, xin đi trước một bước!" Hứa Trử dường như rất không muốn nói nhiều về đề tài này, liền ra sức đánh trống lảng.
Đào Thương gặp Hứa Trử dường như có nỗi khó nói, cũng không tiện hỏi thêm, lập tức nói: "Trọng Khang, ngươi hãy dẫn hai ngàn binh mã đi đầu tiến về Ngô Quận, gặp núi mở đường, gặp nước b���c cầu. Đồng thời, ngươi hãy tùy thời báo cáo tình hình phía trước. Ba ngày sau, Đào Thương ta sẽ suất lĩnh tám ngàn binh tướng còn lại xuất chinh."
Hứa Trử lĩnh mệnh rời đi.
Ba ngày sau, Đào Thương cũng suất lĩnh tám ngàn quân chủ lực, tiến về hướng Ngô Quận.
Lần xuất chinh này, mức độ nguy hiểm quả thực ít hơn nhiều so với lần trước đi Trung Nguyên đối phó Đổng Trác. Bởi vậy, Đào Thương đã dẫn theo tùy tùng Đào Ứng cùng đi xuất chinh, coi như để đệ đệ được mở mang kiến thức, học hỏi kinh nghiệm.
Vương Doãn khi xuất du cầu tiên, đúng lúc gặp Trần Đăng phái Đào Ứng đến Uyển Lăng đốc thúc việc xây dựng và mở rộng thành trì. Bởi vậy Đào Ứng đã không kịp tiễn đưa tiện nghi sư phụ của mình, sau khi trở về không khỏi hối hận khôn nguôi.
Trên đường đi, đứa trẻ này cứ lén lút lau nước mắt.
Đào Thương nhìn thấy mà đau lòng. Mặc kệ đệ đệ này trong mắt người ngoài có vẻ không tài cán bao nhiêu, nhưng tâm địa hắn lại vô cùng lương thiện.
"Nhị đệ, nghe Trần Nguyên Long nói, lần này ngươi đến Uyển Lăng đốc thúc việc xây dựng và mở rộng thành trì đã làm rất tốt, mọi việc đều sắp xếp rõ ràng, ngăn nắp. Kỳ thực chỉ cần chịu dụng tâm, nhị đệ vẫn có thể làm được mà, sao trước kia lại không chịu làm cho tốt?"
Đào Ứng vẫn còn đắm chìm trong nỗi bi thống vì tiện nghi sư phụ rời đi, nghe vậy, vừa nức nở vừa nói: "Có lẽ là vì lười biếng ạ."
Thật lòng mà nói, không hề có bệnh tâm lý, đứa trẻ này chẳng chút giả dối.
Đứa trẻ này nói một câu trúng phóc, quả là đúng trọng tâm, Đào Thương cảm thấy được an ủi sâu sắc bởi sự thật thà của nó.
"Đại ca, nửa năm nữa huynh sẽ thành hôn, vì sao lại chọn thời điểm này xuất binh đánh Ngô Quận và Hạ Bi Quốc?" Đào Ứng lau khô nước mắt, bắt đầu chuyện trò với Đào Thương.
Đào Thương cười vì hắn giải thích nói: "Ngô Quận, Hạ Bi Quốc, Quảng Lăng Quận là những tấm bình phong phía nam của Từ Châu chúng ta, cũng là vùng hậu phương trọng yếu của Từ Châu. Chiếm được ba quận này, Từ Châu về sau coi như đã có được sự bảo hộ vững chắc, cả về nhân khẩu lẫn hậu phương r���ng lớn. Ba quận này có thể cung cấp nguồn nhân khẩu và thuế má không ngừng nghỉ cho Bành Thành và Đan Dương Quận. Chỉ cần đoạt được ba quận này, rồi sau đó chăm lo kinh doanh, không quá hai năm, thực lực tổng hợp và kinh tế của Từ Châu ít nhất cũng sẽ vượt trội lên một bậc."
Đào Ứng bĩu môi nói: "Nhưng vấn đề là, xuất chinh đâu phải chuyện nhỏ, nửa năm nữa huynh còn sắp kết hôn, vạn nhất kéo dài thời gian, không kịp hôn kỳ, chúng ta không dễ ăn nói với sư tỷ đâu."
"Sư tỷ?" Đào Thương nghe vậy thì sửng sốt: "Ai là sư tỷ của đệ?"
Đôi mắt Đào Ứng lập tức mở to, rõ ràng không thể tin được Đào Thương lại hỏi một câu hỏi thiếu kiến thức như vậy.
"Còn có thể là ai nữa? Là nữ nhi của sư phụ ta, chính thê tương lai của đại ca huynh... Đào Vương Điêu thị!"
Cơ mặt Đào Thương giật giật, dở khóc dở cười.
Thằng nhóc này đúng là biết cách làm thân thích, bái một sư phụ, tiện thể còn nhận thêm một cô chị...
Cũng uổng cho nó vất vả đặt cho sư tỷ cái danh xưng hoành tráng... Lại còn "Đào Vương Điêu thị".
Người Nhật Bản à?
"Nhân tiện hỏi." Đào Thương dường như chợt nghĩ ra điều gì, lập tức hỏi Đào Ứng: "Nhị đệ, năm ngoái đệ đã qua quan lễ rồi, theo lẽ thường cũng đã đến tuổi thành thân. Thế nào, giờ trong lòng có để mắt đến cô nương nào không? Có thì nói với ca một tiếng, ca sẽ giúp đệ rư���c nàng về!"
Đôi mắt Đào Ứng lập tức mở to, hít vào một ngụm khí lạnh.
"Ặc... Ý ta là, ca sẽ giúp đệ làm mối mà." Đào Thương vội vàng sửa miệng.
Nguy hiểm thật, vừa rồi lỡ lời, suýt chút nữa đã bại lộ bản tính thật của mình trước mặt đệ đệ ruột.
Đào Ứng ngược lại nghiêm túc suy nghĩ một hồi lâu, đột nhiên thở dài, lắc đầu nói: "Thật lòng mà nói, đại ca, từ nhỏ đến lớn, đệ vẫn chưa thực sự gặp được cô nương nào khiến đệ ưng ý cả, huynh cũng không cần cố ý hao tâm tốn sức vì đệ."
Đào Thương nghe vậy thì bật cười.
Thằng nhóc này, gu có phải hơi cao một chút không nhỉ?
Tài cán chẳng bao nhiêu, mà gu lại chẳng nhỏ.
"Ngay cả những cô gái xinh đẹp như sư tỷ của đệ hay cô nương nhà họ Mi, đệ cũng chẳng thích."
Đào Ứng có phần cao ngạo ngẩng đầu lên một chút: "Đại ca cũng quá xem thường đệ rồi! Đệ đệ này há lại là kẻ ham mê sắc đẹp? Điều đệ muốn chính là kiểu đó... kiểu đó... Không biết phải hình dung với huynh thế nào."
Đào Thương nhướng mày: "Hỏi thế gian tình là chi, mà khiến người ta nguyện sống chết, chim trời nam đất bắc bay đôi, mấy bận ấm lạnh đã qua... Là ý này chăng?"
Đào Ứng nghe vậy, hai mắt lập tức sáng rực lên.
"Đại ca, huynh thật tài tình! Quả nhiên là nói trúng tim đen của đệ mà! ... Chính là cái tư vị này!"
Đào Thương bất đắc dĩ thở dài, thầm nghĩ không biết rốt cuộc là ai tài tình hơn ai.
Không ngờ thằng nhóc này bình thường cà lơ phất phơ, lại còn là một thanh niên văn nghệ, theo đuổi kiểu tình yêu sống chết.
Cũng chẳng biết cái thằng nhóc con này sau này sẽ tìm được kiểu người thế nào...
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.