Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 29: Quân tử x gian hùng

"Tào Tháo?" Đào Thương tròn xoe mắt, trừng mắt nhìn chằm chằm gã tiểu hắc gầy gò trước mặt.

Tên Tào Tháo kia hiển nhiên rất hài lòng với vẻ mặt của Đào Thương, cười hớn hở nói: "Nhìn ánh mắt tràn đầy vẻ kính nể của hiền huynh thì... Tào mỗ nghĩ rằng hiền huynh hẳn là biết ta."

Đào Thương từ cơn kinh ngạc ban đầu dần dần hoàn hồn.

Vừa nghe được tên Tào Tháo, phản ứng đầu tiên của hắn là quay người bỏ chạy. Không có lý do đặc biệt gì, đơn thuần là sự kính sợ đối với cường giả và một bản năng tự nhiên của cơ thể mà thôi.

Trong lòng Đào Thương, người đứng trước mặt hắn là nhân vật số một cuối thời Hán, đúng với danh xưng, và không ai có thể sánh kịp vị trí này.

Nhưng ý nghĩ ấy chợt lóe lên trong chốc lát, Đào Thương lập tức hoàn hồn.

Nhìn từ trên xuống dưới cái gọi là Tào Tháo trước mặt, Đào Thương bắt đầu thầm nhủ trong lòng...

Người đàn ông trung niên này dung mạo xấu xí, không có dáng người, cũng chẳng có khí thế. So với Tôn Kiên có tướng mạo uy vũ, khí chất ngời ngời thì y hoàn toàn là hai loại người khác biệt.

Nói thẳng ra, y còn chẳng bằng Khổng Trụ có phong thái hơn. Thuộc loại người vứt vào đám đông cũng sẽ chìm nghỉm ngay, chẳng ai thèm liếc thêm lần thứ hai.

Đi ngoài đường mà cũng có thể đụng phải Tào Tháo sao? Trên đời này làm gì có chuyện trùng hợp đến thế! Rõ ràng là một kẻ lừa bịp.

Kể từ khi hành thích Đổng Trác rồi về quê mộ binh, Tào Tháo hiện đã trở thành nhân vật được bàn tán xôn xao nhất thời Sơ Bình nguyên niên. Danh tiếng càng lớn, ắt những kẻ mạo danh cũng sẽ xuất hiện càng nhiều.

"Ngươi là Tào Tháo?" Đào Thương cười cợt đánh giá người trước mặt.

"Chính là Tào mỗ!" Gã Tào Tháo giả thấy Đào Thương đã nghe qua tên mình, không khỏi ngẩng đầu lên, rất đắc ý, có vẻ hơi tự mãn: "Nhìn xem, nhân huynh quả nhiên biết uy danh của ta!"

Đào Thương nhướn mày, cười nhạo nói: "Tào Tháo như ngươi sao, dáng vẻ cũng quá hèn mọn quá mức rồi?"

Nụ cười trên mặt gã Tào Tháo giả lập tức cứng lại.

Một lúc sau... "Nhân huynh, ngươi nói chuyện thật chẳng chút khách khí nào."

Đào Thương "hừ" một tiếng, nói: "Không phải ta nói chuyện không khách khí, Tào Tháo hành thích Đổng Trác, dù nổi tiếng khắp thiên hạ, nhưng đồng thời cũng là kẻ phạm tội bị truy nã lừng lẫy! Ngươi chỉ biết mù quáng chạy theo phong trào, lại không biết mạo danh hắn rất dễ bị người qua đường giết chết! Vả lại, nếu muốn mạo danh, ngươi cũng có thể mạo danh Viên Thiệu đi, dù sao cũng nổi danh hơn Tào Tháo nhiều, cái danh "Tứ thế Tam Công" còn dễ dàng xin ăn hơn chút."

"Ta giả mạo Viên Thiệu làm gì!" Người tự xưng Tào Tháo ngạc nhiên chỉ vào mũi mình, nói chuyện lắp bắp: "Ta chính là Tào Tháo thật! Làm gì còn phải giả mạo, Tào Tháo có gì đáng để giả mạo chứ!"

Đào Thương bĩu môi: "Thôi đi, ngươi chẳng tự nhìn lại cái đức hạnh của mình đi... Nhìn ngươi vẻ suy nhược thế kia, làm sao có đảm lượng hành thích đương triều tướng quốc? Còn dám giả Tào Tháo, quả thực là vũ nhục thần tượng trong lòng ta... Trong lúc ta còn chưa nổi giận, cút nhanh lên!"

"Hắc! Ngươi cái tên nhãi ranh này..." Người tự xưng Tào Tháo tức giận, xắn tay áo, bước tới định đánh Đào Thương.

Ngay lúc này, Hứa Chử bước sải đến, đứng sừng sững bên cạnh Đào Thương, trợn mắt nhìn gã Tào Tháo giả.

Nắm đấm của gã Tào Tháo giả đang giơ giữa không trung lập tức cứng đờ.

Đào Thương khịt mũi coi thường: "Ngươi xem cái bản lĩnh nhỏ bé của ngươi kìa, ngay cả đánh người cũng không dám, còn dám giả mạo Tào Mạnh Đức? Chỗ nào mát mẻ thì đến đó mà ở đi."

Gã Tào Tháo giả vừa tức vừa cuống, muốn nổi giận đánh Đào Thương một trận cho hả dạ, nhưng có Hứa Chử ở bên cạnh dọa cho không dám động thủ. Do dự nửa ngày, đành phải dậm chân giận dữ nói: "Ta chính là Tào Tháo thật! Ngươi cái tên nhãi ranh này mà sao lại không tin chứ? Ngươi có dám theo Tào mỗ về doanh, để các quân sĩ nhận diện ta một lần không!"

"Không có ý tứ, ta không có thời gian rảnh rỗi mà điên với ngươi, ngươi tìm người khác chơi đi." Đào Thương mặc kệ hắn, quay người định dẫn Hứa Chử đi, nhưng gã Tào Tháo giả lại nhanh chóng bước tới một bước, chui lên trước, dang hai tay ra chặn trước mặt Đào Thương, cản lối đi của y.

Đào Thương nhíu mày, sự bực bội cũng dần dâng lên: "Ngươi làm gì vậy?"

Gã Tào Tháo giả giơ hai ngón tay, nói một cách đường hoàng: "Hai chuyện. Thứ nhất, ta muốn chứng minh ta chính là Tào Tháo thật. Thứ hai, vị hảo hán phía sau ngươi đây có sức mạnh vạn người không địch nổi, theo ngươi thì quá phí hoài. Ta muốn mời hắn làm Hành quân Tư Mã của Tào mỗ."

Đào Thương dần mất đi kiên nhẫn, liền quay đầu hỏi Hứa Chử: "Hắn muốn ngươi theo hắn đi, ngươi có đi không?"

Hứa Chử cười lạnh một tiếng, giương đầu lên, hướng về gã Tào Tháo giả hếch mũi khinh thường, rất đỗi kiêu ngạo nói: "Trò cười, tại sao ta phải đi theo một kẻ lừa đảo chứ!"

Đào Thương lại quay đầu nhìn về phía gã Tào Tháo giả: "Hắn không muốn đi theo ngươi, ta cũng không có cách nào. Còn về việc ngươi nói ngươi là thật thì..." Gã Tào Tháo giả hung hăng dậm chân: "Ta xác thực chính là hàng thật đấy!"

"Ta tin rồi đấy, được chưa? Ta tin ngươi là Tào Tháo, cha ngươi là Tào Tháo, cả nhà ngươi đều là Tào Tháo." Sự bực bội của gã Tào Tháo giả lập tức bốc lên: "Thằng nhãi ranh dám vô lễ như vậy! Tào mỗ quyết không tha cho ngươi!"

Đào Thương quay đầu nhìn về Hứa Chử, phân phó nói: "Đem tên tiểu tử này xách đến góc đó... Đánh cho nó một trận!"

Hứa Chử vốn đã nhịn hết nổi, nhanh chân bước tới, nhấc bổng gã Tào Tháo, bước nhanh tới một con hẻm tối tăm bên cạnh khu chợ.

"Thằng nhãi ranh dám cả gan...! Aiya~~!" Những người xung quanh nhìn thấy cảnh đó đều kinh ngạc, nhao nhao ngó nghiêng nhìn về phía con hẻm, nhưng không ai dám tiến vào xem. Chỉ vì vừa rồi rất nhiều người qua đường đã chứng kiến sức mạnh của Hứa Chử, kẻ nào dám tò mò xen vào chuyện của hắn? Chỉ tò mò đứng từ xa xem náo nhiệt.

Đào Thương quay đầu nhìn về phía Bùi thị bốn huynh đệ đang trợn mắt há hốc mồm bên cạnh, cười nói: "Đối với loại vô lại thế này, có thể động thủ thì đừng nên nói nhiều."

Bùi Tiền gật đầu máy móc: "Tiên sinh ngài... thật có lý."

Đào Thương đem tiền thưởng vừa thắng được đặt trong chiêng đồng, đưa cho Bùi Tiền, nói: "Bốn người các ngươi không có kỹ xảo gì, kiếm tiền cũng chẳng mấy linh hoạt. Lưu lạc giang hồ dùng sức lao động mà kiếm sống cũng không phải kế lâu dài. Ta thấy ai nấy đều rất cường tráng, chi bằng đi theo ta đi, ít ra cũng coi là có một chỗ nương thân."

Bùi Tiền giờ phút này đã nhìn ra Đào Thương và Hứa Chử không phải người tầm thường, cẩn thận hỏi: "Chẳng dám hỏi tôn tính đại danh của tiên sinh?"

"Không có gì." Đào Thương mỉm cười nói: "Ta gọi Đào Thương, là trưởng tử của Từ Châu thứ sử Đào sứ quân, đang giữ chức Giám quân Chinh Tây quân Từ Châu... Ta vẫn luôn cân nhắc thành lập một đội hộ vệ riêng cho mình. Mấy người các ngươi đều là nạn dân, không có nhà cửa... Nếu bằng lòng gia nhập, sẽ là thành viên của đội Hộ Vệ quân này. Sao nào, có nguyện ý không?"

Bốn người không khỏi há hốc miệng kinh ngạc, họ tuy đoán được thân phận Đào Thương không tầm thường, nhưng không ngờ lại lớn đến vậy! Nghe trong con hẻm vẫn còn phát ra tiếng kêu thảm thiết, Bùi thị huynh đệ trong lòng bắt đầu thầm nhủ... "Tên tiểu tử này, sẽ không cũng là kẻ mạo danh đấy chứ?"

"Có nguyện ý không?" Đào Thương lại hỏi lại một câu.

Bốn người hoàn hồn, tính toán: thật giả thế nào cũng mặc kệ, ai nuôi cơm thì theo! Bốn người liên tục gật đầu, đồng thanh đáp: "Nguyện ý!"

Hứa Chử giờ phút này đã từ hẻm đi trở về, vừa phủi tay, vừa ngạc nhiên hỏi: "Công tử muốn thành lập Hộ Vệ quân sao?"

Đào Thương quay đầu nhìn Hứa Chử: "Xong việc rồi ư? Hắn đâu rồi?"

Hứa Chử nhe răng cười, trông khá đáng sợ: "Vứt hắn ở trong đó, để hắn tỉnh táo lại!"

Đào Thương "à" một tiếng, rồi tiếp tục câu chuyện vừa nãy: "Không sai, ta muốn thành lập một đội Hộ Vệ quân chuyên biệt cho ta, như vậy sau này làm gì cũng an toàn hơn một chút. Giáo úy chỉ huy đội Hộ Vệ quân này, cứ để ngươi làm đi."

Hứa Chử há miệng cười rộng, nói toạc ra: "Bài binh bố trận không phải sở trường của ta... Nhưng nếu là huấn luyện binh mã, bảo vệ công tử, thì lại đúng là ý muốn của ta!"

Đào Thương lại suy nghĩ một chút, nói: "Binh không cần nhiều, mà cần tinh! Tạm thời không cần quá nhiều người, chủ yếu là tuyển những người cường tráng... Trước tiên tính cả bốn người bọn họ, sau này sẽ tuyển thêm một số người trong đội quân con cháu tông tộc của ngươi. Khi đã có thành viên cốt cán, sau này sẽ từ từ gia tăng..."

Hứa Chử thấy Đào Thương tín nhiệm mình như vậy, cảm thấy hơi cảm động: "Vậy đội Hộ Vệ quân này... Sẽ gọi là gì?"

Đào Thương quay đầu nhìn con hẻm nhỏ nơi Hứa Chử vừa "dọn dẹp" gã Tào Tháo giả, tâm tư bỗng động, linh cơ chợt lóe. "Thì gọi... Hổ Vệ quân đi."

Hứa Chử giơ ngón tay cái lên: "Tên hay lắm!"

Đương nhiên rồi... Hàng đạo văn đấy!

Một đoàn người đã thu hút rất nhiều ánh nhìn hiếu kỳ trên đ��ờng. Đào Thương không muốn dính líu thêm v��o chuyện thị phi nào nữa, liền cùng Hứa Chử dẫn Bùi thị bốn huynh đệ thu xếp hành lý rồi rời đi.

Mà gã Tào Tháo giả kia thì nằm bất động trong con hẻm. Dù những người qua đường ở khu chợ đều tận mắt chứng kiến mọi chuyện, nhưng cũng không một ai tiến vào hẻm dìu hắn, làm ngơ như không thấy.

Trong loạn thế, chết chóc là chuyện thường tình... Đánh nhau ngất xỉu, quá trẻ con! Ai có thời gian rảnh mà đỡ ngươi dậy chứ, mọi người đều bận rộn mưu sinh cả.

Qua hồi lâu sau, một đội tráng hán mặc giáp trụ tinh xảo quát tháo mở đường giữa đám đông, vội vàng chạy đến nơi gã Tào Tháo giả đang hôn mê.

Tráng hán dẫn đầu, với bộ râu hùm cứng cáp, tướng mạo thô kệch, xông vào con hẻm. Vừa thấy gã Tào Tháo giả đang hôn mê trên mặt đất, hắn ta đầu óc choáng váng, cảm thấy như ngạt thở.

Mới tách ra một lát thôi, mà sao đã thành ra thế này? Đã dặn không được tự ý vào huyện thành đi lung tung, vậy mà hắn cứ không nghe!

Tráng hán vội vàng cúi người, kéo nửa người trên của gã Tào Tháo giả dậy, vừa lay vừa gọi: "Mạnh Đức! Mạnh Đức! Mau tỉnh lại! Tỉnh!"

Tiếc rằng Tào Tháo hai mắt nhắm nghiền, khóe môi chảy nước bọt, toàn thân mềm oặt, bất lực, dù lay thế nào cũng không có phản ứng.

Đại hán lo lắng đến đỏ bừng cả mặt, quay người vẫy tay với binh sĩ phía sau, hô: "Mang nước đến đây!"

Binh sĩ vội vàng đưa lên một cái túi nước da. Đại hán dùng miệng cắn mở nút túi nước, ngửa đầu "ực ực ực" uống một ngụm lớn, trực tiếp "phụt" một tiếng phun thẳng vào mặt Tào Tháo.

Mặt hắn lập tức trở nên ướt đẫm, như vừa bị dội nước vậy.

Đại hán phun xong nước, tay cũng không ngừng, giương hai bàn tay, vung vẩy trái phải như múa, "Bốp bốp bốp bốp bốp bốp bốp!" tát liên tiếp bảy tám cái vào mặt Tào Tháo. Mỗi cái tát đều đỏ lựng, tát cho Tào Tháo sưng húp cả đầu và mặt, đến khi khóe miệng rỉ máu, hắn mới lờ mờ tỉnh lại.

Đại hán dường như sợ Tào Tháo chưa tỉnh hẳn, hai cánh tay như súng máy, "bốp bốp bốp" vẫn không ngừng quật tới, vô cùng mạnh bạo! Thật đúng là tát một cách tàn nhẫn tuyệt luân.

"Dừng! Dừng! Dừng! Dừng! Dừng! Dừng! Dừng!" Tào Tháo vì nỗi đau nhức kịch liệt trên mặt, rốt cục hoàn toàn tỉnh táo lại, hai cánh tay vội vàng giơ lên giữa không trung, cố gắng gạt bỏ những cái tát như vũ bão của đại hán.

Đại hán thấy Tào Tháo rốt cục tỉnh lại, cảm thấy nhẹ nhõm hẳn, cao hứng nói: "Mạnh Đức! Ngươi cuối cùng cũng tỉnh rồi! Cảm thấy thế nào?"

"Cảm giác... Ta cảm giác nếu không tỉnh lại thì chắc bị ngươi hành chết mất..." Tào Tháo lúc này trông hết sức chật vật, một bên mắt bị Hứa Chử đánh cho sưng húp như mắt gấu trúc, hai bên má bị đại hán tát cho sưng vù như cái thớt – trông rõ ràng là đã bị đánh cho lú lẫn.

Thật không còn gì thảm hơn.

Tào Tháo xoa mặt sưng, vừa nhếch miệng nhe răng, vừa run lẩy bẩy, lẩm bẩm nói: "Nguyên Nhượng, ngươi tát tàn nhẫn quá."

Đại hán đánh thức Tào Tháo chính là tâm phúc trong tông tộc của y, Hạ Hầu Đôn. Hạ Hầu Đôn thở dài, nói: "Nếu ta không mạnh tay một chút, ngươi vẫn chưa tỉnh thì làm sao đây? Mạnh Đức, là tên hỗn đản nào đã khiến ngươi ra nông nỗi này?"

Nói đến đây, Tào Tháo đột nhiên hoàn hồn, nhíu mày, như đang cố sức hồi tưởng. Suy nghĩ nửa ngày sau... "Nhớ rồi! Là một tên thiếu niên dung mạo tuấn lãng, cử chỉ nho nhã... nhưng nói chuyện cực kỳ đáng ghét!"

Hạ Hầu Đôn không khỏi ngây người: "Thiếu niên trẻ măng... trẻ măng đến mức nào?"

"Khoảng mười sáu, mười bảy tuổi, nặng khoảng trăm mười cân."

Sắc mặt Hạ Hầu Đôn lập tức biến đổi. "Mạnh Đức, chẳng lẽ ngươi đang đùa ta đấy chứ? Một thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi... lại đánh cho ngươi nằm bất tỉnh nhân sự giữa đường? Tên thiếu niên này phải điên cuồng đến mức nào... chẳng lẽ không phải người Hung Nô sao?"

Tào Tháo kiên quyết lắc đầu: "Không phải! Là một sĩ nhân Trung Nguyên thuần túy... Cách nói chuyện, ăn mặc, bề ngoài... đều là... Nhìn dáng vẻ hẳn không phải là thiếu niên bình thường, có chút tài năng."

Đôi mắt Hạ Hầu Đôn bỗng trợn trừng, hai tay bất giác nắm chặt thành quyền, hận đến nghiến răng nghiến lợi.

"Đúng là loạn thế tất sinh yêu nghiệt! Tên tiểu tử nhà ai dám đối với ngươi vô lễ như vậy? Hắn có biết thân phận của ngươi không! Ngươi thế nhưng là Phấn Vũ tướng quân lâm thời, Tào Tháo từng ám sát Đổng tặc nổi tiếng khắp thiên hạ!"

Cái mặt sưng vù vì bị tát của Tào Tháo đột nhiên trở nên đỏ bừng, bờ môi run lẩy bẩy... Vừa tủi thân vừa oán giận: "Tào mỗ đã tự giới thiệu rồi! Nhưng thằng nhãi ranh kia thế mà không tin!"

"Vì cái gì?" Hạ Hầu Đôn không hiểu lắm, không hiểu ý trong lời nói của Tào Tháo.

Tào Tháo lại không thể kiềm chế, hung hăng đập tay xuống đất, giận dữ nói: "Sống ba mươi lăm năm! Hôm nay là lần đầu tiên trong ba mươi lăm năm cuộc đời Tào mỗ, ta phát hiện mình lại không thể chứng minh mình là ai... Cái tên tiểu súc sinh kia...!"

Tất cả bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hay nhất cho bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free