(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 326: Đùi dê huynh đệ
Điều Đào Thương không ngờ tới là, lời Đào Ứng nói hôm nay, lại trở thành lời sấm thật.
Cái tài ăn nói khéo léo của Lưu Bị, từ nay về sau, quả nhiên trở thành biệt danh của hắn trên chốn giang hồ.
Hai người bước ra khỏi dịch quán, đứng bên ngoài ngắm nhìn bầu trời.
Đêm đã khuya lắm, hai người cùng nhìn lên bầu trời sao xa xăm.
Bầu trời đêm quang đãng không một gợn m��y, muôn vàn vì sao lấp lánh, thỉnh thoảng có sao băng vụt qua kéo theo vệt sáng, cảnh tượng thật đẹp đẽ.
"Đại ca à..." Đào Ứng bỗng nhiên lên tiếng hỏi: "Chủ ý của huynh khi đến đây, chính là không muốn Lưu Bị quay về Từ Châu hỗ trợ phải không? Với thương thế hiện giờ của hắn, chắc chắn không thể trở lại Từ Châu giúp huynh thêm được nữa. Vậy bước tiếp theo, chúng ta nên làm gì?"
Đào Thương trầm ngâm một lát, rồi bỗng nói: "Về Từ Châu, đối phó Tào Tháo, sau đó phái người liên hệ Công Tôn Toản."
Đào Ứng không ngờ Đào Thương lại nói vậy, có vẻ hiếu kỳ hỏi: "Phái người liên hệ Công Tôn Toản? Giữa Từ Châu chúng ta và hắn, hình như chưa từng có qua lại mà? Huynh định làm gì?"
Đào Thương đưa tay chống cằm, nhìn bầu trời đêm trong xanh, giải thích: "Liên hệ Công Tôn có hai nguyên nhân. Thứ nhất, Lưu Bị hiện giờ bị trọng thương, chẳng mấy chốc sẽ phải về Bình Nguyên dưỡng thương. Ta muốn viết thư cho Công Tôn Toản, hiến cho hắn một kế sách, buộc chặt Lưu Bị ở U Châu, để hắn ở lại bên cạnh Công Tôn Toản. Như v���y, cặp sư huynh đệ đồng môn này sẽ cùng chịu nhục, cùng hưởng vinh hoa; sau này Lưu Bị cũng đừng chạy khắp nơi nữa, thành thật giúp sư huynh hắn mới là phải đạo."
Đào Ứng không hiểu ý, gãi đầu hỏi: "Buộc Lưu Bị vào bên cạnh Công Tôn Toản? Là để hạn chế hắn sao?"
Đào Thương chậm rãi nói: "Đây chỉ là một trong các nguyên nhân. Ngoài ra, ta cũng muốn tăng thêm chút lợi thế cho Công Tôn Toản, để hắn giúp ta đối phó một người. Có Lưu, Quan, Trương cùng các mãnh sĩ khác tương trợ, chắc chắn Công Tôn Toản sẽ không đến mức thất bại nhanh đến thế."
Đào Ứng tuy không thông minh, nhưng ít nhiều cũng biết một vài đại sự thiên hạ. So với năm đó còn nằm mơ nuôi hổ, Đào Ứng đã trưởng thành lên rất nhiều.
"Kẻ địch lớn nhất của Công Tôn Toản chính là Viên Thiệu... Đại ca muốn buộc chặt Lưu Bị bên cạnh Công Tôn Toản, là muốn hắn giúp Công Tôn Toản đối phó Viên Thiệu sao?"
Đào Thương không nói gì, nhưng biểu lộ đã rõ ràng thừa nhận.
Đào Ứng toàn thân run lên, thấp giọng nói: "Đại ca, vấn đề là... Từ Châu chúng ta, nh��ng lại phụ thuộc Viên Thiệu mà? Huynh làm như vậy, có tính là phản bội không?"
Đào Thương lạnh lùng hừ một tiếng, nói: "Ai phản bội ai trước, vẫn còn chưa nói trước được."
Hắn quay đầu nhìn về phía Đào Ứng, nói từng chữ một: "Nhị đệ, đệ không cảm thấy, việc Tào Tung lúc trước trên đường từ Lang Gia quốc trở về Duyện Châu, bị hại chết trên địa phận Từ Châu của ta, rồi chuyện này còn bị vu oan cho Kim Lăng quân của ta, sau đó dẫn Tào Tháo đến đánh... những điều này há chẳng phải quá trùng hợp sao?"
Đào Ứng gãi đầu, nén sự bực dọc suy nghĩ rất lâu, cuối cùng mới bừng tỉnh đại ngộ.
"Đại ca nói là, kẻ đóng giả quân ta giết chết phụ thân của Tào Tháo, là người của Viên Thiệu sao?"
Đào Thương ngẫm nghĩ, nói từng chữ một: "Kẻ có thể hiểu rõ binh thế Kim Lăng quân của ta đến vậy, ngoài hai minh hữu là Viên Thiệu và Tào Tháo, ta thật sự không nghĩ ra người thứ ba... Tào Tháo sao lại vì vu oan cho ta mà giết cha ruột mình chứ? Cho nên, theo ta, Viên Thiệu có hiềm nghi lớn nhất! Hơn nữa, khi thảo phạt Đổng Trác trước ��ây, Viên Thiệu đã từng phái Trương Hợp làm đốc quân, từng ở trong quân doanh Kim Lăng của ta một thời gian, cho nên..."
Đào Ứng nghe vậy, dậm chân mạnh, nói: "Viên Thiệu hỗn trướng! Từ Châu chúng ta luôn tôn hắn làm chủ, đã giúp hắn rất nhiều! Lại còn trợ hắn đánh bại Viên Thuật, củng cố vị trí minh chủ, vậy mà hắn lại đối xử với chúng ta như vậy sao? Quả nhiên là kẻ không đáng làm chủ, thật đáng hận! Có cơ hội, ta nhất định phải cắn hắn mấy cái!"
Đào Thương thở dài, nói: "Mặc dù không có chứng cứ, nhưng tám chín phần mười việc này là do Viên Thiệu làm. Cho nên, Từ Châu chúng ta hiện giờ cũng nên thay đổi sách lược, liên lạc với Công Tôn Toản, để hắn giúp ta kiềm chế Viên Thiệu ở mặt bắc. Có lẽ sau này, chúng ta sẽ còn cùng Công Tôn Toản trở thành minh hữu, cùng nhau đối phó Viên Bản Sơ... Thiên hạ này không có minh hữu vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh viễn, loạn thế vốn dĩ là như vậy."
Đào Ứng có vẻ sốt ruột: "Đại ca, vậy sao huynh không viết thư nói chuyện này cho Tào Tháo! Kế sách của Viên Thiệu quả thật quá đ��c! Họ Tào còn ngu ngốc muốn đánh Từ Châu, cũng phải để hắn tỉnh táo lại chứ."
Đào Thương cười chua chát, lắc đầu nói: "Ngay cả ta còn có thể đoán đại khái, đệ cho rằng Tào Tháo không đoán ra được sao?"
Đào Ứng lập tức mở to mắt.
"Ý huynh là, Tào Tháo biết rõ lão phụ thân của hắn là do Viên Thiệu giết, còn trúng kế đến đánh Từ Châu chúng ta sao?"
Đào Thương nhẹ gật đầu, nói: "Với bản tính của Tào Tháo, đây quả thật là việc hắn có thể làm."
"Thế nhưng là, thế nhưng là..." Giọng Đào Ứng rõ ràng yếu ớt đôi chút: "Tào Tháo làm như thế, rốt cuộc muốn làm gì vậy chứ?"
Đào Thương cười: "Hắn muốn Từ Châu. Muốn lấy Từ Châu làm căn bản, để có thực lực chống lại Viên Thiệu, là để biết nhục mà vươn lên, sớm muộn cũng sẽ giết Viên Thiệu báo thù."
Đào Ứng nghe xong, mồ hôi lạnh túa ra trên trán.
Không bước chân ra khỏi Từ Châu, quả thật không thể nhìn rõ tình thế thiên hạ này.
Thiên hạ quá lớn, lớn đến mức người tài ba lại nhiều đến vậy.
Một Lưu Bị ngoài mềm trong cứng vừa mới được thu xếp xong, lại xuất hiện Viên Thiệu với tâm tư độc ác nhường ấy, cùng Tào Tháo có thể nhẫn nhịn đến thế.
Hóa ra thế giới này cũng không đơn giản như vậy.
Trong lòng Đào Ứng, từ trước đến nay, cũng chỉ có lão cha và đại ca, mới thực sự là người tài ba.
Nhưng những kẻ có thể đối kháng với bọn họ, hiện tại xem ra, e rằng không ít người.
Ngay lúc Đào Ứng đang thất thần, một tên binh lính Bắc Hải Quận vội vàng vọt vào dịch quán.
Chẳng bao lâu sau, liền thấy Khổng Dung dẫn theo một đám quan viên, vội vàng bước ra từ dịch quán, Quách Gia và Mi Trúc cũng ở trong số đó.
Thấy Đào Thương đứng ở bên ngoài, Khổng Dung cười tiến lên nói với hắn: "Đào công tử, xin hãy cùng ta đến quận thủ phủ, hội kiến một người."
Đào Thương hiếu kỳ hỏi: "Hơn nửa đêm, Khổng Bắc Hải lại muốn Đào mỗ đi gặp ai vậy?"
Khổng Dung cười lớn, hưng phấn nói: "Viện quân của Công Tôn Bá Khuê đã đến! Vừa mới đến Bắc Hải Quận của ta. Có viện quân của ông ấy, sau này chúng ta có thể xuất binh xuôi nam, cùng nhau tiến về Từ Châu hiệp trợ lệnh tôn đối kháng Tào Tháo!"
Đào Thương nghe vậy lúc này mới chợt hiểu ra.
Bất quá việc này cũng thật đúng lúc. Viện quân của Công Tôn Toản đã đến Bắc Hải, vậy thì thật tốt để mượn mối này, thiết lập quan hệ với Công Tôn Toản, đặt nền móng vững chắc cho chiến lược sau này của mình.
Khi đi vào chính sảnh quận thủ phủ, vị tướng lĩnh kia cũng đã đứng đợi sẵn.
Chỉ thấy người này tướng mạo tuấn lãng, một thân giáp trụ bạc, bên trong mặc áo trắng, trông cực kỳ tuấn lãng, khí khái hào hùng.
So với Thái Sử Từ thậm chí còn muốn mạnh hơn vài phần.
Chỉ nhìn hình tượng bên ngoài của người này, Đào Thương trong lòng liền đoán ra hắn là ai.
"Mạt tướng Triệu Vân, xin ra mắt Khổng Bắc Hải!"
Triệu Vân hướng Khổng Dung ôm quyền thi lễ, nói to rõ ràng: "Mạt tướng phụng mệnh chủ công Công Tôn phủ quân, đặc biệt dẫn năm trăm kỵ binh Bạch Mã Nghĩa Tòng, đến đây tương trợ chư vị, sẵn sàng nghe lệnh tại Từ Châu!"
Quả nhiên là Triệu Vân.
Đào Thương mỉm cười nhẹ gật đầu, trong lòng thầm khen.
Ngoại hình của Triệu Vân không khác lắm so với những gì mình tưởng tượng: oai hùng phi phàm, tuấn lãng mà không mất đi khí khái nam nhi. Trông chừng hắn hẳn là lớn hơn mình chừng năm sáu tuổi, đang độ tuổi thanh xuân đẹp đẽ.
Đối với Triệu Vân mà nói, đây chính là thời điểm vàng son để kiến công lập nghiệp.
Ban đầu Khổng Dung rất cao hứng, nhưng nghe xong Triệu Vân lại chỉ dẫn theo năm trăm Bạch Mã Nghĩa Tòng đến, sắc mặt lập tức tối sầm lại.
Danh tiếng Bạch Mã Nghĩa Tòng thì rất lớn, nhưng vấn đề là chỉ có năm trăm người... Công Tôn Toản như vậy có phải là quá keo kiệt không?
Phái ít người như vậy đến, còn không bằng số người của các sứ giả Từ Châu đến thăm viếng, ăn uống rồi ngồi chơi nữa.
Hơn nữa vị tướng lĩnh này trông còn quá trẻ? Một tướng lĩnh trẻ tuổi như vậy, đối mặt với quân Tào như hổ lang, thì có thể làm được gì chứ?
Công Tôn Toản rõ ràng là đang lừa chúng ta mà!
Giống như Khổng Dung, sắc mặt Mi Trúc cũng rất khó coi.
Quách Gia ngược lại có vẻ thờ ơ, dù sao hắn lần này đến đây, chính là để xem Đào Th��ơng làm sao ngăn Lưu Bị đến Từ Châu, còn những chuyện khác, đối với một lãng tử như hắn mà nói, cũng chỉ là phần thêm vào mà thôi.
Triệu Vân nói dứt lời, thấy trong thính đường không ai để ý đến mình... Hắn hơi đỏ mặt, có vẻ hơi lúng túng, rất là xấu hổ.
Hiện tại Triệu Tử Long mới bước ch��n vào giang hồ, trong cách đối nhân xử thế còn chưa được lão luyện.
Đào Thương nhìn ra Triệu Vân đang bối rối, thầm nghĩ Khổng Dung, Mi Trúc, Phương Tú những người này quả thật quá không biết điều.
Tại sao có thể lạnh nhạt như vậy với Tử Long ca ca trung nghĩa vô song chứ? Đúng là muốn ăn đòn.
Đào Thương liếc nhìn xung quanh, lại trông thấy trong phòng yến tiệc, còn sót lại một vài món lạnh chưa được dọn đi.
Trên một chiếc bàn, có đồ ăn đựng trong đỉnh, còn có một chiếc đùi cừu nướng đã nguội lạnh, nhưng chưa có ai động vào.
Đào Thương giờ phút này cũng chẳng để tâm nhiều đến vậy, hắn tiến lên một bước, cầm lấy chiếc đùi cừu nướng kia, đi đến trước mặt Triệu Vân, đưa đến trước mặt chàng, vừa cười vừa nói:
"Triệu huynh đệ tướng mạo đường đường, khí vũ phi phàm, chẳng cần nói gì nữa, ăn chiếc đùi cừu nướng này đi, sau này chúng ta sẽ là huynh đệ."
Nội dung này là thành quả chuyển ngữ độc quyền, thuộc về truyen.free.