(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 344: thiêu mạch lưu cẩu
Người hiến kế đánh lén ruộng lúa mạch cho Đào Thương chính là Quách Gia.
Những năm gần đây, Quách Gia phụ trách thành lập Giáo Sự phủ, tình báo về các châu đều nắm rõ trong lòng bàn tay. Việc Tào Tháo ở Duyện Châu gặp khó khăn về lương thảo, tất nhiên không thể qua mắt được ông ta.
Trong ván cờ này, không phải Quách Gia cao minh hơn Tuân Úc, mà là trong vấn đề lương thảo, Tuân Úc quả thực là có uy hiếp.
Cho dù biết Quách Gia đang muốn đẩy mình ra khỏi thành, nhưng vì sự an nguy của quân Tào ở mặt trận phía Tây, ông ta cũng đành phải ra khỏi thành tranh lúa mạch với quân Từ Châu.
An nguy của quân chủ lực Tào Tháo ở mặt trận phía Tây chính là an nguy của toàn bộ Duyện Châu. Nếu quân chủ lực ở phía Tây vì vấn đề lương thảo mà xảy ra sai sót, thì việc giữ Bộc Dương cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Khi đến ruộng lúa mạch, Đào Thương một mặt thúc giục thuộc hạ gặt lúa, một mặt hỏi Quách Gia và Trần Đăng đang đi cùng mình: "Hai vị, chúng ta ở đây tranh lúa với Tuân Úc, dù là đã dụ được ông ta ra khỏi thành, nhưng tôi cho rằng binh lính Tào Tháo để lại thủ thành ắt hẳn là tinh nhuệ của quân Tào. Huống hồ quân số hai bên tương đương, cả hai đều thiện chiến, một khi giao chiến, e rằng sẽ là thế giằng co hoặc quyết chiến sống chết... Muốn đánh bại họ e rằng không dễ chút nào."
Quách Gia khẽ gật đầu, nói: "Chính vì vậy, càng cần phải dẫn họ ra ngoài. Nếu vây Bộc Dương thành mà đánh công thành chiến kéo dài, thì trận chiến này càng không có phần thắng! Huống chi đối thủ vẫn là Tuân Úc... Người này, cả quân sự lẫn chính trị đều thông hiểu, không có điểm yếu nào, Quách mỗ ta không có nắm chắc phần thắng tuyệt đối trước ông ta."
Trần Đăng nói với Đào Thương: "Tuy nói vậy, nhưng chúng ta quả thực còn có một bước đi kỳ diệu khác. Đó là phân ra một cánh quân, lợi dụng lúc Tuân Úc cùng chúng ta tranh lúa ở cánh đồng phía đông, âm thầm tiến về Bộc Dương, đánh úp vào thành, hỏa tốc rước Thiên tử ra khỏi thành đến Phạm Huyện, thực hiện kế 'rút củi đáy nồi'."
Quách Gia bình thản nói: "Nguyên Long chẳng phải quá coi thường Tuân Úc rồi sao? Người này thường ngày tuy trông có vẻ đôn hậu nho nhã, như một người thành thật, nhưng kỳ thực tâm tư vô cùng kín đáo. Hắn nếu đã rời khỏi thành, trong thành tất nhiên cũng đã có sự chuẩn bị. Hơn nữa, dù có chia quân tấn công vào Bộc Dương thành, nhưng nếu binh mã mang theo ít ỏi, cũng chưa chắc đã có thể đưa Thiên tử đi mà không bị bá tánh và sĩ tộc trong thành phát hiện. Dù sao đối với họ mà nói, Thiên tử liên quan trọng đại, không thể xem thường."
Trần Đăng dường như đã tính toán trước điều này, nói: "Không sao, khi hạ quan lần trước đến Đông Quận âm thầm thương lượng với Trần Cung, Trương Mạc và những người khác, từng biết được gia tộc Điền thị giàu có trong Bộc Dương thành cũng là nội ứng của họ. Tuân Úc phòng bị sĩ tộc Bộc Dương, nhưng cũng không thể phòng bị hết tất cả thương tộc giàu có được? Hạ quan đã sớm nhận được cách liên lạc với Điền thị từ chỗ Trần Cung, và cũng đã âm thầm liên hệ với họ. Chỉ cần có thể tiến vào Bộc Dương thành, hạ quan nhất định có cách nhanh chóng đưa Thiên tử đi."
Quách Gia nghe vậy giật mình, trong lòng không khỏi âm thầm thán phục tầm nhìn xa trông rộng của Trần Đăng.
Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ càng, ông ta lại cau mày nói: "Thế nhưng binh mã của chúng ta có hạn, quân lính chia ra không thể nhiều. Như vậy, nếu muốn phối hợp Nguyên Long ngươi xử lý đại sự cỡ này, thì nhất định phải có một vị tướng lĩnh trí dũng song toàn đi cùng mới được."
Hai người nói đến đây, lập tức cùng nhau nhìn về phía Đào Thương.
Dù sách lược của hai vị mưu sĩ này được định ra thế nào, thì quyền quyết định cuối cùng vẫn phải thuộc về Đào Thương.
Đào Thương nghe hai người nói, cẩn thận suy nghĩ một lúc rồi mới nói: "Theo tình thế hiện tại, thực lực hai bên tương đương. Tôi muốn từ tay Tuân Úc đoạt lại Thiên tử, cũng chỉ có thể làm theo kế hoạch mà hai vị vừa đề ra. Kế sách này có thể thực hiện... Quan trọng nhất vẫn là việc chọn người tướng lĩnh sẽ cùng Nguyên Long chia quân đánh chiếm thành... nhất định phải là người trí dũng song toàn."
Quách Gia chắp tay nói: "Lần này đi cùng chúng ta có Đào Cơ và Cam Ninh. Các tướng khác đều đang thao luyện binh mã ở Lương Quốc, phối hợp Tôn Càn đánh lạc hướng tai mắt quân Tào ở Tế Âm huyện. Cam Ninh tuy vũ dũng, nhưng tính cách quá cương liệt, đánh trận thì được, nhưng phối hợp với Nguyên Long thì không ổn. Còn Đào Cơ tuy trầm ổn, đáng tiếc dũng mãnh lại không đủ..."
Trần Đăng tiếc nuối thở dài, nói: "Nếu biết sớm như vậy, đã mang Từ Vinh đến rồi."
Đào Thương lại đột nhiên mỉm cười.
"Hai vị nói vậy thì không đúng rồi. Thực ra việc này cũng chưa hẳn vậy. Trong số các tướng tùy hành, vẫn còn một người đủ sức đảm đương trọng trách này! Đã có thể công thành, lại có thể phối hợp Nguyên Long, hơn nữa cá nhân tôi cảm thấy hắn thích hợp hơn cả Từ Vinh."
"Ai?"
"Triệu Vân, thuộc hạ của Công Tôn Toản."
...
Tuân Úc để lại Hạ Hầu Ân dẫn một ngàn Hổ Báo Kỵ trấn giữ Bộc Dương, còn mình thì dẫn năm ngàn bộ binh còn lại thẳng đến cánh đồng lúa mạch phía đông.
Từ xa, Tuân Úc đã có thể trông thấy quân Kim Lăng của Đào Thương đang thu hoạch lúa mạch ở cánh đồng phía đông.
Không nhìn thì còn đỡ, vừa nhìn Tuân Úc suýt nữa tức đến hộc máu.
Binh lính Từ Châu gặt lúa mạch mà lại không dùng liềm, mà dùng phác đao thông thường!
Lúa mạch nát vụn vung vãi đầy đất, thật là phung phí đến mức nào!
Tuân Úc đau lòng như cắt. Duyện Châu vốn đã thiếu lương, đám hỗn đản kia lại còn ở đây ra sức phá hoại.
Quay đầu, Tuân Úc nhìn chằm chằm Hạ Hầu Kiệt phía sau, ra lệnh: "Mau truyền lệnh xuống cho ta, lát nữa tiến vào ruộng lúa mạch, đừng hỏi gì khác, trực tiếp tiêu diệt quân Từ Châu. Giết một tên địch, thưởng một hộc lương! Giết địch quá mười người, miễn một năm thuế!"
Quả nhiên, có trọng thưởng ắt có dũng phu. Mệnh lệnh của Tuân Úc vừa truyền đến tai các binh sĩ Tào binh, toàn quân lập tức sôi sục.
Tất cả mọi người mài quyền xát chưởng, chỉ chờ lát nữa xông vào ruộng lúa mạch, hung hăng đánh cho hả dạ những tên cường đạo đến cắt thóc gạo nhà mình mà còn phá phách này.
"Thật sự là quá khinh người!"
Nhưng rất hiển nhiên, quân Kim Lăng của Đào Thương không hề có ý định giằng co lâu với quân Tào.
Hạ Hầu Kiệt và Hạ Hầu Liêm vừa chỉ huy binh mã xông vào ruộng lúa mạch, thì thấy những binh lính Kim Lăng đang thu hoạch, dưới sự chỉ huy của Đào Cơ, liền nhanh chóng rút lui về phía sau.
Quân của Tuân Úc đang hừng hực khí thế, xông vào ruộng lúa mạch muốn giết người, kết quả ngay cả bóng người cũng chưa kịp bắt được, đối phương đã rút lui rồi.
Mà Tuân Úc e sợ có gian trá, không cho Hạ Hầu Kiệt truy đuổi sâu, chỉ điều động trinh sát đi dò la động tĩnh quân Kim Lăng.
Không bao lâu sau, trinh sát trở về báo cáo tình hình: binh mã của Đào Thương sau khi rút lui một khoảng cách, lại rẽ một vòng, chạy đến một khu đất hoang khác đóng quân để tranh lúa mạch.
Hạ Hầu Kiệt nghe xong lời này lập tức nổi trận lôi đình.
"Bọn giặc Từ Châu kia sao dám như thế, lấn chúng ta quá đáng!"
Hạ Hầu Kiệt vừa muốn chỉ huy binh mã truy đuổi nữa, đã thấy Tuân Úc đột nhiên đưa tay ngăn lại hắn, nói: "Hãy suy nghĩ lại."
Tuân Úc hơi híp mắt lại, cẩn thận suy nghĩ một lúc, rồi mới nở nụ cười.
"Quách Phụng Hiếu à Quách Phụng Hiếu, ngươi muốn ở đây kìm chân binh mã của ta, sau đó lại chia quân đi lấy Bộc Dương thành sao? Hắc hắc, đáng tiếc Tuân mỗ ta đã sớm an bài binh tướng đóng giữ trong thành rồi. Công sức khổ tâm lần này của ngươi e rằng sẽ thất bại."
Hạ Hầu Kiệt ở một bên có chút sốt ruột: "Thị trung, quân Từ Châu lại đi cắt lúa ở chỗ khác rồi, chúng ta mau đi truy đuổi đi!"
Tuân Úc khoát tay áo, nói: "Không vội, đây là kế sách khiến binh lính mệt mỏi của Quách Phụng Hiếu. Cắt lúa là giả, nhằm dụ quân ta vội vã truy đuổi, làm hao mòn sĩ khí mới là thật sự. Hạ Hầu Tư Mã không cần để ý đến hắn. Sau đó ngươi chỉ cần cùng em trai mình chia quân hai đường, từ Đông Tây hợp lại, chậm rãi tiến quân áp sát vị trí quân Từ Châu. Quân T��� Châu hiện tại không muốn cứng đối cứng với chúng ta, họ nếu gặp các ngươi, tất sẽ lùi bước. Còn hai vị thì không cần truy kích, chỉ cần từ hai phía dồn họ ra khỏi ruộng lúa mạch, sau đó tập trung lực lượng ở rìa ruộng, không cho quân Từ Châu tiến vào nữa là được."
Hạ Hầu Kiệt nghe vậy, lập tức nhận lệnh, sau đó cùng Hạ Hầu Liêm chia nhau hành động.
Dựa theo sách lược của Tuân Úc, chẳng bao lâu sau, Hạ Hầu Kiệt và Hạ Hầu Liêm quả nhiên đã đuổi quân Kim Lăng ra khỏi ruộng lúa mạch, sau đó dùng binh mã bảo vệ ranh giới, kiên quyết không cho quân Kim Lăng tiến vào phá hoại hoa màu nữa. Hai bên dàn trận sẵn sàng đón địch, tạo thành thế giằng co.
Đào Cơ, người phụ trách chỉ huy binh mã, mang tin tức về cho Đào Thương và Quách Gia ở phía sau.
Quách Gia nghe xong thủ đoạn của Tuân Úc, không khỏi lắc đầu cười khổ: "Cái tên Tuân Văn Nhược này quả nhiên vẫn như cũ, đúng mực, không hề để lộ sơ hở nào, khiến người ta không thể tìm ra dù chỉ nửa điểm nhược điểm hay sơ hở của hắn. Quách mỗ ta cả đời đau đầu nh���t chính là loại đối thủ như hắn, quả thực không dễ lừa gạt chút nào."
Đào Thương ngậm một cọng lúa mạch trong miệng, nghe vậy khạc "phì" một tiếng, nhổ cọng lúa mạch xuống đất, nói: "Có gì to tát đâu, đấu văn không được, ta sẽ cùng hắn đấu võ theo kiểu xảo quyệt!"
Quách Gia nghe vậy sững sờ, suy nghĩ hơn nửa ngày, cũng không hiểu rốt cuộc hai chữ "xảo quyệt" này có ý nghĩa gì.
"Ngươi định làm thế nào?"
Đào Thương lộ ra nụ cười rạng rỡ thường thấy: "Cam Ninh đâu?"
Vừa dứt lời, liền nghe một tràng tiếng chuông "lốp bốp" vang lên, người đàn ông tự mang nhạc nền đã xuất hiện.
"Hắc hắc! Mạt tướng có mặt đây, Phủ quân có gì phân phó?"
Đào Thương chỉ tay về phía cánh đồng lúa mạch đằng xa, nói: "Ngươi dẫn một đội cung nỏ thủ, cầm tên lửa, đi bắn đốt một khoảnh ruộng lúa mạch, cho tên cáo già kia mở mắt ra một chút."
Quách Gia nghe vậy lập tức giật mình thon thót.
Hắn vội vàng khoát tay về phía Đào Thương, nói: "Phủ quân đừng đùa! Chúng ta ở đây là để kiềm chế Tuân Úc. Nếu ngươi th��t sự dám đốt ruộng, họ Tuân nhất định sẽ liều mạng với ngươi. Đến lúc đó chúng ta bị hắn quấn lấy khó thoát thân, sa lầy vào cảnh địch mà không thể rút lui, thì quay đầu lại sẽ nguy hiểm lắm."
Đào Thương nghe vậy ngạc nhiên, nói: "Cũng đúng, thế này quả thực rất dễ khiến chó cùng rứt giậu... Hưng Phách, vậy ngươi hãy dẫn quân cung nỏ, dùng tên lửa đốt lúa mạch ở chỗ gần nguồn nước tưới tiêu một chút, nơi quân địch đang ở. Nhớ kỹ dùng lửa âm ỉ đốt, đốt lén lút, nhẹ nhàng một chút, tốt nhất là loại lửa mà binh mã Tuân Úc có thể dễ dàng dập tắt."
Cam Ninh nghe vậy nhất thời ngây người ra.
"Đốt thì đốt đi, còn phải tính toán sao cho vừa phải, muốn thuận tiện cho đối phương có thể dập tắt bất cứ lúc nào ư?"
"Ngươi đây là thật lòng muốn ta phóng hỏa sao?"
"Năm đó ta làm cướp còn chưa từng đốt một cách tinh tế như vậy."
Trong lòng tuy có nghi hoặc, nhưng Cam Ninh vẫn uể oải đáp lời: "Vâng..."
Đào Thương hài lòng khẽ gật đầu, sau đó chỉ tay về một hướng khác: "Đốt xong một chỗ bằng lửa nhỏ, lại dùng lửa nhỏ đốt chỗ khác. Nhớ kỹ không được để thế lửa quá lớn, nhất định phải đốt sao cho Tuân Úc có thể kịp thời dập tắt. Như vậy chúng ta sẽ không khiến hắn hoàn toàn tức giận, nhưng số lượng các điểm hỏa lực thì nhất định phải đủ nhiều... Cái gọi là 'chỉ một tia lửa có thể thành đám cháy', chúng ta đây cũng là đang trêu tức hắn."
Cam Ninh nhếch mép: "Phủ quân, người làm khó ta quá rồi! Việc phóng hỏa này vốn chỉ có thể làm lớn chứ không thể làm nhỏ. Người bảo ta phóng loại lửa lớn không dập tắt được thì ta sẽ làm được, nhưng thả lửa nhỏ, lại còn phải có thể dập tắt bất cứ lúc nào... Điều này quả thực quá làm khó người khác. Chưa kể, vạn nhất sau đó nổi lên trận gió lớn, lửa mượn gió thổi, vậy coi như không còn do ta khống chế được nữa. Đến lúc đó phải làm sao đây?"
Đào Thương mỉm cười, nói một cách vô lý: "Ngươi xem cái miệng này của ngươi, ngươi sẽ không trông mong lão thiên gia trời mưa sao? Huống hồ chưa chắc đã có gió thổi. Nếu thật sự có gió thổi, vậy ngươi cứ cùng Tuân Úc đi dập lửa. Biết đâu đến lúc đó hắn sẽ cảm ơn ngươi, biến thù thành bạn, cùng ngươi uống rượu nói chuyện phiếm. Làm bạn bè đôi khi đơn giản vậy thôi."
Cam Ninh: "..."
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo tại đây.