(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 355: U Châu mục thuộc về
Đào Cố và Đào Thương đã âm thầm bàn bạc, cố ý ra mặt tranh mua chức Đại tướng quân với Tân Bì ngay tại đây, thực chất chỉ để đẩy giá lên cao.
Bốn nghìn vạn tiền, số vốn liếng Trương Yến đã tích góp bấy lâu nay, thực ra hắn hoàn toàn có thể chi trả được. Nhưng với tình cảnh khốn khó hiện tại, ngay cả khi bảo hắn chi ra bốn nghìn vạn, e rằng hắn cũng chẳng đành lòng.
Theo như những gì Đào Thương và Đào Cố đã âm thầm bàn bạc, việc chọc tức Viên Thiệu mới chính là trọng tâm vấn đề ngày hôm nay!
Hơn nữa, Đào Thương trong đầu cũng đã nghĩ sẵn đối sách khẩn cấp.
Với lập trường hiện tại, Tân Bì đã ra mặt thay chủ tử Viên Thiệu tranh giành chức Đại tướng quân này rồi, vậy nên y tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ cuộc!
Viên Thiệu là người rất coi trọng thể diện, hoặc là không ra tay, một khi đã ra tay thì chắc chắn phải thành công bằng mọi giá.
Đường đường là minh chủ chư hầu, ngay cả chức Đại tướng quân cũng không tranh được, Viên Thiệu sau này còn mặt mũi nào mà làm ăn nữa.
Tân Bì thân là cận thần của Viên Thiệu, đương nhiên hiểu rõ chúa công của mình hơn ai hết, đặc biệt là khi đối thủ đấu giá hiện tại lại là người của Trương Yến.
Trước mặt nhiều sứ giả như vậy, nếu Tân Bì để Hắc Sơn Quân lấn át thì chẳng khác nào giáng một cái tát trời giáng vào mặt Viên Thiệu trước toàn thể chư hầu thiên hạ. Quay về gặp Viên Thiệu, chúa công không giết y mới là lạ!
Nghĩ đến đây, Tân Bì không khỏi hít một hơi thật sâu, sau đó giơ năm ngón tay lên, nói với Đào Thương: "Chúa công Viên Ký Châu của ta, nguyện tận trung thần tử, phụng cống năm nghìn vạn tiền cho Bệ hạ, coi như tư cách Đại tướng quân..."
Lời còn chưa dứt, Đào Cố đã không chút do dự lớn tiếng hô: "Sáu nghìn vạn tiền!"
Lần này đừng nói là Tân Bì, ngay cả các sứ giả chư hầu khác cũng đều không khỏi động lòng.
Cái tên giặc Trương Yến đó... Trong tay quả nhiên có chút của cải đấy chứ! Không thể khinh thường!
Không chỉ trên chiến trường, ngay cả việc mua quan cũng vậy... Thiên hạ hôm nay, dám trực tiếp đối chọi với Viên Thiệu như thế, thực sự không có mấy người.
Tân Bì tức đến nghiến răng nghiến lợi, quay đầu nhìn về phía Đào Thương.
Vẻ mặt Đào Thương lúc này lộ rõ vẻ khó xử.
"Ôi chao... Không ngờ Trương Bình Nan lại quan tâm đến việc Bệ hạ lập triều ở Phạm Huyện đến vậy, tấm lòng trung thành son sắt như thế thực sự không còn nhiều đâu."
Đào Cố ưỡn ngực lên, cất cao giọng nói: "Không giấu gì Đào Thái Bình, kỳ thực Trương Bình Nan nhà ta trong tay cũng không dư dả tiền bạc gì, nhưng vì Bệ hạ, vì triều đình, vì vạn dân thiên hạ, Trương Bình Nan nhà ta cho dù phải dốc hết cả gia sản, cũng quyết không từ nan!"
Chậc chậc, nhìn xem lời lẽ người ta này, thật là đại nghĩa lẫm liệt!
Đào Thương thở dài, quay đầu nhìn về phía Tân Bì, giọng điệu có vẻ như đã xuôi lòng.
"Tả Trị công, ngài xem Trương Bình Nan người ta trung thành đến mức đó, nếu cứ làm căng mãi thì lại không hay. Thực sự không ổn, ngài không ngại nhường một bước, nhường lại chức Đại tướng quân này... Sau này Đào mỗ sẽ chọn cho Viên Công một chức tốt hơn."
Lời này vừa nói ra, trực tiếp đâm trúng tim Tân Bì.
Nếu Đào Thương không nói lời này, y còn do dự ba phần.
Lời Đào Thương vừa nói ra, Tân Bì ngay trước mặt các sứ giả chư hầu, cho dù có phải tán gia bại sản, sau này tự mình bù đắp cũng phải tiếp tục tranh giành.
Nếu chỉ vì tiền bạc mà lùi bước, chẳng phải đã chứng minh với thiên hạ rằng chúa công Viên Thiệu của mình đối với Thiên tử không trung thành bằng một tên cựu khấu Hoàng Cân sao?
Huống chi Trương Yến hiện tại cùng Viên Thiệu đang ở thời kỳ quân sự đối chọi gay gắt nhạy cảm, trận chiến này được thiên hạ chú ý, việc này còn liên quan đến Viên Thiệu nhất thống bốn châu Hà Bắc!
Tân Bì tuyệt đối không thể vào thời khắc mấu chốt này, để Viên Thiệu ngã ngựa trên chính trường.
Cắn răng, cũng phải tiếp tục làm cho xong việc này!
"Thái Bình công tử không cần nói thế, nói về lòng trung thành với Thiên tử, chúa công Viên Ký Châu của ta sao có thể kém được một tên phản tặc cỏ rác? ... Ta ra năm nghìn... năm nghìn một trăm vạn tiền!"
Trong lòng Đào Thương âm thầm khinh thường Tân Bì.
Tân thị gia tộc mấy trăm năm trước phát tích từ hào môn quý tộc Lũng Tây, sau dời đến Dĩnh Xuyên, xét về mặt gia thế và bối phận, thì cũng được coi là một đại gia tộc có nguồn gốc lâu đời, danh tiếng lẫy lừng. Vậy mà bây giờ làm việc lại không phóng khoáng chút nào!
Người ta đều hô giá lên một nghìn vạn một lần, y lại cứ một trăm vạn, một trăm vạn mà cộng thêm... Quá keo kiệt!
Mặc dù trong lòng nghĩ vậy, nhưng ngoài mặt ít nhiều vẫn phải giữ thể diện.
"Không hổ là danh môn tứ thế tam công! Làm việc thật là hào phóng, Thiên tử nếu biết được chắc chắn sẽ rất an lòng, vậy chức Đại tướng quân này, cứ để Viên Ký Châu..."
Lời còn chưa dứt, liền nghe Đào Cố hét to một tiếng.
"Trương Bình Nan ra bảy nghìn vạn tiền!"
Tân Bì hai chân mềm nhũn, suýt chút nữa thì quỵ xuống đất.
Đào Thương vội vàng tiến lên đỡ lấy Tân Bì: "Tả Trị công cẩn thận thân thể."
Tân Bì run rẩy chỉ vào Đào Cố đang không sợ trời không sợ đất: "Bảy nghìn vạn tiền ư? Trương Phi Yến cái tên kia đời này sợ là còn chưa từng thấy qua nhiều tiền đến thế đâu? Các ngươi lấy đâu ra?"
Đào Cố ít nhiều vẫn có chút chột dạ, nhưng may mà hắn là kẻ ngốc nghếch, biểu hiện không lộ rõ lắm.
Hắn ngạo nghễ ngẩng cằm lên, lấp lửng nói: "Trương Bình Nan nhà ta tiền bạc từ đâu đến, không cần ngươi phải quản!"
Đào Thương đỡ lấy Tân Bì, khẽ cấu nhẹ vào tay y, nói khẽ: "Tả Trị công, ánh mắt sứ giả Trương Yến lấp lánh, có vẻ hơi chột dạ, theo Đào mỗ quan sát, giá giới hạn mà Trương Yến đã đưa ra cho hắn dường như đã gần tới rồi, Tả Trị công không ngại cố thêm chút sức."
Tân Bì yếu ớt nói: "Cái tên giặc cỏ này thật khó đoán, chẳng biết là thật hay giả, chẳng biết là khôn hay dại, hơn nữa lại hoàn toàn không theo lẽ thường mà ra chiêu, ta sợ không cẩn thận sẽ trúng kế của hắn..."
Đào Thương thấp giọng nói: "Vậy thế này đi, sau đó ngài cứ hô thẳng chín nghìn vạn tiền, Đào mỗ sẽ giải quyết dứt điểm, không cho tên này cơ hội trở mình hay nói thêm lời nào, chúng ta sẽ nhất kích tất sát... Nhanh hô!"
Đầu óc Tân Bì đang rối như tơ vò, nghe lời này trong lòng giật mình, theo bản năng thốt ra kinh ngạc: "Chín nghìn vạn?"
"Thành giao!"
Đào Thương hét lớn một tiếng, giọng nói sáng sủa, ngay trước mặt các sứ giả chư hầu trực tiếp định đoạt xong xuôi việc này.
"Chúc mừng Viên Ký Châu đã mua được chức Đại tướng quân với chín nghìn vạn tiền! Danh môn tứ thế tam công quả nhiên không giống, đúng là một thổ hào chính hiệu!"
Dứt lời, Đào Thương chỉ tay vào Đào Cố, đường hoàng giáo huấn nói: "Muốn so với Viên Đại tướng quân, các ngươi còn chưa phải là đối thủ đâu, về mà luyện thêm hai năm nữa đi."
Đào Cố hừ mũi một tiếng, lắc đầu một cái, lộ ra vẻ khinh thường đầy mặt.
Ngay sau đó, liền thấy sứ giả Khoái Việt của Lưu Biểu, cùng sứ giả Mi Trúc của Đào Khiêm và những người khác, đều nhao nhao tiến lên chúc mừng Tân Bì.
Tân Bì mặt mày ngơ ngác nhìn đám đông, trên mặt lộ rõ nụ cười khổ càng thêm sâu sắc, ánh mắt và biểu cảm nhìn Đào Thương cũng càng lộ rõ vẻ u oán.
"Vừa rồi mình chỉ hỏi một câu 'chín nghìn vạn sao?'... Rõ ràng đó là một câu hỏi lại chứ đâu phải ra giá!"
Thằng nhãi nhà ngươi bị nghễnh ngãng hay sao?
Nhưng giờ đây ván đã đóng thuyền, ngay trước mặt nhiều sứ giả chư hầu như vậy mà rút lời lại, thì tuyệt đối không thể nào. Quay về nếu Viên Thiệu mà biết được, y không đánh chết mình mới là lạ.
Ngụm đắng này, chỉ có thể cắn răng nuốt vào bụng.
Sau đó, chính là bán quan cho các sứ giả chư hầu còn lại.
Ngoại trừ sứ giả Đào Cố của Hắc Sơn Quân, sứ giả Phương Tú của Khổng Dung ở Bắc Hải và sứ giả Mi Trúc của Đào Khiêm ở Từ Châu đều đã từng bàn bạc trước đó với Đào Thương.
Có thể nói, bọn họ đều là những con bài tẩy mà Đào Thương dùng để thổi giá.
Cuối cùng, Đổng Chiêu đã mua được chức Tư Không với giá bảy mươi lăm triệu tiền.
Điền Giai đã mua được chức Thanh Châu Mục với giá ba nghìn năm trăm vạn, ngoài ra còn tăng thêm một nghìn vạn nữa, được tặng kèm thêm chức Hữu tướng quân. Trong đó đã bao hàm sự cảm kích của Đào Thương đối với việc y xuất binh viện trợ Từ Châu.
Lưu Biểu đã mua được chức Kinh Châu Mục với giá bốn nghìn vạn. Đào Thương sau đó đã đích thân ban tặng y một chức Trấn Nam tướng quân miễn phí, coi như là một phần quà tặng kèm, dù sao Lưu Biểu hiện tại là minh hữu của hắn, cần giúp Đào Thương ở mặt phía nam Kim Lăng để kiềm chế Viên Thuật.
Khổng Dung thì lại mua chức Bắc Hải Tướng với giá một nghìn vạn, ngoài ra còn được ban thêm chức Thái Trung Đại Phu. Đào Khiêm mua chức Từ Châu Mục với giá một nghìn vạn... Hai người này thuộc diện trong sạch.
Đào Cố thì lại thay Trương Yến mua được chức Tịnh Châu Mục với giá hai mươi lăm triệu.
Bất quá, điều khiến người ta kỳ lạ là, sứ giả Điền Dự của Công Tôn Toản muốn thay Công Tôn Toản tranh giành chức U Châu M��c, thì Đào Thương lại vẫn chưa chịu ban phát.
Nguyên nhân chủ yếu có hai, một là tin tử trận của Đại Tư Mã Lưu Ngu đến giờ vẫn chưa có người báo về, chức U Châu Mục này vẫn thuộc về Lưu Ngu, không thể tùy tiện hứa cho Công Tôn Toản.
Thứ hai, Đào Thương muốn mượn chuyện U Châu Mục này để làm chút chuyện liên quan đến Triệu Vân.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.