Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 385: Tôn Sách, Gia Cát cùng Lữ Mông

Nghiêm Bạch Hổ nức nở rời đi.

Trong suy nghĩ của Nghiêm Bạch Hổ, các bộ lạc Bách Việt đều là những kẻ dã man chưa khai trí. Họ mỗi ngày bưng nồi to, cầm mâu đá, mặc da thú, sống trong những đống cỏ và hang đá, ăn lông ở lỗ, thỉnh thoảng còn giết vài người qua đường để uống rượu, cải thiện bữa ăn.

Nghiêm Bạch Hổ chưa từng trải sự đời, tất cả đều là lời đồn, nhưng Đào Thương trong lòng hiểu rõ, sự thật hoàn toàn không phải như vậy.

Thời cổ đại, phía Nam Trường Giang đúng là vùng đất của các dân tộc Bách Việt. Hệ thống văn hóa Việt, hình thành từ văn hóa Hoàng Hà và văn hóa Lương Chử, quả thực có sự khác biệt rõ rệt với văn hóa Trung Nguyên. Người Việt sử dụng ngôn ngữ có mối quan hệ thân tộc với ngữ hệ Nam Đảo hậu thế, khác biệt với ngữ hệ Hán Tạng.

Nhưng sau khi bước vào thời Thương Chu, các công nghệ như chế tác đồ sứ nguyên thủy và kiếm đồng của người Việt ở vùng Ngô thậm chí còn vượt qua Trung Nguyên. Đến thời Chiến Quốc, thậm chí xuất hiện cường quốc lấy người Việt làm chủ thể, từng một thời trở thành bá chủ Trung Nguyên.

Các tộc Bách Việt đều có nền văn minh tương đối phát triển. Hiện nay, tại Đan Dương quận và Ngô quận do Đào Thương cai quản, cũng có rất nhiều người Việt đã bị Hán hóa. Nhưng ở Dự Chương quận, Hội Kê quận và các tộc Âu Việt, Mân Việt, Dương Việt, Nam Việt, Tây Âu thuộc miền Nam Kinh Châu, quả thực vẫn còn giữ trạng thái tương đối nguyên bản.

Trạng thái nguyên bản này không có nghĩa là ăn lông ở lỗ, mà là chưa quy phục vương quyền.

Thật ra Đào Thương vốn không hề muốn phái Nghiêm Bạch Hổ – kẻ hai lăm này – đi giao tiếp với các tộc Bách Việt. Nhưng trong số thuộc hạ, chỉ có y là người từng am hiểu sâu về các tộc Sơn Việt ở vùng Ngô, khi còn sống trong núi rừng năm xưa. Mặc dù người Việt ở vùng Ngô có khác biệt đôi chút với các tộc Bách Việt ở phía Nam, nhưng "trăm sông đổ về một biển", nhìn chung, tình trạng sinh hoạt hẳn là không quá khác biệt.

Đào Thương không trông mong Nghiêm Bạch Hổ có thể thuyết phục các bộ lạc Bách Việt quy phục mình, chỉ cần y thuyết phục được vài bộ lạc nổi dậy chống lại Viên Thuật, thì đó đã là một sự trợ giúp rất lớn cho Đào Thương. Hơn nữa, lần này còn có Lữ Đại hiệp trợ y, theo suy nghĩ của Đào Thương, việc này có lẽ vẫn còn chút hy vọng.

...

Đào Thương đã dựa theo phương sách đã bàn bạc với mọi người, làm chậm lại tốc độ hành quân về phía nam, cố gắng để binh mã Viên Thuật tiến vào Dự Chương quận trước.

Quả thực như Tư Mã Ý đã suy đoán, Viên Thuật đúng là kẻ có dã tâm xấu xa, lúc này vẫn còn giấu những mưu tính riêng.

Hắn đã để binh mã của Tôn Sách làm toàn bộ tiên phong, dẫn đầu tiến đánh Nam Xương.

Ý đồ để quân Tôn Sách làm tiên phong rất đơn giản: Viên Thuật muốn Tôn Sách và quân Đào Thương đến thu lấy Nam Xương trực tiếp chạm trán nhau, khiến hai bên đánh nhau long trời lở đất, đồng thời làm suy yếu chiến lực của cả Đào Thương lẫn Tôn Sách, có lợi cho những kế hoạch sau này của hắn.

Nhưng thật đáng tiếc, kế hoạch của Viên Thuật đã thất bại.

Khi Tôn Sách đến Nam Xương, Thái Bình công tử hoàn toàn không hề tới.

Gia Cát Huyền, Thái thú Dự Chương phụ trách trấn thủ Nam Xương, nghe tin binh mã Tôn Sách kéo đến, liền lập tức mở cửa thành, nghênh đón binh mã nhà họ Tôn vào thành.

Chức Thái thú Dự Chương của Gia Cát Huyền năm đó chính là do Viên Thuật tiến cử.

Lý do Viên Thuật làm như vậy rất đơn giản, chính là để hôm nay có thể thu phục vùng đất đó.

Gia Cát Huyền cùng chất nhi Gia Cát Cẩn, rất cung kính dâng lên cho Tôn Sách ấn tín, dây đeo triện, sổ hộ tịch nhân khẩu cùng sổ kê khai của quận.

Tôn Sách ngồi ở vị trí chủ tọa trong phủ quận thủ, tùy ý liếc nhìn sổ kê khai của quận. Y liếc nhìn Gia Cát Huyền rồi nói: "Trước khi binh mã của bản tướng đến Nam Xương, Đào Thương có phái binh hay phái người đến Nam Xương không?"

Đối diện với vị mãnh hổ Giang Đông trẻ tuổi này, Gia Cát Huyền không dám thất lễ, vẫn luôn cung kính đáp: "Bẩm thiếu tướng quân, phía Kim Lăng, chưa từng phái một binh một tốt nào đến Nam Xương, trong khoảng thời gian đó cũng chưa từng phái một người đưa tin nào."

Tôn Sách "a" một tiếng, rồi bất chợt đổi giọng, lãnh đạm nói: "Gia Cát công, lời này thật hay giả đây? Ông đừng hòng lừa gạt bản tướng! Nếu để bản tướng tra ra ông thông đồng với Đào Thương, thì đến lúc đó việc xử trí sẽ không dễ dàng như vậy đâu."

Gia Cát Huyền nghe vậy thì giật mình, trên mặt lộ vẻ không hiểu, nói: "Thiếu tướng quân vì cớ gì mà nói ra lời ấy? Lão phu vì sao muốn mở miệng lừa gạt người? Lời của tướng quân chẳng phải quá khinh người sao?"

Tôn Sách chậm rãi nói: "Phòng bị kỹ càng chút. Nghe nói ông có một người cháu trai, là học trò của Đào tặc ở thành Kim Lăng. Có mối quan hệ này, bản tướng sợ lòng ông không hướng về Viên Công, có thể bất cứ lúc nào cũng sẽ ngả về phía Kim Lăng!"

Gia Cát Huyền nghe vậy trên mặt lập tức lộ vẻ tức giận: "Thiếu tướng quân xem lão phu là loại người nào? Lão phu tuy ngu dốt, nhưng cũng biết đạo lý "có ơn tất báo". Lượng nhi năm đó vào thành Kim Lăng là có nguyên do, lão phu cũng không muốn giải thích... Nhưng chức Thái thú Dự Chương này của lão phu, lại thực sự là do Hậu tướng quân tiến cử. Hậu tướng quân nếu muốn Dự Chương quận, lão phu tự nhiên sẽ dâng lên bất cứ lúc nào, không hề trái lời. Thiếu tướng quân sao lại muốn biến lão phu thành loại người ti tiện như vậy?"

Tôn Sách không hề nổi giận, chỉ cười ha hả, nói: "Gia Cát công đừng đa nghi. Bản tướng thân là quan tiên phong dưới trướng Viên Công, làm việc tự nhiên phải cẩn thận một chút. Có một số việc không hỏi rõ ràng, đến lúc đó khó mà giao phó với Viên Công. Sách ta ở đây, xin nhận lỗi với Gia Cát công là được."

Gia Cát Huyền hầm hừ, rất khó chịu.

Nhưng vì Tôn Sách đã nhận lỗi, ông cũng không tiện cứ giữ mãi không buông, chỉ đành theo lẽ mà hoàn lễ với Tôn Sách.

Tôn Sách vẫy tay một cái, đột nhiên hô: "Đặng Đương!"

Trong số thuộc hạ của Tôn Sách, một đại hán cường tráng bước ra, chắp tay với Tôn Sách nói: "Có thuộc hạ!"

Tôn Sách chỉ vào Gia Cát Cẩn đứng sau lưng Gia Cát Huyền, nói: "Ngươi bây giờ hãy theo Tử Du công tử vào thành Nam Xương, kiểm kê kho vũ khí, kho tiền, kho lương trong thành, đối chiếu số lượng với sổ kê khai. Đợi kiểm kê rõ ràng số lượng xong thì tất cả đều phải niêm phong, người không phận sự không được tự ý vào. Đợi đến khi Viên Công đến Nam Xương thẩm tra, nếu thiếu một ly một hào, bản tướng chỉ hỏi tội ngươi!"

Đặng Đương không dám thất lễ, vội đáp: "Rõ!"

Chu Du vẫn luôn đứng cạnh Tôn Sách mà không nói lời nào, đột nhiên lại nói với Đặng Đương: "Đặng Tư Mã, khi đối chiếu các kho phủ ở Nam Xương, cần phải dẫn theo cậu em vợ đó của ngươi, để hắn cũng theo ngươi học hỏi một chút."

Đặng Đương nghe vậy thì lập tức ngây người.

Cậu em vợ đó của hắn tuổi vừa mới mười lăm, là người vừa mới từ quê hương đến nương tựa hắn một thời gian trước. Sao Chu Du lại biết cả việc này?

"Chu quân nói... là Lữ Mông sao?"

Chu Du cười nói: "Sao vậy? Ngươi ngay cả tên em vợ mình cũng quên sao?"

Đặng Đương vội vàng khom lưng, nói: "Không phải! Chỉ là tại hạ vạn lần không nghĩ ra một đứa bé mười lăm tuổi lại có thể được Chu quân coi trọng, điều này thật, thật là..."

Chu Du khoát tay áo, ngắt lời hắn: "Đi thôi, cậu em vợ đó của ngươi ta từng gặp hai lần, là một tài năng phi thường. Dẫn hắn đi rèn luyện một chút, sau đó đưa hắn đến chỗ ta, Du ta sẽ thay ngươi đốc thúc hắn thật tốt."

Đặng Đương nghe vậy liền "Rõ, rõ" rồi lui ra, nhưng trong lòng thì nổi lên rất nhiều nghi vấn.

Lữ Mông cái thằng nhóc đó, trong mắt Đặng Đương chẳng qua là một tên côn đồ. Thể trạng có lẽ khá cường tráng, sau này trải qua rèn luyện trong quân đội, có lẽ sẽ bò lên làm một giáo úy thiện chiến, nhưng phỏng chừng cũng chỉ đến thế mà thôi.

Những nhân vật như vậy, trong quân của Tôn Sách nhiều vô số kể, Chu Du vì sao lại đặc biệt coi trọng hắn?

Đặng Đương dẫn Gia Cát Cẩn đi kiểm kê kho phủ, còn Gia Cát Huyền thì khom người nói với Tôn Sách: "Trước khi rời Dự Chương, lão phu muốn được gặp Viên Công một lần, để trực tiếp tạ ơn tiến cử năm xưa của Viên Công. Không biết thiếu tướng quân có chuẩn tấu không?"

Tôn Sách mỉm cười nói: "Gia Cát công nói vậy làm gì, đợi đến ngày Viên Công tới Nam Xương, ngài sẽ có rất nhiều cơ hội gặp gỡ Viên Công, việc gì phải nóng lòng lúc này? Còn về chuyện rời khỏi Dự Chương quận, ít nhất cũng phải đợi sau khi đánh bại Đào tặc rồi hẵng nói."

Gia Cát Huyền nghe vậy, toàn thân lập tức run lên.

Lời này của Tôn Sách là có ý gì? Chẳng lẽ hắn muốn giam lão phu ở đây, làm con tin!

Kẻ này quả nhiên là cực kỳ vô lễ!

Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free