(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 400: Viên Thuật cầu thân
Ngụy Tục nói ra những lời đáng sợ ấy khiến Lữ Bố nhất thời bối rối không biết phải làm gì. "Chẳng lẽ lại là Đào Thương phái quân tập kích từ phía sau?" Lữ Bố vội vàng quay đầu, ngóng nhìn về phía hậu quân Tịnh Châu. Mây trời yên ả, chẳng có gì khác lạ. Lữ Bố nghi ngờ nhìn Ngụy Tục. Ngụy Tục lại luống cuống nói: "Muội phu, không phải chuyện chiến sự đâu, mà là con gái ta! Con gái ta!" Lữ Bố nghe vậy giật mình: "Con gái ta thế nào?" Ngụy Tục thở dài một tiếng thật dài, nói: "Con gái ta... lần này trở về, giống như đã không còn là cô gái như xưa!" Lữ Bố chưa nghe rõ lắm, hắn nghi hoặc nhìn Ngụy Tục. Cái gì mà "cô gái" với "không phải cô gái", rốt cuộc ông ta nói gì vậy? Ngụy Tục thấy Lữ Bố bộ dạng ngơ ngác như vậy, hung hăng quất roi ngựa nói: "Vẫn chưa hiểu sao! Con gái ta đã bị tên họ Đào làm hại!" "Cái gì!" Lữ Bố nghe vậy quá đỗi kinh hãi, nghiến răng nghiến lợi nói: "Lời ông nói là thật ư?" Ngụy Tục gật đầu lia lịa: "Ta chắc đến tám chín phần mười, nếu không tên họ Đào đó vì sao lại ăn vận con gái ta thành bộ dạng kia mà trả về?" "Cái này, cái này!" Lữ Bố thoáng chút hoang mang lo sợ, hắn đột nhiên giơ họa kích lên, thúc ngựa quay đầu nói: "Ta đi hỏi nàng!" "Không thể!" Ngụy Tục vội vã, thúc ngựa lên trước nói: "Không thể đi hỏi, con gái da mặt mỏng, chàng đi hỏi, chẳng phải nàng sẽ nghĩ quẩn hay sao?" "Vậy làm sao bây giờ!" Lữ Bố hầm hừ nói: "Cứ thế này ngoan ngoãn mặc cho tên Đào tặc đó ngang nhiên sỉ nhục dòng họ Lữ của ta sao?" Ngụy Tục an ủi Lữ Bố: "Hiện tại chúng ta còn cần Đào Thương hỗ trợ, tạm gác mối hận này, đợi ngày sau lại tìm hắn tính sổ. Huống chi hắn đã muốn con gái ta, nói không chừng ngày sau hai nhà còn có thể kết thành thông gia. Hiện giờ mà xé rách mặt, e rằng không ổn." "Kết thành thông gia?" Lữ Bố nghe vậy có chút mơ hồ: "Ý ông là... để tên tiểu súc sinh họ Đào đó làm con rể của bản tướng?" Ngụy Tục chợt thấy Lữ Bố có chút sĩ diện, vội vàng an ủi: "Muội phu, thật ra vừa rồi nghe xong, ta cũng tức điên lên. Nhưng hiện giờ chuyện quan trọng nhất vẫn là chúng ta phải tìm một nơi an thân. Đào Thương bây giờ đã có thể trợ giúp chúng ta, chẳng tiện trở mặt với hắn. Thật ra nói kỹ ra thì, chàng rể này cũng không có gì là không tốt, tuổi còn trẻ mà binh cường tướng mạnh, đang làm chủ tám quận, lại là Thái Phó Đại Hán triều, với Thiên tử cũng có quan hệ mật thiết, có được chàng rể như vậy thì còn gì mà mất mặt!" Lữ Bố hầm hừ nói: "Nếu tên họ Đào đó có thể trả lại Xích Thố, xem như sính lễ cho bản tướng, thì bổn tướng quân cũng không phải là không thể cân nhắc!" ... Chuyện trao đổi tù binh cứ thế đơn giản trôi qua, nhưng khi truyền đến tai Viên Thuật, mọi việc lại đi theo một chiều hướng khác. Bởi vì trước đó, mưu sĩ dưới trướng Vưu Lư Tử đã tung tin đồn nhảm trong thành Nam Xương, khiến Viên Thuật sinh nghi đối với Lữ Bố. Hắn ra lệnh Trương Huân phái thêm trinh sát và thám tử, cẩn thận quan sát động tĩnh của quân Lữ Bố và quân Đào Thương. Thám tử Hoài Nam vẫn có chút tài năng, rất nhanh đã truyền tin tức về cho Viên Thuật. Lữ Bố và Đào Thương quả thực đã gặp mặt, nhưng cụ thể đang mưu tính chuyện gì thì vẫn chưa điều tra ra. Để con gái rơi vào tay địch, dù sao cũng không phải chuyện vẻ vang gì. Trong quân Tịnh Châu, Lữ Bố đã ém nhẹm chuyện này rất kỹ, biết được tình hình cụ thể cũng chỉ có hắn cùng vài dũng tướng khác của quân Tịnh Châu. Ngay cả Trần Cung cũng không rõ tường tận về chuyện mất mặt này. Về phía quân Kim Lăng, Đào Thương cũng cố ý giữ kín như bưng về chuyện này. Bởi vậy, những tin tức Viên Thuật nhận được từ trinh sát đều đã được sửa đổi và che giấu. Đặc biệt là lần này Đào Thương và Lữ Bố chạm mặt, tin tức báo về là sau khi gặp mặt Lữ Bố, Đào Thương đã đưa từ quân doanh của mình sang quân Lữ Bố một mỹ nữ trẻ tuổi, toàn thân khoác hà bào lụa đỏ, hệt như một công chúa đi hòa thân. Nhưng về phần Đào Thương tại sao phải đưa mỹ nữ cho Lữ Bố thì trinh sát lại không biết được. Viên Thuật khi biết tin tức này, lập tức tức đến bốc khói trên đầu! "Ba!" Viên Thuật hung hăng ném cây thương xuống đất! "Cái thằng Lữ Bố này, sao dám phản bội ta!" Viên Thuật nghiến răng nghiến lợi, hận không thể lập tức kéo Lữ Bố đến trước mặt mình, rút gân lột da. Diêm Tượng cúi đầu nhìn cây thương bị Viên Thuật ném xuống đất, xoa cằm, cẩn thận suy nghĩ. "Minh công, thần cảm thấy chuyện này có chút kỳ quặc, Lữ Bố sao có thể nhanh chóng quay lưng theo Đào Thương như vậy? Diêm mỗ cho rằng hắn không đời nào phản bội, trong đó có lẽ có ẩn tình. Hiện tại Minh công vẫn không nên xử trí Lữ Bố, mà nên án binh bất động, quan sát tình hình, tìm cách thu phục lòng người thì hơn." Trương Huân hoàn toàn không đồng tình với Diêm Tượng. "Cái thằng Lữ Bố này xuất thân từ Tịnh Châu, lâu ngày ở cạnh Hung Nô, theo mạt tướng thấy, chỉ là phường man di vô lễ mà thôi. Huống hồ nghe nói Lữ Bố này háo sắc, năm đó ở đô thành, ỷ vào dâm uy của Đổng Trác, hai cha con chúng cũng đã làm hại không ít nữ quyến trong cung. Đào Thương nếu dùng mỹ nhân kế mê hoặc Lữ Bố, theo mạt tướng thấy, cũng là rất có thể." Viên Thuật lạnh lùng "Hừ" một tiếng, nói: "Lưu Huân hiện đang ở Thọ Xuân, không thể can gián ta, mọi chuyện đều phải dựa vào hai khanh vì ta mà mưu tính. Theo ý kiến của hai khanh, đối với chuyện Lữ Bố này, Viên mỗ nên xử trí ra sao?" Trương Huân lên tiếng nói: "Mạt tướng đề nghị, nhân lúc Lữ Bố chưa phản bội, lập tức khởi binh đánh úp hậu phương Lữ Bố, để phòng hắn chuyển sang phe Đào Thương, gây bất lợi cho quân ta." Diêm Tượng vội vàng nói: "Không thể! Lữ Bố hiện tại vẫn chưa trực tiếp ngả theo Đào Thương, nếu mạo muội công kích hắn như vậy, chẳng phải là đẩy hắn về phía Đào Thương sao? Tuyệt đối không thể làm như vậy!" Trương Huân tức giận quay đầu nói: "Diêm công, vậy ông nói nên làm gì? Theo ý ông, chẳng lẽ chúng ta cứ trơ mắt nhìn Lữ Bố và Đào Thương công khai cấu kết với nhau sao?" Diêm Tượng chậm rãi nói: "Trương tướng quân không cần lo nghĩ, mặc kệ Lữ Bố có ý nghĩ gì, nhưng theo suy đoán của Diêm mỗ, hắn tuyệt đối sẽ không dễ dàng đối địch với quân ta. Hiện tại nên dùng kế chiêu an thì hơn... Minh công trước đây, chẳng phải đã từng vì trưởng công tử mà cầu hôn con gái Lữ Bố đó sao? Hiện giờ chi bằng dùng lại chiêu cũ." Viên Thuật nghe vậy nhíu mày, nói: "Viên mỗ khi ở Thọ Xuân, đã từng cầu hôn con gái Lữ Bố, cái thằng này không chịu, khiến Viên mỗ mất hết thể diện. Bây giờ lại bắt ta đi cầu hắn, gia tộc bốn đời ba công như ta, lẽ nào lại phải hạ mình đến mức này sao?" Diêm Tượng an ủi Viên Thuật nói: "Có một số việc, nhẫn nhịn nhất thời, mới làm nên nghiệp lớn. Hiện tại chúng ta cần sức mạnh của Lữ Bố, Đào Thương không phải hạng người tầm thường, Minh công không thể vì chút thể diện mà làm hỏng đại sự." Viên Thuật trầm ngâm một lát, cuối cùng thở dài, nói: "Thôi được, việc này cứ giao cho ngươi. Ngươi phái người đến quân doanh Lữ Bố, bày tỏ ý muốn kết thông gia của Viên mỗ với Lữ Bố." Diêm Tượng lĩnh mệnh mà đi. ... Chẳng mấy chốc, sứ giả của Diêm Tượng đã mang tin tức trở về, kết quả khiến lòng mọi người lại thêm lạnh giá. Lữ Bố không biết vì nguyên nhân gì, kiên quyết từ chối kết thông gia với Viên Thuật, hơn nữa hắn còn đưa ra một yêu cầu với Viên Thuật. Lữ Bố muốn cáo biệt để đi về phía Tây. Nghe được tin tức này, Viên Thuật lập tức thẹn quá hoá giận, phản ứng đầu tiên của hắn chính là: Cái thằng Lữ Bố này phản bội ta.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.