(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 45: Xa luân
Lữ Bố xông pha giữa liên quân, chém giết Phương Duyệt khiến mọi người kinh hãi. Ngay phía sau Đào Thương, Hứa Chử trừng lớn hai mắt, thúc ngựa toan xông ra giao chiến.
"Ngươi muốn làm gì?" Đào Thương quay đầu trừng mắt nhìn Hứa Chử.
Hứa Chử chất phác đáp: "Đánh Lữ Bố chứ?!"
"Chẳng phải chúng ta đã giao ước rồi sao? Không có lệnh ta, cấm ngươi xuất trận!" Đào Thương vừa nói, vừa quay đầu nhìn Lữ Bố đang sừng sững giữa trận như một chiến thần bất bại...
Hứa Chử nghe vậy hừ hừ, tỏ vẻ cực kỳ không cam lòng.
Đào Thương xoay đầu lại, nói với Hứa Chử: "Ngươi cứ ngoan ngoãn đứng đây, không được ra trận... Ta sang các trại chư hầu khác có chút việc... Ngươi yên tâm đi, sẽ có cơ hội cho ngươi giao thủ với Lữ Bố!"
Dứt lời, Đào Thương dẫn theo vài người, thúc ngựa chạy nhanh về phía trại của Công Tôn Toản.
Lúc này, Mục Thuận, tướng lĩnh dưới trướng Thượng Đảng thái thú, thúc ngựa phi thẳng đến chỗ Lữ Bố.
Lữ Bố thân kinh bách chiến, tay nhuốm máu vô số, chỉ cần nhìn thủ pháp cầm đao của Mục Thuận, liền biết kẻ đến mạnh hơn tướng lĩnh vừa giao đấu với mình một chút... nhưng cũng mạnh có hạn. Hắn hai tay nắm chặt họa kích, hai chân kẹp sát hông Xích Thố Mã, chủ động nghênh đón, cùng Mục Thuận ác chiến một chọi một.
Vừa mới giao thủ, đao pháp của Mục Thuận lập tức trở nên lộn xộn. Hắn vốn cho rằng Lữ Bố thân hình khôi ngô, ắt hẳn chỉ biết dùng sức mạnh, áp đảo đối thủ bằng chiêu thức đường quyền cứng rắn, nhưng lại không thể ngờ Lữ Bố không những khí lực đương thời vô song, mà kích pháp còn xuất quỷ nhập thần, chiêu nào chiêu nấy hiểm độc!
Bề ngoài trông có vẻ là cầm Phương Thiên Họa Kích vung ngang chém dọc quy củ, nhưng trong những lúc bất ngờ lại luôn có chiêu thức khó lường, xảo trá khiến người ta khó lòng phòng bị.
Võ nghệ của Lữ Bố, không hề có điểm yếu!
Và điều khiến người ta khó chịu nhất chính là Xích Thố Mã! Ngay cả trong những lần di chuyển cự ly ngắn, sức bùng nổ của Xích Thố cũng vượt xa ngựa thường, lại còn cực kỳ linh hoạt, nhanh nhẹn như thỏ chạy. Ngựa của Mục Thuận về khả năng cơ động căn bản không theo kịp.
Chết người nhất là... ngay cả lúc này muốn chạy, Phương Thiên Họa Kích của Lữ Bố đã bao vây Mục Thuận kín kẽ, muốn thoát cũng không thoát được!
Chẳng lẽ mình phải bỏ mạng tại nơi đây?
Mục Thuận không khỏi dâng lên nỗi bi thương của một anh hùng mạt lộ.
Ý nghĩ vừa thoáng qua, đao trong tay hắn liền càng thêm rối loạn, mất đi khí thế! Lữ Bố kinh nghiệm trận mạc đến nhường nào, há lại không nhìn ra Mục Thuận đã sinh lòng khiếp sợ? Họa kích khẽ đảo, thẳng phá trung lộ, như trường long quán nhật, ưng săn thỏ, lấy thế sét đánh không kịp bưng tai đâm xuyên lồng ngực Mục Thuận.
Hai bên binh mã còn chưa kịp phản ứng, Lữ Bố liền giơ tay nhấc lên, quăng xác Mục Thuận ra ngoài...
Cũng không biết Lữ Bố có cố ý hay không, thi thể Mục Thuận rơi xuống vừa vặn nằm cạnh thi thể Phương Duyệt, trải dài thành một hàng, trông vô cùng khiếp người.
Hất một cái cho máu tươi trên họa kích văng đi, Lữ Bố quay đầu nhìn về phía doanh trại của các chư hầu...
"Kẻ tiếp theo."
Giọng hắn rất nhỏ, nhưng lại chói tai dị thường, như tiếng kim loại va chạm, khiến người ta tim đập mạnh.
..................
..................
Đúng lúc Mục Thuận bị tiêu diệt, Đào Thương đã thúc ngựa đến trại Công Tôn Toản. Phóng tầm mắt nhìn vào, quả nhiên thấy ba huynh đệ Lưu, Quan, Trương ở trong trận!
Trương Phi nắm Trượng Bát Xà Mâu trong tay, nhìn chằm chằm Lữ Bố giữa sân, nghiến răng ken két như muốn cắn nát cả hàm. Đào Thương cảm thấy mình đứng cách xa thế vẫn nghe được tiếng "kẽo kẹt kẽo kẹt" từ hàm răng của hắn.
"Huyền Đức công!"
Lưu Bị nghe vậy quay đầu lại, thấy Đào Thương thúc ngựa đến đây, không khỏi hiếu kỳ hỏi: "Đào công tử không ở trong trại mình, sao lại đến nơi này?"
"Lo lắng quá, nên đến xem một chút!" Đào Thương ghìm ngựa đi đến bên cạnh Lưu Bị... Lúc này trong trại chư hầu, Vũ An Quốc, tướng lĩnh dưới trướng Bắc Hải thái thú Khổng Dung, đã mang theo cặp chùy đồng lớn phi thẳng đến chỗ Lữ Bố. Cặp chùy lớn trong tay hắn vung lên hổ hổ sinh phong, khí thế cực kỳ dọa người.
Lưu Bị vừa quan sát trận chiến giữa sân, vừa nói: "Đào công tử có gì mà phải lo lắng?"
"Hai vị huynh đệ dưới trướng Huyền Đức công đều là những người hào dũng thiện chiến. Hôm nay gặp Lữ Bố, sao có thể không mừng rỡ muốn giao tranh? Ta đoán lát nữa Quan, Trương hai vị huynh đệ nhất định sẽ xông ra giao chiến với Lữ Bố, phải không?"
Lưu Bị còn chưa trả lời, Trương Phi đã cướp lời nói: "Thằng giặc Lữ Bố này ngông cuồng như vậy, hôm nay nếu ta không chiến một trận với hắn, chẳng phải để hắn khinh thường anh hùng thiên hạ sao? Đào công tử cứ đợi một lát, để lão Trương ta lấy thủ cấp tên Lữ Bố kia về!"
"Dực Đức huynh khoan đã!"
Đào Thương đưa tay ngăn Trương Phi, rồi quay đầu nhìn Lưu Bị, nói: "Huyền Đức công, lệnh đệ hào dũng, quả là địch thủ của Lữ Bố, thế nhưng hắn có chắc chắn tất thắng Lữ Bố không?"
Lưu Bị quay đầu nhìn Lữ Bố đang kịch chiến với Vũ An Quốc, thở dài nói: "Người này võ nghệ cao cường, lại dũng mãnh vô song, hai huynh đệ ta e rằng chưa chắc là đối thủ của hắn!"
Đào Thương tiếp tục nói: "Sau đó nếu Dực Đức huynh ra trận, đấu không lại Lữ Bố, thì nên làm thế nào?"
Quan Vũ nghe vậy, đôi mắt Phượng rực lên tinh quang: "Ba huynh đệ chúng ta không cầu sinh cùng ngày cùng tháng cùng năm, nhưng nguyện chết cùng năm cùng tháng cùng ngày. Nếu tam đệ không thắng, Quan mỗ và huynh trưởng làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn hắn một mình mạo hiểm?"
Đào Thương bất đắc dĩ thở dài: "Nói như vậy, Huyền Đức công, nếu đơn đấu không lại... các vị ba huynh đệ định đánh hội đồng sao?"
Ánh mắt Lưu Bị lộ ra một tia mờ mịt, nói: "Đào công tử rốt cuộc có ý gì, Bị v���n chưa hiểu rõ lắm?... Chẳng lẽ huynh đệ ta không thể đánh hắn sao?"
Đào Thương nhìn quanh, thấy mọi người đều bị trận chiến giữa sân thu hút, không ai chú ý bên này, bèn hạ giọng nói: "Lấy ba địch một, thắng mà không vẻ vang, e rằng sẽ thành trò cười thiên hạ!"
Lưu Bị nghe vậy, không khỏi bật cười: "Đào công tử, ngươi... Ai, biết nói ngươi sao đây... Ngươi đúng là một người quá khiêm tốn! Trong thời khắc mấu chốt như thế, việc quan hệ an nguy của Hán thất, tồn vong của thiên hạ, còn bận tâm gì đến chuyện cười chê hay không?"
Đào Thương cau mày nói: "Huyền Đức công cảm thấy ta cổ hủ sao?"
Lưu Bị lắc đầu, nói: "Thì cũng không phải, chỉ là... chỉ là khó tránh khỏi có chút... Ai, Đào công tử, chuyện trên chiến trường này, không giống lắm với đạo Khổng Mạnh mà ngươi thường đọc! Tuyệt đối không thể đánh đồng như nhau!"
Đào Thương nghiêm mặt nói: "Huyền Đức công chẳng lẽ lại không muốn nghĩ đến danh dự của mình cùng uy danh sau này của Quan, Trương hai vị tướng quân sao?"
Lưu Bị bất đắc dĩ nói: "Thế thì phải làm sao? Hôm nay ba huynh đệ ta cùng Lữ Bố, chiến đấu là điều chắc chắn. Nhưng nếu đấu không lại, Bị cũng không thể nhìn hai vị huynh đệ lâm vào hiểm nguy mà không cứu giúp, hai hiền đệ cũng vậy..."
Ngay lúc này, giữa chiến trường bỗng phát ra một tiếng tru lên thống khổ.
Vũ An Quốc bị Lữ Bố chém đứt một cánh tay, máu tươi tuôn xối xả. Hắn bỏ chùy, phi ngựa chạy về trại mình. Liên quân trong trận doanh vội vàng cử binh mã ra hỗ trợ.
Cũng may là Lữ Bố lười truy đuổi, chứ nếu không với cước lực của Xích Thố Mã, dù có bao nhiêu người phối hợp tác chiến, Vũ An Quốc hôm nay cũng chắc chắn phải chết.
"Huyền Đức công sao không dùng chiến pháp luân phiên thử sức?" Đào Thương nhìn sang phía chư hầu, thấy Công Tôn Toản đã đích thân cầm giáo, cưỡi bạch mã phi ngựa ra giao chiến với Lữ Bố, vội nói: "Trước hết cứ để Dực Đức huynh ra trận, cùng Lữ Bố chém giết hai trăm hiệp. Sau đó lại để Vân Trường huynh ra trận, cùng Lữ Bố tái chiến hai trăm hiệp nữa..."
Lưu Bị nghe vậy im lặng nhìn Đào Thương.
Đào Thương giải thích: "Với bản lĩnh của hai vị tướng quân, dù không địch lại Lữ Bố, nhưng đấu một hai trăm hiệp bất phân thắng bại, chắc chắn không thành vấn đề... Trước hết để Dực Đức công ra sân, không cần dò xét, trực tiếp đối đầu cứng rắn, tiêu hao hết khí lực của Lữ Bố; sau đó Vân Trường công lại đến, làm suy giảm nhuệ khí của Lữ Bố; khiến hắn trở thành nỏ mạnh hết đà! Cuối cùng Huyền Đức công lại ra trận, lúc này Lữ Bố đã là nỏ mạnh hết đà, có khi ngay cả giơ tay lên cũng không nổi..."
Lưu Bị nhíu mày, nói: "Nhưng đợi ta ra trận, nếu Lữ Bố vẫn còn sức chiến đấu thì sao?"
Đào Thương liền thẳng thắn đáp: "Vậy thì lại luân phiên hắn thêm lần nữa! Dực Đức công lại ra, Vân Trường công lại tiếp sức! Cứ thế cho đến khi hắn không còn đường nào khác!"
Lưu Bị lau mồ hôi, nói: "Kiểu đấu pháp này... chẳng phải cũng tính là thắng mà không vẻ vang sao?"
Đào Thương vội vàng giải thích: "Kiểu luân chiến như vậy, tuy cũng có phần bất công, nhưng ít ra so với việc ba người đánh hội đồng mà truyền ra thì nghe xuôi tai hơn rất nhiều, ít nhất cũng là đơn đấu! Mà lại cũng không tính là thất bại!... Hơn nữa nhiều năm sau này, thiên hạ chỉ biết dưới cửa Hổ Lao quan có người đơn thương độc mã chính diện đánh bại Lữ Bố, ai còn quan tâm đến chuyện khác nữa?"
Lưu Bị nghe đến đây, vuốt râu bắt đầu trầm tư. Đào Thương cũng không nói thêm gì, chắp tay nói: "Lời đã nói đến nước này, thực lòng vì danh dự của Huyền Đức công mà suy xét. Ta xin về trước quân trận, việc lấy hay bỏ, xin Huyền Đức công tự mình định đoạt."
Dứt lời, cũng không nán lại thêm, thúc ngựa quay về quân trận của mình ở Từ Châu.
Thấy Công Tôn Toản sắp bị đánh bại, Trương Phi thật sự không thể nhịn được nữa, lớn tiếng nói: "Đại ca! Rốt cuộc định đánh thế nào! Mau mau ra một ý kiến đi chứ!"
Lưu Bị đảo mắt nhìn về phía Quan Vũ, đã thấy Quan Vũ gật đầu, nói: "Lời của tiểu tử nhà họ Đào, quả là rất có lý. Ta và tam đệ sẽ đi đầu giao chiến với Lữ Bố, cố gắng tiêu hao nhiều nhất thể lực của hắn, đại ca huynh cuối cùng xuất chiến, định đoạt càn khôn... Kiểu đấu pháp này, tuy cũng là thắng mà không vẻ vang, nhưng dù sao cũng nghe xuôi tai hơn là ba người đánh một.
Quan Vũ nói xong, Lưu Bị rốt cuộc hạ quyết tâm: "Tốt, vậy cứ làm như thế! Tam đệ ngươi đi đầu xuất chiến, nhớ kỹ phải cẩn thận, không được ham chiến với Lữ Bố. Nếu không chống đỡ nổi, phải nhanh chóng về trận!"
"Tốt!!"
Trương Phi sớm đã sốt ruột không yên, lúc này trên chiến trường, Công Tôn Toản đã bị đánh bại, phi ngựa về trận.
Lữ Bố lúc này cũng không dễ bỏ qua như vậy, vừa định thúc ngựa đuổi theo, thình lình nghe một tiếng gầm thét như sấm sét: "Thằng nô tỳ ba họ kia! Yến Nhân Trương Phi ở đây!"
Lữ Bố nhíu mày, nhìn về phía kẻ vừa tới, đã thấy gã toàn thân giáp đen ngựa đen, mặt đầy râu quai nón, một cây Trượng Bát Xà Mâu hết sức chói mắt, đang lao nhanh về phía mình.
Người trong nghề vừa ra tay, liền biết có hay không. Lữ Bố xem xét tướng mạo, liền biết kẻ đến khó đối phó, lập tức tinh thần phấn chấn, cầm Phương Thiên Họa Kích nghênh chiến.
"Thương lang——"
Phương Thiên Họa Kích cùng Trượng Bát Xà Mâu va chạm nảy lửa, thân hình Lữ Bố không khỏi lung lay, chỉ cảm thấy hổ khẩu bị chấn đau nhức, thân thể cũng bất ổn. Hắn nhướng mày, thầm nghĩ: Tên hắc hán này từ đâu ra vậy? Sức lực lớn đến thế! ... Đối thủ tốt!
Trương Phi ngược lại không có phản ứng gì khác lạ, hắn kéo cương ngựa, quay đầu con Ô Truy dưới yên mình, giơ xà mâu trong tay lên, quát lớn: "Thất phu! Quả nhiên đáng gờm! Lại đến!!!"
Tiếng Trương Phi như hồng chung, khí thế kinh người, trực tiếp chấn nhiếp các tướng sĩ hai phe dưới cửa quan, ai nấy không khỏi đều biến sắc.
Lữ Bố từ sự kinh ngạc ban đầu đã lấy lại tinh thần, khôi phục vẻ tỉnh táo và kiêu ngạo thường ngày.
Chỉ thấy Lữ Bố cười khẩy một tiếng, trong mắt tinh quang như điện, từ từ nói: "Tên giặc mắt tròn kia, ngược lại cũng có chút bản lĩnh! Bản tướng suýt chút nữa đã đánh giá sai ngươi rồi, đáng tiếc cuối cùng ngươi vẫn không phải đối thủ của bản tướng quân! Nhưng làm một kẻ dùng binh khí dài mà có được sức lực như ngươi, cũng là khó có. Không ngờ trong đám chư hầu Quan Đông lại có nhân vật như vậy."
Dứt lời, hai người không nói thêm gì, phi ngựa xông lên lấy sức đối sức, bắt ��ầu điên cuồng công kích lẫn nhau!
Trương Phi và Lữ Bố sau chiêu đầu tiên giao thủ, cũng không còn dò xét nhau nữa. Cả hai vừa ra tay liền là sát chiêu. Hai bóng người chìm trong sắc đen, sắc đỏ đan xen qua lại, nhanh đến mức ngay cả cung thủ cũng không dám bắn lén. Trong tầm vung vẩy của họa kích và xà mâu, không khí đặc quánh, sức gió cuồn cuộn.
Trong lúc Trương Phi và Lữ Bố kịch chiến, Đào Thương đã quay về trại quân Từ Châu của mình.
Hứa Chử vẻ mặt kinh ngạc nhìn trận chiến giữa sân, miệng không khỏi phát ra tiếng "chậc chậc", tất cả đều là ý tán thưởng không chút che giấu.
"Thế nào? Cảm thấy sao?" Đào Thương hỏi Hứa Chử.
Hứa Chử xúc động nói: "Những kẻ vừa giao đấu với Lữ Bố đều là phế vật, căn bản không thử ra được thực lực thật sự của hắn. Giờ đây gã hắc y này ra sân, mới khiến Lữ Bố phải dùng đến bản lĩnh thật sự, thật đáng gờm!... Tên hắc hán kia hình như là huynh đệ kết nghĩa của Lưu Bị thì phải? Từng cùng chúng ta đánh Hoa Hùng... Không ngờ lại lợi hại đến vậy, ngay cả mỗ gia cũng không có chắc chắn tất thắng hắn!"
Đào Thương phủi bụi trên tay áo, nói: "Mặc kệ hắn thắng hay không, tóm lại ngươi cứ chuẩn bị sẵn sàng, ta bảo ngươi xuất chiến, ngươi liền xuất chiến, đừng có bất cứ chút do dự nào! Hôm nay cứ để ngươi nếm thử mùi vị đánh thắng Lữ Bố."
Phần nội dung này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện đầy kịch tính.