Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 547: Hắc Sơn chi nghị

Sáng ngày thứ hai, Bạch Nhiễu, Đào Cố cùng bức thư của Đào Thương, hăm hở lên đường đi gặp thủ lĩnh Hắc Sơn Quân – Bình Nan Trung Lang Tướng Trương Yến.

Trương Yến vốn mang họ Chử. Do hành động nhanh nhẹn, dũng mãnh, ông được gọi là Phi Yến tặc. Khi thủ lĩnh đời trước của Hắc Sơn Quân là Trương Ngưu Giác qua đời, ông đã chỉ định Trương Yến kế nhiệm. Cảm kích ân nghĩa này, Trương Yến đã đổi sang họ Trương.

Nói vậy thì, Trương Yến quả là một con người trọng tình nghĩa. Vì Trương Ngưu Giác đã truyền lại chức thủ lĩnh Hắc Sơn Quân cho mình, ông thậm chí không ngần ngại từ bỏ tổ tông, đổi họ.

Thật đúng là trượng nghĩa! Trượng nghĩa đến mức nếu cha ruột của Trương Yến có biết chuyện này, e rằng sẽ từ dưới mồ bật dậy mà tát cho ông ta mấy cái vào mặt mất.

Hiện nay, Trương Yến được mệnh danh là thủ lĩnh Hoàng Cân lớn nhất thiên hạ, đồng thời cũng là cường đạo 'có máu mặt' nhất trong mười ba châu của Đại Hán. Không chỉ đứng đầu trong phe Hoàng Cân, ông ta còn có quyền tiến cử hiếu liêm vào triều đình! Quả thực là người thâu tóm cả hắc đạo lẫn bạch đạo.

Đáng tiếc, Trương Yến dù mạnh đến mấy cũng còn phải tùy vào đối thủ là ai.

Tên cướp số một thiên hạ đối mặt với chư hầu mạnh nhất, cũng hoàn toàn không có cửa thắng!

Năm ngoái, khi Viên Thiệu chinh phạt Công Tôn Toản, Trương Yến đã xuất binh theo lời mời của Lưu Bị, cùng Công Tôn Toản hợp sức tấn công Viên Thiệu.

Trương Yến hùng dũng oai vệ ra đi, nhưng lại thảm hại, chật vật quay về.

Hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới Viên Thiệu lại mạnh đến mức đó, quả thực là không thể tin nổi!

Một trận chiến, chẳng những không chiếm được chút lợi thế nào, trái lại suýt chút nữa đã bị Viên Thiệu đánh cho hồn vía lên mây.

Đạo quân Hắc Sơn với danh xưng "trăm vạn" binh sĩ cũng bị đánh cho tan tác, những Cừ soái trọng yếu dưới trướng Trương Yến thì kẻ chết người bị thương, binh lính tan tác khắp nơi. Có thể nói là nguyên khí đại thương, thảm bại khôn cùng.

Tình cảnh này xảy ra là bởi vì, dưới trướng Trương Yến tuy danh xưng trăm vạn, nhưng thực tế số thanh niên trai tráng có thể xông pha trận mạc chỉ vỏn vẹn mười đến hai mươi vạn người. Hơn tám mươi vạn còn lại chỉ thuần túy là để cho đủ quân số, trong đó có cả các lão ông mắc chứng động kinh, các bà cụ ốm yếu, những bé trai, bé gái còn chưa mọc răng hay những người nội trợ chuyên giặt giũ nấu cơm.

Một đội quân như vậy, dù đông đảo, nhưng muốn đánh thắng Viên Thiệu thì chỉ có thể dùng hai chữ để hình dung: khôi hài.

Từ sau trận chiến đó, Hắc Sơn Quân tại Hà Bắc không còn vốn liếng để khiêu chiến Viên Thiệu, chỉ có thể co đầu rút cổ trong dãy núi Thái Hành để kéo dài hơi tàn. Dù quân số Hoàng Cân Hắc Sơn có đông đến mấy, họ cũng không dám tùy tiện vượt qua giới hạn thêm một bước nào nữa.

Nhưng dù sao Trương Yến bản thân vẫn là một nhân vật kiệt xuất, hoài bão lớn lao.

Dù đã hết lần này đến lần khác bị Viên Thiệu đánh cho tan tác, ông ta vẫn giữ một trái tim không chịu khuất phục.

Trương Yến vẫn quyến luyến mảnh đất rộng lớn Hà Bắc này, dù Viên Thiệu có xua đuổi cách nào cũng không chịu rời đi, thà chết nơi đây.

Hơn nữa, ông ta còn nuôi ý chí bất an phận, luôn tìm kiếm một cơ hội để cắn trả Viên Thiệu một đòn thật mạnh, để lão tặc Viên Thiệu cũng phải nếm mùi đau khổ, biết sợ là gì!

Giờ đây, sau khi nhận được thư từ Bạch Nhiễu, Trương Yến biết rằng cơ hội đã đến.

Thật ra, một đại sự chấn động thiên hạ như trận Quan Độ chiến, Trương Yến làm sao có thể không biết? Chỉ là ông ta chưa tìm được thời cơ thích hợp để xuất binh tiến đánh Viên Thiệu.

Nay Đào Thương chủ động phái người đưa thư đến, Trương Yến biết, cơ hội đã thực sự tới rồi.

"Chuyện này làm được!"

Khi Bạch Nhiễu thuật lại lời mời của Đào Thương, Trương Yến lập tức hạ quyết tâm.

Ông vỗ bàn, nói với mấy Cừ soái thân tín đang có mặt: "Ngày nay, hai đại chư hầu duy nhất có thể đối đầu với Viên Thiệu là Tào Tháo và Đào Thương. Giờ đây, cả hai đã liên thủ giao chiến với Viên Thiệu, khiến binh mã của ông ta khó lòng phân thân! Đây chính là cơ hội ngàn năm có một để báo thù. Ý ta là sẽ xuất binh đánh vào Ký Châu, trước tiên bình định các quận huyện quanh Thái Hành Sơn để làm căn cứ, sau đó từ từ nuốt chửng đất Hà Bắc, kiên quyết phải cho Viên Thiệu thấy được sự lợi hại của chúng ta, để rửa mối thù cũ!"

Nghe vậy, mọi người đều vui mừng khôn xiết, vô cùng phấn khởi.

Dù sao, tất cả chư tướng Hắc Sơn ở đây đều từng nếm mùi thất bại dưới tay Viên quân, thân bằng cố hữu của họ cũng có nhiều người chết thảm trong tay Viên Thiệu. Giờ nghe nói sắp đối phó Viên Thiệu, ai nấy đều căm phẫn, hận không thể lập tức tiến thẳng vào Ký Châu, tắm máu nhà họ Viên, rửa sạch mối thù xưa.

Họ Viên chính là kẻ thù không đội trời chung của Hắc Sơn Quân, đến mức mọi người ngày nào cũng vẽ bùa nguyền rủa cả gia tộc họ Viên.

Thấy mọi người ai nấy đều đầy nhiệt tình và xúc động trước chuyện này, Trương Yến vô cùng vui mừng.

Ông lập tức vạch ra chiến lược xuất binh, lệnh các bộ Cừ soái mau chóng về thu thập binh mã, chuẩn bị theo lệnh hành sự.

Đợi mọi người lần lượt nhận lệnh xong, Trương Yến cho phép họ đi chuẩn bị chiến sự, nhưng lại giữ bốn người ở lại để nói chuyện riêng.

Sau trận Hắc Sơn Quân giao chiến với Viên Thiệu năm ngoái, các Cừ soái chủ chốt và những thành viên cốt cán ban đầu của Hắc Sơn Quân về cơ bản đều bị Viên Thiệu giết hại, chém giết, thảm sát đẫm máu, chẳng còn lại được mấy ai.

Giờ đây, những người thân tín đáng tin cậy nhất của Trương Yến, chọn đi chọn lại, cuối cùng cũng chỉ còn vỏn vẹn bốn người này.

Dương Phụng, Vu Độc, Bạch Nhiễu, Đào Thăng.

Đối với Trương Yến mà nói, bốn người này chính là những nhân vật tựa như bốn Đại Kim Cương.

Vì sao lại ví von họ như Kim Cương vậy?

Bởi vì Kim Cương thường chẳng mấy khi dùng đầu óc, chỉ biết gào thét vang trời, dọa nạt đối phương!

Trương Yến nhìn đi nhìn lại bốn 'Đại Kim Cương', đột nhiên lên tiếng: "Hôm nay ta giữ bốn vị ở l��i đây, chỉ muốn cùng chư vị bàn bạc một chút về con đường mà Hắc Sơn Quân chúng ta sẽ đi trong tương lai..."

Câu nói đó khiến mọi người có chút ngớ người.

Bạch Nhiễu nghi hoặc nhìn Trương Yến, nói: "Hắc Sơn Quân chúng ta từ trước đến nay vẫn luôn hoành hành ngang dọc khắp dãy Thái Hành Sơn, cùng các quận như Thường Sơn, Triệu Quận, Trung Sơn, còn có con đường nào khác để đi đâu? Ý của Đại Soái, chúng tôi vẫn chưa hiểu rõ lắm."

Trương Yến thở dài, lắc đầu nói: "Đó là chuyện của trước kia, không phải bây giờ! Xưa kia thiên hạ phân loạn, Thiên tử hạ chiếu phong ta làm Bình Nan Trung Lang Tướng, triều đình Đại Hán cũng phong Dương Phụng huynh đệ làm Hắc Sơn giáo úy. Trên danh nghĩa, chúng ta thuộc về triều đình Hán, chẳng khác nào một phương chư hầu. Nhưng bây giờ, thế lực chư hầu nhỏ bé trong thiên hạ đều đã bị diệt, những kẻ còn sót lại cũng không nhiều, đặc biệt là ở phương Bắc này, giờ cũng chỉ còn lại ba nhà mà thôi... Ba nhà này đang giao chiến, chắc chắn sau này sẽ giảm đi một, thậm chí hai nhà. Đến lúc đó, khi Bắc cảnh có một người thống lĩnh với thế lực ngút trời, làm sao có thể dung thứ cho chúng ta? Vì vậy, Hắc Sơn chúng ta bây giờ cần phải tính toán kỹ lưỡng, nhanh chóng đưa ra lựa chọn."

Ẩn ý trong lời ông ta, mọi người tự nhiên đều hiểu rõ.

Vu Độc lên tiếng nói: "Lời của Cừ Soái, chúng tôi đã hiểu rõ, chỉ là một số chuyện không cần vội vàng đến vậy. Dù sao Cừ Soái cũng là Bình Nan Trung Lang Tướng do triều đình sắc phong, có một số việc còn phải xem ý tứ và xu hướng của triều đình."

Trương Yến nghe vậy, bất đắc dĩ cười khẩy: "Triều đình? Triều đình sớm đã không còn nữa rồi! Hiện nay Thiên tử đã băng hà, hai người con tách biệt, một người bị Đào Thương đưa đi, một người bị Phục Hoàn đưa đến Kinh Châu. Tuy rằng hiện tại vì trận Quan Độ chiến chưa kết thúc nên tạm thời chưa có người tranh giành ngôi vị kế thừa, nhưng theo ta đoán, đây cũng chỉ là chuyện sớm muộn... E rằng thiên hạ sẽ xuất hiện hai triều đình, đến lúc đó chúng ta sẽ thuộc về bên nào đây?"

Những lời này, quả thật đã chạm đến đáy lòng mọi người.

Thiên hạ gió tanh mưa máu, thế cục biến đổi bất ngờ.

Vu Độc đau đầu gãi gãi đầu, nói: "Cả hai vị hoàng tử này đều là huyết mạch của Thiên gia, đều là chính thống. Khi Bệ hạ qua đời, liệu có chiếu thư ban bố thiên hạ hay không? Một người là trưởng tử, một người cũng là con trai hợp pháp. Nếu kế thừa ngôi vị Thiên tử, đều có thể... Ai, theo ai mà không theo ai, quả thực khó mà quyết định."

Trương Yến thở dài, nói: "Đây cũng chính là điều ta đang lo lắng."

Bạch Nhiễu đột nhiên nói: "Đại Soái, mạt tướng có chút tình nghĩa với Đào Thương. Nếu hắn ủng hộ trưởng tử Lưu Hi, mà người này lại có thể thắng trận Quan Độ chiến, vậy chúng ta không ngại theo hắn thì sao? Vả lại, mạt tướng còn nghe nói Hoàng Thiên Vu dường như cũng đang dưới trướng Đào Thương, đi theo hắn, chúng ta sau này cũng có thể có một kết cục tốt..."

Lời Bạch Nhiễu còn chưa dứt, liền nghe một tiếng cười nhạo vang lên: "Hoang đường!"

Mặt Bạch Nhiễu lập tức đỏ bừng: "Ai? Ai nói đấy! Kẻ nào dám cười nhạo ta!"

Mọi người nhìn về phía, người vừa lên tiếng chính là Đào Thăng.

Bạch Nhiễu thẹn quá hóa giận, nhìn Đào Thăng nói: "Ngươi nói vậy là có ý gì?"

Đào Thăng thản nhiên nói: "Xin hỏi Bạch huynh, ngươi cùng Đào Thương kia có giao tình sâu đậm đến mức nào? Đã gặp mặt được mấy lần rồi? Đào Thương có thể hứa hẹn mang lại lợi ích gì cho Hắc Sơn Quân ta? Chỉ bằng một câu 'có chút tình nghĩa' của ngươi, mà bắt bao nhiêu huynh đệ chúng ta phải bỏ cửa bỏ nhà đi theo hắn, chẳng phải họ Đào đã quá dễ dàng chiếm tiện nghi rồi sao?"

Bạch Nhiễu vốn ăn nói vụng về, tính tình cũng không thông minh, nghe vậy giận đến mặt đỏ bừng, nhưng hết lần này đến lần khác lại không biết phải phản bác thế nào.

"Vậy ngươi nói thế nào? Đào Thương dù sao cũng là một quân tử..."

Đào Thăng chắp tay nói: "Trương Cừ Soái, mạt tướng không rõ tình nghĩa hay không tình nghĩa, quân tử hay không quân tử là gì. Mạt tướng chỉ biết rằng, bây giờ Đào Thương hay Lưu Biểu, Đổng Thừa và những kẻ ở phương Nam, chúng ta đều không thể nương tựa."

Trương Yến nghe vậy ngạc nhiên nói: "Huynh đệ nói vậy là sao?"

Đào Thăng hắng giọng nói: "Đầu tiên, Đào Thương và Phục Hoàn đều tự lập hoàng tử, hai bên họ chắc chắn sẽ có tranh đấu. Bên thua tất nhiên sẽ gánh chịu tiếng xấu muôn đời, trở thành phản tặc của thời đại. Thử hỏi huynh đệ chúng ta, bây giờ ai có thể nhìn ra được bên nào sẽ thắng? Bởi vậy, điều tuyệt đối không được làm lúc này là tùy tiện gia nhập hai thế lực ủng hộ hoàng tử này. Ngược lại, chúng ta nên đứng ngoài cuộc, bình tĩnh quan sát, đợi hai vị Thiên tử của Hán thất vì tranh thủ chúng ta mà hứa hẹn đủ điều lợi lộc, đó mới là thượng sách."

Đây là một bản dịch đầy tâm huyết, được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free