(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 596: Hai triều định đô
Đối với vị huynh trưởng thâm sâu khó lường này, từ khi đến Kinh Châu, Lưu Bị vẫn luôn giữ thái độ cực kỳ tôn kính.
Khi Lưu Biểu tâm sự thật lòng với mình, Lưu Bị cảm thấy cảm động. Hắn không dám thất lễ, vội vàng đáp: "Bị xin vâng mệnh huynh trưởng Cảnh Thăng như Thiên Lôi sai đâu đánh đó."
Lưu Biểu khẽ gật đầu, nói: "Lão phu tuổi đã cao, mà Lưu Quý Ngọc không phải tài năng xuất chúng, e rằng sau này dòng họ ba chúng ta sẽ càng phải trông cậy vào hiền đệ gánh vác trọng trách. Nhưng hiện tại thời cơ chưa đến, mọi việc vẫn cần lão phu đứng đầu. Lão phu hơn hiền đệ vài tuổi, sau này sẽ tự nhận mình là huynh trưởng, Huyền Đức có phục không?"
Lưu Biểu ít nhiều cũng mang lại cho Lưu Bị cảm giác thâm sâu khó lường. Lưu Bị tự nhiên không dám bất kính hay coi thường.
"Vì thiên hạ nhà Hán, Bị tự nhiên sẽ lấy huynh trưởng làm đầu."
Lưu Biểu hài lòng khẽ gật đầu, nói: "Tốt, nếu đã như vậy, Huyền Đức, lão phu liền giao cho ngươi việc đầu tiên này... Ngươi sau đó hãy đến Giang Lăng, đốc thúc việc xây dựng cung điện, khởi công đô thành tại Giang Lăng, rồi đón Thiên tử cùng Phục Hoàn và mọi người đến đó."
Lưu Bị nghe vậy thì sững sờ.
Ngươi đang giở trò quỷ quái gì thế này?
Trước kia ngươi chẳng phải không đồng ý đóng đô tại Giang Lăng sao? Sao chỉ một ngày đã thay đổi ba lần, giờ lại đồng ý?
Nhìn vẻ mặt ngây thơ khó hiểu của Lưu Bị, Lưu Biểu không khỏi mỉm cười.
"Huyền Đức hiền đệ, thật ra lão phu cũng không phải là người gian ngoan cố chấp. Vùng Tương Dương này, nằm ở phía Bắc Kinh Châu, gần Trung Nguyên, quả thực không phải nơi thích hợp để đóng đô. Nhưng cơ nghiệp hiện tại của lão phu ở đây, cũng không thể tùy tiện bỏ qua."
Nói đến đây, Lưu Biểu nhìn quanh một lượt, thấy hai bên không người liền nói: "Không thể rời bỏ Tương Dương, nếu không Kinh Châu tất loạn. Nhưng lão phu thực sự muốn mượn dịp Thiên tử đóng đô để mở ra một vùng trời mới ở Kinh Châu. Hiền đệ có hiểu ý lão phu không?"
Lưu Bị là người thông tuệ, cái gọi là nghe một biết mười.
Hắn lập tức nhận ra ẩn ý bên trong.
"Các tông tộc ở Tương Dương đông đúc, huynh trưởng định đóng đô ở Giang Lăng, dần dần dịch chuyển trung tâm chính trị của Kinh Châu về phía Nam Quận, từ từ tước đoạt quyền hành và ảnh hưởng của các tông tộc như Thái, Khoái...?"
Lưu Biểu vui mừng khẽ gật đầu, nói: "Hiền đệ quả nhiên thông minh, không hổ là người trong dòng dõi Hán thất chúng ta. Năm đó lão phu một mình một ngựa đến nhậm chức ở Kinh Châu, mượn thế lực tông tộc địa phương để ổn định bảy quận, đạt được thành tựu này đã là cực hạn. Nhưng hiện tại loạn trong giặc ngoài, lão phu lại không thể tùy tiện ra tay với tông tộc, vẫn luôn không có phương sách hay. May mắn bệ hạ đến Kinh Sở, cho lão phu một cơ hội để tìm cách suy yếu thế lực tông tộc ngoài Tương Dương."
Lưu Bị cẩn thận suy tính một lát, thầm nghĩ lời của Lưu Biểu quả thực có lý, đúng là không phải hạng người tầm thường.
"Cảnh Thăng huynh, nhưng đệ không hiểu, nếu huynh đã cố ý đặt đô thành ở Giang Lăng, vậy vì sao lại khăng khăng đối đầu với Phục Hoàn, nhất định phải định đô tại Tương Dương?"
Lưu Biểu cười ha hả nói: "Việc này cũng dễ giải thích thôi. Nếu lão phu quá tán thành việc đóng đô tại Giang Lăng, khó tránh khỏi sẽ khiến các đại tông tộc ở Tương Dương cảnh giác và đề phòng. Bọn họ xưng bá vùng Kinh Tương nhiều năm, tuyệt không phải hạng người tầm thường. Lão phu làm việc luôn đề cao chữ 'ổn'. Nếu nóng vội, e rằng sẽ bị người ngoài nhìn ra sơ hở... Hơn nữa, trong khoảng thời gian này, lão phu cũng vẫn luôn cẩn thận quan sát hiền đệ, xem hiền đệ có phải là người có thể giao phó trọng trách hay không."
Lưu Bị càng nghe, càng thêm bội phục năng lực của Lưu Biểu.
"Hiện tại cuộc đấu giữa lão phu và Phục Hoàn cũng đã đến hồi quyết định. Đến lúc đó, cả hai bên đều lùi một bước, để hắn đảm bảo đưa Thiên tử đến Giang Lăng an cư. Về phía tông tộc họ Lưu thì ngươi thống binh, đến Giang Lăng đóng giữ. Huyền Đức, ngươi ở Giang Lăng, theo ý chỉ của lão phu, từ từ phát triển thế lực, đồng thời thay lão phu thuyết phục các sĩ tộc, tông tộc ở Nam Quận, mở rộng ảnh hưởng của triều đình. Nếu có việc gì liên quan đến thế lực tông tộc, lão phu sẽ không định kỳ đến Giang Lăng yết kiến hoàng thượng để giải quyết. Mọi việc, hai huynh đệ ta có thể tùy thời bàn bạc."
Lưu Bị nghe vậy vội vàng nói: "Huynh trưởng coi trọng như vậy, Bị tự nhiên không dám từ chối. Chỉ là Thừa tướng và các tông tộc ở Tương Dương thì sao...?"
Lưu Biểu cười ha hả nói: "Yên tâm đi, Phục Hoàn và lão phu đã tranh cãi lâu như vậy, trong lòng sớm đã mất kiên nhẫn. Lão phu hiện tại có đưa ra điều kiện gì, chỉ cần có thể định đô, hắn đều sẽ đồng ý. Còn về phần các tông tộc, mặc dù ngươi là dòng dõi Hán thất, nhưng dù sao cũng đến cùng Phục Hoàn, nghĩ rằng họ cũng sẽ không đề phòng ngươi quá nhiều, không cần lo lắng."
Lưu Bị nghe vậy vui mừng khôn xiết, vội nói: "Bị xin cống hiến hết sức mình vì huynh trưởng Cảnh Thăng!"
"Sai, là vì Thiên tử mà cống hiến!" Lưu Biểu lên tiếng uốn nắn hắn.
"Không tệ, không tệ."
Lưu Biểu đột nhiên lại nói: "Huyền Đức, dưới trướng ngươi có hai hổ tướng là Quan Vũ và Trương Phi, nghe nói đều không hề kém cạnh Lữ Bố. Lão phu hiện tại phải đồng thời đối phó Tôn Sách, Lữ Bố và phản tặc Trương Tiện, ứng phó cùng lúc trên hai mặt trận nên khá căng thẳng, cần mượn sức của họ... Lần này ngươi đi Giang Lăng không được mang theo họ, hãy để họ ở lại Tương Dương, lão phu tự có trọng dụng."
Lưu Bị tự nhiên đã hiểu rõ thâm ý của Lưu Biểu.
Nhưng hắn vốn là một người phi thường, gần như không chút do dự, liền lập tức đáp ứng.
***
Từ Châu, Bành Thành.
Kế hoạch của Đào Thương từng bước được thực hiện, Giáo Sự phủ không ngừng gửi tấu chương về Bành Thành. Quả nhiên đúng như Đào Thương dự đoán, người trong thiên hạ và các lộ chư hầu đều nghi ngờ và ngờ vực hành động của Phục Hoàn. Danh vọng của tiểu Lưu Hi, nhờ hiệu quả tuyên truyền của Đào Thương, đã đạt đến mức đỉnh điểm.
Các lộ chư hầu hiện tại cũng đang lặng lẽ quan sát. Tính ra thì thời cơ đã đến, đây chính là lúc nên định đô.
Quách Gia sau khi sắp xếp ổn thỏa cho Khúc lão ở thành Kim Lăng đã trở về Bành Thành. Đào Thương liền tìm đến những người thân tín của mình để bàn bạc việc lập đế.
Quốc hiệu không nghi ngờ gì nữa, chính là Hán Triều.
Đài đất và đài cao dùng để đăng cơ, cùng tất cả dụng cụ cũng đang được hoàn thiện.
Về phần việc xây dựng cung điện, với sự giàu có của thành Kim Lăng, chỉ trong vài tháng là có thể hoàn thành.
Thời gian đăng cơ được định vào năm sau, niên hiệu Kiến Khang...
Những chuyện này thì đều dễ nói, không ảnh hưởng đến toàn cục. Mấu chốt là đô thành nên đặt ở đâu.
Theo ý kiến của Trần Đăng, Quách Gia, Gia Cát Lượng và những người khác, họ cho rằng đô thành nên được đặt tại thành Kim Lăng.
Dù sao thành Kim Lăng sau bảy năm kiến thiết, đã trở thành thành trì hùng mạnh nhất thiên hạ, không chỉ phú cường nhất một vùng mà còn thu hút đông đảo dân cư.
Đặc biệt là Trương Hoành năm đó còn từng dâng lời can gián Đào Thương, nói nơi đây chính là đất rồng hưng thịnh.
Nhưng chẳng hiểu vì sao, Đào Thương vẫn không nói gì về chuyện này.
Hắn dường như vẫn đang đợi điều gì đó.
Sau một ngày thương lượng không có kết quả, mọi người lần lượt cáo từ. Chỉ có Tư Mã Ý không rời đi, ở lại chỗ Đào Thương dường như có việc riêng muốn bàn.
"Trọng Đạt, sao ngươi còn chưa về?" Đào Thương nghi hoặc nhìn hắn hỏi.
Tư Mã Ý trầm ngâm một lát, đột nhiên chắp tay nói: "Kim Lăng là tâm huyết của lão sư, nếu lập làm Hán đô, danh vọng vốn thuộc về lão sư sẽ bị mai một. Nơi đ��y là căn bản của lão sư, không thể làm kinh đô của nhà Hán."
Đào Thương thở phào nhẹ nhõm.
Đây chính là điều hắn muốn nói nhưng lại không tiện nói ra khỏi miệng.
"Vậy ngươi nói, đô thành nên đặt ở đâu?"
Tư Mã Ý do dự một chút: "Học sinh suy nghĩ rất lâu, cho rằng định đô Nam Xương là thỏa đáng nhất."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép trái phép đều không được khuyến khích.