(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 600: Kiểm hàng Linh Kỳ
Nghe Lữ Bố nói xong, Tôn Càn lập tức cũng thấy hơi bối rối.
Tình huống gì đây? Tìm con rể? Chuyện này liên quan quái gì đến Thái Phó?
Đến cả chuyện con gái ông lấy chồng cũng quản, thà rằng quản luôn cả chuyện ăn uống, ngủ nghỉ của cả nhà ông luôn đi!
Tôn Càn hoài nghi nhìn Lữ Bố, nói: "Ôn Hầu, ngài muốn tìm con rể thì cứ tự mình tìm đi, chuyện này Thái Phó nhà ta sao có thể nhúng tay vào? Nếu ngài không vừa mắt người hắn chọn, đến lúc đó chẳng phải mọi người đều khó xử sao? Đây là chuyện riêng của ngài, tìm Thái Phó thì không tiện chút nào!"
Lữ Bố xua tay một cách thoải mái, nói: "Công Hựu tiên sinh hiểu lầm rồi! Ý của bản tướng là, vì Thái Phó đã đối xử với Bố một cách chân thành như vậy, thì Lữ mỗ cũng nguyện ý đi theo Thái Phó và tân đế, phục tùng như Thiên Lôi sai đâu đánh đó... Nếu chúng ta hai nhà có thể kết tình Tần Tấn, chẳng phải quá tốt đẹp sao?"
Tôn Càn nghe vậy giật mình bừng tỉnh, nói: "Nguyên lai Ôn Hầu là muốn cùng Thái Phó nhà ta kết sui gia sao, việc này thì tốt thật đấy... Chỉ tiếc Thái Phó nhà ta hiện tại chỉ có một con trai, vẫn chưa đầy một tuổi, trong khi tiểu thư nhà ngài nghe nói đã mười sáu tuổi. Về tuổi tác, e rằng có chút khập khiễng, không tương xứng cho lắm."
Lữ Bố nghe vậy, suýt nữa thì bị Tôn Càn chọc tức chết.
Hắn hận không thể một cước đá văng Tôn Càn lên tường.
Ai muốn cùng con trai Đào Thương kết sui gia chứ? Ông có phải bị ngốc không?
"Ý của bản tướng là... con gái của ta, sẽ gả cho Đào Thái Phó nhà ngươi!"
Tôn Càn lúc này mới bỗng nhiên bừng tỉnh, thì ra Lữ Bố không phải muốn kết sui gia với Đào Thương, mà là muốn làm cha vợ của Đào Thương.
Đúng là tham vọng lớn, chuyện gì ông cũng dám nghĩ đến.
Tôn Càn mơ hồ nhớ ra, năm đó con gái Lữ Bố dường như đã từng có ý định kết sui gia với Viên Diệu, con trai của Viên Thuật, nhưng cuối cùng không thành.
Xem ra, Lữ Bố là muốn nhờ con gái mà vinh hiển, một bước lên trời.
Tôn Càn do dự nói: "Chỉ là Thái Phó nhà ta đã có vợ, con gái của Ôn Hầu đến, cũng chỉ có thể làm thiếp... Không biết Ôn Hầu liệu có cam tâm với chuyện này không?"
Lữ Bố cười ha hả, hơi vung tay: "Không sao cả, không sao cả! Làm vợ hay làm thiếp thì cũng thế thôi, chỉ cần được làm là được! Đại trượng phu tam thê tứ thiếp là chuyện thường tình, không cần phải bàn!"
Tôn Càn nghe vậy không khỏi méo miệng, người làm cha này... nhìn thoáng thật. Tôn Càn lại nói: "Việc này ta cũng không làm chủ được, trở về phải hỏi ý Thái Phó... Vả lại, t��i hạ cũng không biết dung mạo tính cách tiểu thư thế nào, về lại nên miêu tả với Thái Phó ra sao?"
Lữ Bố tự tin nói: "Không có gì đáng ngại, Thái Phó năm đó cũng từng thấy mặt con gái ta, chắc hẳn là còn nhớ rõ."
Kỳ thật Tôn Càn nhận thấy chuyện này căn bản không đáng tin, cho nên vừa muốn tìm cách lảng tránh, nhưng Lữ Bố lại không chịu buông tha.
"Chỉ sợ chưa hẳn đã vậy... Ôn Hầu, vấn đề là Thái Phó ngày nào cũng bận trăm công nghìn việc, công vụ chồng chất, cho dù năm đó có từng gặp tiểu thư vội vàng, chỉ sợ bây giờ cũng không nhớ rõ lắm, không bằng tạm thời gác lại chuyện này, được không?"
Lữ Bố kiên quyết lắc đầu, nói: "Không thể chậm trễ! Việc này không thể xem thường, quan hệ đến sự tiến thoái vinh nhục của hai nhà ta, lại còn liên quan đến hạnh phúc cả đời của Thái Phó về sau, há có thể gác lại?"
Tôn Càn nghe mà thấy nhức nhối.
Còn hạnh phúc cả đời của Thái Phó sau này? Ông nghĩ sao mà nói vậy?
Lữ Bố trầm tư một chút, đột nhiên vỗ bàn, làm chấn động khiến xương dê và xương gà trên bàn rơi đ���y đất.
Tôn Càn cũng giật nảy mình, không biết Lữ Bố nổi cơn điên gì.
Lữ Bố đứng dậy, nói: "Vừa hay hôm nay rảnh rỗi, ta sẽ cùng Công Hựu đi xem dung mạo và phẩm hạnh của con gái ta, để ngài trở về còn tường thuật cẩn thận với Thái Phó."
Tôn Càn nghe vậy sững sờ, nói: "Cái này, không ổn lắm, không tiện..."
Lữ Bố vung tay lên, nói: "Có gì mà không tiện? Các ông người Trung Nguyên cứ câu nệ, có chuyện gì mà không thể nói thẳng! Con gái ta lớn thế này, chẳng sợ gặp ai! Đi! Đi xem một chút, để ông cũng xem dung mạo con gái ta ra sao!"
Xem cái lời nói hỗn xược này.
Con gái của ta... dung mạo thế nào?
...
Hai người tiến về phủ hậu trạch của Lữ Bố, trên đường đi, Lữ Bố còn không ngừng khoe khoang con gái mình tốt đẹp đến mức nào.
"Công Hựu tiên sinh, thật không dám giấu giếm, dung mạo con gái ta đủ để coi là quốc sắc thiên hương, có thể nói là dung mạo làm cá lặn, chim sa."
Tôn Càn cũng không thực sự để tâm, chỉ ừ hử lắng nghe.
Lữ Bố không quan tâm, tiếp tục khoa trương nói: "Dung mạo vẫn chỉ là thứ yếu, con gái ta đây, điều hiếm có nhất, chính là bản tính thiện lương, ôn nhu tháo vát, cử chỉ hào phóng, kiều diễm mà không tầm thường, hiền lương thục đức... Ngày sau cùng hai vị phu nhân của Thái Phó ở chung, bản tướng tự tin rằng giữa họ nhất định sẽ vô cùng hòa thuận..."
Lời nói chưa kịp nói xong, đã nghe từ sân sau vọng đến tiếng hô hoán ồn ào.
Tôn Càn nghi hoặc nhìn sang, đã thấy một thiếu nữ vận hồng y, ngay trong nội viện của hậu trạch, đang tỉ thí võ công cùng năm tên gia đinh.
Chỉ thấy thiếu nữ kia hành động như gió, quyền cước thoăn thoắt, giữa những chiêu thức qua lại, nàng như một vệt nắng chiều đỏ, khiến năm tên hán tử kia không hề có sức phản kháng.
"A a!" Theo tiếng quát chói tai của thiếu nữ, một tên đại hán bị trực tiếp đánh ngã xuống đất.
Sau đó lại một người, rồi một người nữa, một người nữa... Trong nháy mắt, năm tên gia đinh đều bị đánh đến đứng không dậy nổi, toàn thân đau nhức không chịu nổi, từng người một lăn lộn dưới đất rên rỉ.
Tôn Càn nhìn mí mắt phải giật liên hồi, hắn nghi hoặc nhìn về phía Lữ Bố, hạ giọng hỏi: "Ôn Hầu, vị kia là?"
Lữ Bố cười ha hả, nói: "Chính là tiểu nữ của ta!"
Tôn Càn suýt chút nữa thì ngất xỉu ngay tại chỗ.
Ông gọi đây là hiền lương thục đức sao?
Làm sao ông có thể nói như vậy!
Mặt mũi quân Tịnh Châu đều dày như thế sao?
Tôn Càn cười gượng gạo, nói: "Vị tiểu thư này nếu được Thái Phó cưới về, cùng hai vị chủ mẫu nhà ta... nhất định sẽ chung sống vô cùng hòa thuận nhỉ..."
Lữ Bố dường như không nghe ra lời nói châm chọc của Tôn Càn, hắn gọi Lữ Linh Kỳ nói: "Con gái, mau lại đây gặp quý khách!"
Lữ Linh Kỳ vừa mới đánh ngã năm tên đại hán, dư lực vẫn còn đầy người, đang bí bách khó chịu, không kiềm chế được.
Nghe Lữ Bố gọi mình, Lữ Linh Kỳ người lập tức run lên.
Nàng cấp tốc quay đầu, quan sát tỉ mỉ Lữ Bố từ trên xuống dưới, đột nhiên quát một tiếng, trong ánh mắt bùng lên chiến ý hừng hực.
"Lữ Phụng Tiên, đến đây đơn đấu đi!"
Lữ Bố cười ha hả, vỗ vai Tôn Càn đang hoảng sợ tột độ, nói: "Không sao cả, không sao cả, nàng bình thường vẫn thích như vậy, lâu ngày thành quen rồi."
Dứt lời, liền thấy Lữ Bố quay đầu lại, thu hồi nụ cười hiền hòa, trừng mắt nhìn Lữ Linh Kỳ một cách hung dữ, nói: "Quý khách ở đây, còn dám vô lễ như thế, xem vi phụ hôm nay sẽ giáo huấn con thế nào! Con qua đây chịu đòn đi!"
Khi lời vừa dứt, liền thấy Lữ Linh Kỳ đã nhanh chóng chạy tới, khi đến gần Lữ Bố, nàng thả người nhảy lên, thân hình nhẹ nhàng linh hoạt liền bay vút lên không trung.
Tay áo hồng duyên dáng của nàng tung bay, đôi bàn tay trắng như phấn nắm chặt lại, nhắm thẳng vào giữa khuôn mặt mập mạp của Lữ Bố, tấn công mạnh mẽ như báo săn.
"Bốp ——!" Lữ Bố khoát tay, một bạt tai giáng xuống, trực tiếp khiến Lữ Linh Kỳ từ giữa không trung bị đánh rớt xuống đất.
Tôn Càn nhìn mà trợn mắt há hốc mồm, miệng há hốc không khép lại được.
Đây là kiểu cha con gì thế này?
Lữ Bố nhẹ nhàng phủi phủi tay, thản nhiên nói: "Cứ hai lần như thế này còn tìm ta đấu sức... Dù sao ta cũng là cha con."
Dứt lời, liền thấy Lữ Bố cười hỏi Tôn Càn: "Ông thấy con gái của ta thế nào?"
"Cái này..." Tôn Càn đưa tay lau mồ hôi trên trán, mắt mở trừng trừng nói dối: "Thật sự là, thật sự là hoa dung nguyệt mạo, là tiểu thư khuê các tính cách dịu dàng, Thái Phó nhất định sẽ rất thích nàng ấy."
Lữ Bố nghe vậy lập tức vui mừng: "Nếu vậy, xin làm phiền Công Hựu thay Bố bẩm báo Thái Phó, thúc đẩy mối hôn sự này. Nếu việc này thành công, Bố nhất định sẽ có hậu tạ."
Lữ Linh Kỳ xoa gương mặt sưng một bên đứng dậy, nghe vậy lập tức giật mình.
"Phụ thân, người vừa mới nói gì? Chuyện hôn nhân gì cơ?"
Lữ Bố không để ý đến nàng, chỉ tự mình dẫn Tôn Càn đi ra ngoài.
Lữ Linh Kỳ thì không chịu buông tha, hung hăng bám theo sau lưng Lữ Bố mà truy hỏi: "Phụ thân, người vừa mới nói chuyện hôn nhân gì? Người lại muốn gả con cho ai?"
Lữ Bố xoay người, thản nhiên nói: "Đào Thương ở Từ Châu, con cũng từng gặp rồi đó thôi."
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.