(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 601: Thăm Bách Việt
Nghe đến cái tên Đào Thương, Lữ Linh Kỳ chợt nhớ lại chàng thanh niên tuấn tú mà nàng từng ám sát trước đây. Hắn có vẻ ngoài khôi ngô tuấn tú, lại còn thông minh, nhưng tính tình lại có vẻ hơi bất hảo, đã trêu chọc nàng không ít lần, cuối cùng còn bắt sống được nàng. Chẳng biết vì sao, Lữ Linh Kỳ vừa nghĩ đến nam nhân đó, mặt nàng liền đỏ bừng, nóng ran.
Dẹp đi sự ngượng ngùng, nàng nhìn thấy vẻ mặt đắc ý của Lữ Bố, một nỗi ấm ức bất giác trào dâng trong lòng. Dù là gả cho ai, cớ sao phụ thân lại tự ý quyết định, mà chẳng thèm hỏi ý kiến nàng một lời?
Lữ Bố đích thân tiễn Tôn Càn ra khỏi phủ, sau đó quay vào tìm Lữ Linh Kỳ. Thấy Lữ Linh Kỳ bĩu môi, đứng trong sân với vẻ mặt vô cùng bi thương. Lữ Bố nhướng mày, tiến đến nói: "Con vừa rồi quá vô lễ, khách quý còn đang ở đây, cớ sao lại hành xử vô phép tắc như vậy?"
Lữ Linh Kỳ đôi mắt rưng rưng nhìn hắn, nói: "Phụ thân, ngài tùy tiện gả con đi như vậy, trong lòng ngài có còn xem con là nữ nhi nữa không?"
Lữ Bố thấy Lữ Linh Kỳ đẫm lệ, không khỏi có chút mềm lòng, nhưng hắn vẫn cố tình làm mặt lạnh nói: "Cha đây là vì tốt cho con! Con gái thì hiểu gì chứ?"
Thấy Lữ Linh Kỳ vẫn cứ cố chấp, Lữ Bố bất mãn dậm chân, nói: "Lữ thị chúng ta không phải sĩ tộc, không có nền tảng vững chắc nhưng vẫn chiếm được một chỗ đứng trên thiên hạ này. Tuy nhiên, cầm quân một phương càng lâu, cha càng cảm thấy có lòng mà không có lực. Nhiều chuyện không phải ta có thể kiểm soát, giờ đây thế lực phát triển quả thực đã đến cực hạn..."
Nói đến đây, Lữ Bố thở dài, lắc đầu cười khổ nói: "Những năm qua, chúng ta dù cùng Tôn Sách cùng nhau chiếm cứ Giang Hoài, là mối quan hệ môi hở răng lạnh, nhưng thế lực của Tôn Sách đã dần dần vượt qua quân Tịnh Châu của ta, con có biết vì sao không? Bởi vì Tôn Sách chính là con trai của Tôn Kiên, lại còn có Chu Du, người của Chu thị Lư Giang trợ giúp. Bọn họ mời gọi hào kiệt Giang Hoài thì dễ như trở bàn tay, đến lúc đó anh tài tứ phương tụ hội, thế lực mạnh lên đột ngột... Còn cha đây, dù đã vắt óc nghĩ đủ mọi cách, sĩ tộc Thọ Xuân cũng xem quân Tịnh Châu của ta như hổ lang, bề ngoài hòa nhã nhưng không dám hợp tác. Dưới trướng ta toàn là kẻ giỏi chém giết, hiếm có người biết trị lý. Chỉ có một Trần Cung tận tâm tận lực phò tá cha quản lý mọi việc, tiếc rằng Ngụy Tục, Hác Manh cùng đám người đó lại bất tài vô dụng, bọn họ cũng không thể đảm bảo an toàn tuyệt đối cho chúng ta..."
Nói đến đây, Lữ Bố thở dài thườn thượt, nói: "Giờ đây quân Tịnh Châu của ta muốn lật mình, nữ nhi à, chỉ có thể trông cậy vào con mà thôi."
Ánh mắt Lữ Linh Kỳ tràn đầy sự u oán. "Phụ thân chính vì lẽ này, mà phải gả con cho người họ Đào ư?"
Lữ Bố hừ một tiếng, nói: "Người họ Đào tuổi còn trẻ đã là thủ lĩnh chư hầu, nghĩ đến cũng không phải làm nhục con đâu. Huống hồ nếu hắn phò tá Thiên tử thành công, Đào thị nhất tộc ngày sau tất sẽ quật khởi, trở thành sĩ tộc đứng đầu thiên hạ, uy danh vang lừng, không ai sánh bằng. Đến lúc đó, Lữ thị ta tất nhiên cũng sẽ mượn uy danh ấy mà bước vào hàng ngũ môn phiệt thượng đẳng. Con có biết con đang giúp cha làm hưng thịnh gia môn đó không! Phúc lợi cho con cháu đời sau đấy!"
Lữ Linh Kỳ cắn môi không nói gì. Nói thật, nàng cũng không ghét Đào Thương, ngược lại, trước kia nàng lại càng có hảo cảm với nam nhân đó. Nhưng điều khiến nàng khó chịu, chính là thái độ và hành vi không hề để tâm đến cảm nhận của nàng của Lữ Bố. Có lẽ hoàn cảnh nuôi dưỡng phóng khoáng từ nhỏ đã khiến nàng trở nên quá độc lập, Lữ Linh Kỳ hoàn toàn khác biệt so với những cô gái cùng thời.
Lữ Bố thấy Lữ Linh Kỳ bướng bỉnh, hận không thể đưa tay tát nàng một cái, nhưng nghĩ kỹ lại, con gái cưng này đã theo mình lang bạt giang hồ bao năm qua, cũng thật đáng thương. Hành động lần này của mình tuy là vì tốt cho nàng, vì Lữ thị một nhà... nhưng xét theo một khía cạnh nào đó, Lữ Bố suy cho cùng vẫn là hi sinh nàng, người làm cha như hắn trong lòng ít nhiều cũng có chút băn khoăn.
Lữ Bố thở dài, quay lưng nói: "Con tự mình suy nghĩ cho kỹ đi." Dứt lời, hắn liền khuất dạng ngoài hậu viện.
Mà Lữ Linh Kỳ thì không nhúc nhích, cứ đứng im trong sân đợi mãi, ai nói chuyện nàng cũng chẳng thèm đáp lời. Lữ Bố cũng từng trải qua cái tuổi này, biết trẻ con ở tuổi này ít nhiều cũng có cái tật tâm cao khí ngạo lại nhạy cảm bất thường. Hắn nghĩ, để nàng tự suy nghĩ một mình rồi sẽ ổn thôi.
Nào ngờ đâu, cái sự "phơi" một đêm này, lại làm xảy ra chuyện.
Ngày hôm sau, Lữ Bố vừa mới rời giường, vừa định ăn chút đùi dê tẩm bổ, thì thấy quản gia phủ đệ thất kinh chạy đến tìm hắn.
"Ôn Hầu! Đại sự không ổn rồi, tiểu thư đã không còn nữa rồi!"
Lữ Bố giờ đây đã có tuổi, lại còn phát tướng, cả ngày ăn thịt nên huyết áp vô cùng không ổn định. Nghe xong lời này, Lữ Bố đầu óc choáng váng, suýt chút nữa thì ngất xỉu.
Tuổi còn nhỏ, sao nói không còn là không còn chứ? Cái này là bệnh gì vậy chứ!
Nghĩ đến điều này, trong mắt Lữ Bố lập tức rưng rưng lệ. Con gái số khổ của ta! Trời cao sao mà bất công đến thế!
"Sao, sao lại không còn nữa?" Lữ Bố ngồi phịch xuống đất, run rẩy hỏi người quản gia.
Quản gia Lữ phủ chẳng có chút tinh ý nào, cứ thế lẩm bẩm: "Tiểu thư để lại một phong thư nhà, nói không muốn bị người khác kìm kẹp ở Thọ Xuân, nên đã bỏ nhà trốn đi, không còn ở đó nữa..."
Lữ Bố đột nhiên đứng dậy, tung một cước đá văng người quản gia kia xa một trượng. Người quản gia lập tức bất tỉnh.
Mãi một lúc sau, ra là bỏ trốn... làm bản tướng giật nảy mình. Loại quản gia này, đá chết hắn còn là nhẹ.
Lữ Bố khẽ giậm chân, sau đó cắn răng nghiến lợi quát: "Mau mau gọi Tống Hiến và Hầu Thành đến đây cho bản tướng... Con nha đầu hư đốn này không có chuyện gì cũng dám bỏ nhà chạy ra ngoài, thật sự nghĩ rằng cha ngươi không dám động ��ến ngươi sao?!"
Không bao lâu, Tống Hiến và Hầu Thành đã đến trước mặt Lữ Bố. Lữ Bố thuật lại sự tình cho hai người bọn họ nghe một lần, sau đó nói: "Hai ngươi, lập tức dẫn hai doanh binh mã, tìm kiếm khắp nơi cho bản tướng. Nếu phát hiện con nha đầu chết tiệt này, lập tức bắt về đây cho ta. Nếu nó dám phản kháng, lập tức giết chết tại chỗ, không cần khoan dung."
Tống Hiến và Hầu Thành nghe xong lời này, chỉ ậm ừ thuận theo, sau đó liền quay người bỏ đi. Lời này ngài dám nói, nhưng chúng tôi đâu dám làm! Cả hai đều là mãnh tướng theo Lữ Bố nhiều năm, tính nết thất thường của Lữ Bố, bọn họ lại quá rõ rồi. Hoàn toàn là thay đổi thất thường! Không thể coi lời hắn nói là thật. Hắn hiện giờ bảo ngươi giết con gái hắn, nếu ngươi thật sự giết, chờ hắn nguôi giận quay lại, kẻ xui xẻo sẽ chính là ngươi! Tốt hơn hết là tìm cách bắt sống mang về, về sau nếu muốn giết thì người làm cha như ngươi tự mình ra tay. Chúng ta cũng không nhúng tay vào vũng nước đục trong nhà ngươi đâu.
Tôn Càn chạy về thành Nam Xương, muốn thuật lại cho Đào Thương nghe về chuyến bái phỏng Lữ Bố lần này. Chỉ là sau khi hắn đến thành Nam Xương, chỉ gặp được Trần Đăng, người phụ trách hỗ trợ giám sát việc chuẩn bị nghi thức đại điển đăng cơ tại đây, mà lại không thấy Đào Thương đâu.
Theo Trần Đăng nói, Đào Thương đã nhận lời mời của Đào Ứng và Hoa Nhi, dẫn binh xuống phía nam vùng Bách Việt để an dân. Nghi thức lập đế sẽ lập tức được cử hành tại thành Nam Xương. Đại điển đăng cơ tuy rất trọng yếu, nhưng việc an ủi các tộc Bách Việt cũng rất quan trọng. Đối với Đào Thương mà nói, việc cháu trai Thiên tử ở lại đô thành Nam Xương, Đào Thương không lo lắng về địa thế cũng như quy mô thành trì nơi đây. Hơn nữa, nơi đây nằm sâu trong nội địa lãnh thổ của Đào Thương, xét ở một mức độ nào đó, cũng sẽ không mất an toàn. Nhưng các bộ Bách Việt nhất định phải được trấn an. Dù sao đô thành của Thiên tử chính là trung tâm chính trị, khu vực láng giềng của trung tâm chính trị nhất định phải vững chắc. Bằng không, hậu phương ngày nào cũng xảy ra phản loạn, dù không phải đại sự gì, nhưng Đào Thương ở tiền tuyến e rằng cũng khó mà yên ổn. Hiện tại, quan hệ giữa Đào Ứng và các tộc Bách Việt vẫn còn rất tốt, nhưng để củng cố sự ổn định, Đào Thương vẫn có ý định đích thân đến gặp mặt các vị thủ lĩnh Bách Việt, và đích thân trấn an họ, tiện thể cũng muốn xem xét phong tục, tập quán của các tộc Bách Việt.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, với mong muốn đem lại trải nghiệm đọc tốt nhất.