Lá thư xin lỗi đã được đưa vào trúc lâu, còn Chu Du thì đứng bên ngoài, đi đi lại lại đầy lo lắng, nét mặt hiện rõ sự bồn chồn.

Đào Thương đứng sau lưng y, dõi theo thần sắc của Chu Du, trong lòng không khỏi có chút cảm động.

Dù là một mưu sĩ hiếm có trong thiên hạ, nhưng suy cho cùng, y vẫn đang ở cái tuổi thanh niên nồng nhiệt, đầy tình cảm. Có những lúc, hành động của y có lẽ đến bản thân y cũng khó lòng lý giải.

Phàm là con người ai cũng có thất tình lục dục, ngay cả bậc trí sĩ cao minh đến mấy cũng khó thoát khỏi quy luật ấy.

Chẳng bao lâu sau, Hoa Nhi từ trong tiểu lâu bước ra, dáng vẻ đầy hiên ngang.

Thấy Hoa Nhi có dáng vẻ ấy, Chu Du lập tức tái mặt vì kinh hãi, lùi lại liên tiếp ba bước, "đăng... đăng... đăng..."

Đào Thương ngược lại vẫn bình tĩnh thong dong. Hắn lén lút nháy mắt với Hoa Nhi một cái rồi giả vờ hỏi: "Thế nào? Kiều muội muội đã xem bức thư tạ lỗi của Chu Công Cẩn chưa?"

Hoa Nhi gật đầu lia lịa, đáp: "Ha ha! Đương nhiên là đã xem rồi!"

Hoa Nhi vươn tay, đưa cho Chu Du một cuộn thẻ tre, nói: "Đây là thư phúc đáp của cô em ấy."

Chu Du thấp thỏm đón lấy cuộn thẻ tre, thì thấy trên đó là một hàng chữ đẹp, viết theo lối thư nhà. Tuy có ý trách mắng y, nhưng cũng không thiếu những lời lẽ tha thứ ít nhiều.

Chu Du trút được gánh nặng trong lòng, trầm tư hồi lâu rồi cáo từ Đào Thương, cầm bức thư quay về.

Đào Thương cũng không ngăn cản y.

Hắn biết Chu Du định làm gì, chẳng qua là muốn về suy nghĩ cách hồi âm mà thôi.

...

Đến tối, Đào Thương đi vào phòng Kiều Ý và Kiều Quân.

Hoa Nhi cũng ở đó, và trong phòng vừa hay có nhiều phong thư Chu Du đã nhờ nàng mang vào.

Đào Thương cầm lấy những bức thư đó, mắt lập tức sáng rực.

"Cái tên Chu Du này, vẻ ngoài thì ra vẻ đạo mạo... vậy mà viết thư tình lại thẳng thừng đến thế, thật đúng là không biết xấu hổ."

Kiều Quân còn chưa trải sự đời, làm sao có thể hiểu được những lời lẽ lộn xộn của Chu Du này?

Nếu Đào Thương đã ra tay giăng bẫy Chu Du, thì đương nhiên hắn phải tự mình thay Kiều Quân hồi đáp những bức thư này.

Bức thư nửa từ chối nửa tha thứ mà Kiều Quân gửi cho Chu Du sáng nay, kỳ thực cũng là do Đào Thương đã chuẩn bị sẵn từ chiều hôm trước.

Nếu Chu Du biết mình đang qua lại thư từ với Đào Thương, không biết y sẽ có vẻ mặt ra sao.

Chắc y sẽ chạy đến nhảy lầu tự sát mất?

Ngay lúc này, Đào Thương liền dưới ánh mắt nhìn chằm chằm của ba cô gái Kiều Quân, Kiều Ý và Hoa Nhi, bắt đầu hồi âm cho Chu Du.

Thoạt đầu, ba cô gái vẫn còn hiếu kỳ đứng sau lưng Đào Thương mà theo dõi...

Nhưng chỉ một lát sau, các nàng đã không nhịn được mà nổi da gà khắp người.

Thư của Đào Thương quá mức lố lăng! Nó khiến cả ba cô gái đều đỏ bừng mặt vì buồn nôn, chỉ một chốc là không dám nhìn thẳng nữa, vội vàng quay mặt đi.

Nội dung lúc này cũng thật sự quá ghê tởm!

Ban đầu cứ nghĩ Chu Du đã đủ buồn nôn rồi, nào ngờ Thái Bình công tử còn tỏ vẻ yếu ớt hơn y.

Những lời từ chương tình tứ, hắn viết hết bài này đến bài khác, ròng rã cả canh giờ mà hầu như không có câu nào lặp lại.

Chẳng bao lâu sau, Đào Ứng đến đón Hoa Nhi về.

Hắn hiếu kỳ nhìn qua những dòng hồi âm Đào Thương vừa viết, và suýt chút nữa đã phun ra ngay tại chỗ.

"Đại ca! Viết loại hồi âm ghê tởm này cho một người đàn ông, trong lòng huynh không cảm thấy một chút áy náy nào sao?" Đào Ứng cố nén cảm giác buồn nôn mà hỏi Đào Thương.

Đào Thương thở dài, đáp: "Ta cũng chẳng còn cách nào khác, chẳng phải là để lừa lấy đồ của Chu Du sao?"

Đào Ứng nghe vậy thì ngạc nhiên hỏi: "Lừa lấy thứ gì cơ?"

Đào Thương vừa hồi âm vừa thản nhiên nói: "Chu Du đến vùng Bách Việt này, chẳng qua là để kết thân với các thủ lĩnh Bách Việt, nhằm sau này có người giúp sức mà chiếm lấy vùng Nam cảnh. Chúng ta bây giờ cùng Tôn Sách là minh hữu, hành động này của hắn, ta cũng không tiện ra tay ngăn cản trực tiếp, hơn nữa làm vậy sẽ lộ ra ta hành sự hẹp hòi... Vậy bây giờ không ngại lợi dụng chuyện này, hỏi Chu Du mượn hai thứ. Một là phổ nhạc Trường Hà Ngâm, thứ hai chính là kiểu chữ gia truyền của Chu Du. Chỉ cần có được hai thứ này, ta có thể quấy nhiễu kế hoạch của Tôn Sách, buộc Chu Du phải ngoan ngoãn quay về Lư Giang Quận, an tâm phụ tá Tôn Sách, hoặc đi đánh Giang Hạ, Kinh Nam, Nam Hải Quận hay Thương Ngô Quận gì đó, đừng ở đây mà mơ mộng hão huyền."

Đào Ứng nghe vậy thì gật đầu nửa hiểu nửa không, ngạc nhiên hỏi: "Phổ nhạc Trường Hà Ngâm thì ít nhiều ta cũng hiểu huynh muốn nó để làm gì... Còn kiểu chữ của Chu Du thì huynh muốn làm gì?"

Đào Thương mỉm cười, không giải thích thêm với Đào Ứng.

Trong thời đại này, những nhân sĩ cao cấp tham gia chính sự thường sở hữu hai loại kiểu chữ.

Một loại là kiểu chữ dùng cho công việc, giao thiệp đối ngoại, tương đối tinh tế, không có nét chấm phá cá nhân, phần lớn là viết theo lối truyền thống, mang nặng tính hoa mỹ, khách sáo.

Thư nhà kiểu chữ lại không như vậy, thường dùng để viết cho những người thân cận nhất, rất ít khi người ngoài nhìn thấy, và thường sẽ không để người không quen thuộc chiêm ngưỡng.

Đào Thương tự mình cầm bút, làm bạn thư từ của Chu Du, chính là để thông qua "chiến thuật lãng mạn" của mình mà đánh vỡ phòng tuyến tâm lý của y, vô hình trung biến mình thành một người thân cận trong tiềm thức của Chu Du, từ đó mà có được kiểu chữ của y.

Chỉ mong Chu Du đừng có mà yêu mình thật là được.

Đào Ứng nhìn những bức thư mà Đào Thương đã viết xong, đã xếp thứ tự hồi đáp, rồi lại xem những câu thơ trên đó, không khỏi vô cùng bội phục.

Hai người đàn ông trao đổi thư từ tình tứ, tuy rất ghê tởm, nhưng Đào Ứng không thể không thừa nhận, văn phong của đại ca thật sự rất tài tình.

Nhưng nhìn những câu thơ trên đó, lại thấy vô cùng chướng mắt:

"Chúng lý tầm tha thiên bách độ, mạch nhiên hồi thủ, na nhân khước tại đăng hỏa lan san xử."

"Thiên bất lão, tình nan tuyệt, tâm tự song ti võng, trung hữu thiên thiên kết."

"Ngã trụ Trường Giang đầu, quân trụ Trường Giang vĩ; nhật nhật tư quân bất kiến quân, cộng ẩm nhất giang thủy."

Cho đến khi Đào Ứng nhìn thấy câu "Hỏi thế gian, tình là chi, mà khiến người ta nguyện thề sống chết?"...

"Ọe ~ ~!" Đào Ứng rốt cuộc không thể kiềm chế nổi cảm xúc, che miệng vội vàng chạy ra ngoài.

Đào Thương nhíu mày nhìn bóng lưng y, nghe tiếng nôn khan, bất mãn lẩm bẩm: "Vài câu nói dối thôi mà, đến nỗi thế sao..."

Nhưng vừa nghĩ đến mình đã viết những lời này cho ai, Đào Thương chính hắn cũng không nhịn được, trong dạ dày trào lên từng trận sóng dữ.

...

Trong mấy ngày kế tiếp, Đào Thương và Chu Du thư từ qua lại tình tứ, khiến Chu Du mê mẩn thần hồn điên đảo, gần như phát cuồng vì "người bạn thư xinh đẹp" này. Dần dần, ngay cả kiểu chữ của y cũng hoàn toàn thay đổi phong cách, chuyển sang dùng lối chữ thư nhà.

Nghe nói người bạn thư từ yêu thích cổ khúc, Chu Du còn cảm động đến mức nhờ Hoa Nhi mang phổ nhạc Trường Hà Ngâm đi tặng.

Trong lòng y cứ ngỡ mọi nỗ lực của mình đều là vì Tiểu Kiều, nhưng thực không biết, vô số tình cảm ái mộ y biểu lộ trong thư, Tiểu Kiều ngay cả một chút cũng chưa từng thấy.

Tất cả đều được Đào Thương nhận hết.

Mấy ngày sau, các thám tử thâm nhập vùng Bách Việt mang về tin tức, rằng đã có vài vị thủ lĩnh Bách Việt, sau khi được câu thông, đồng ý gặp Chu Du.

Dù rất đỗi lưu luyến, nhưng Chu Du biết chính sự vẫn là quan trọng hơn.

Lúc này, người bạn thư từ "Tiểu Kiều" vẫn không hề lộ diện, chưa từng gặp mặt y.

Rơi vào đường cùng, Chu Du đành bất đắc dĩ, luyến tiếc chia tay với người bạn thư từ đã trao gửi tình cảm chân thành ấy, sau đó cáo biệt Đào Thương cùng ba vị Hàn Việt Vương, dẫn người tiếp tục xuôi nam.

Nhưng Chu Du vừa đi, Đào Thương liền lập tức bắt đầu thi hành kế hoạch của mình.

Hắn sai người phỏng theo nét chữ của Chu Du, đồng thời phái Đào Ứng đến các quận Dự Chương tìm kiếm các nhạc công, nhanh chóng nghiên cứu phổ nhạc Trường Hà Ngâm, và giao cho họ một số nhiệm vụ cơ mật.

Xong xuôi những việc này, Đào Thương cũng cáo từ các vị Hàn Việt Vương, tiếp tục lên đường, chuẩn bị quay trở về thành Nam Xương.

Khi chuẩn bị lên đường, Giang Đô Việt Vương Câu Ất kể cho Đào Thương nghe một chuyện, khiến hắn khá là kinh ngạc.

Theo Giang Đô Việt Vương kể, ở vùng biên giới Nam cảnh, một thời gian trước, có một toán cường đạo cướp bóc ở đây, đã bị quân của họ đuổi đánh. Lúc ấy, y đã liên hợp với vài vị thủ lĩnh các trại Việt xung quanh, cùng nhau tiêu diệt bọn giặc. Thế nhưng, lại có người phát hiện, toán giặc cỏ đó lại là tàn binh của Viên Thuật sót lại ở Nam cảnh sau trận chiến Nam Xương năm ấy. Tướng lĩnh cầm đầu, cũng có người nhận ra, chính là cựu tướng Kiều Nhuy dưới trướng Viên Thuật năm xưa.

Nghe xong lời này, Đào Thương khá là kinh ngạc.

Kiều Nhuy chính là cha ruột của nhị Kiều, năm đó sau khi binh bại thì mất tích, cứ tưởng đã chết từ lâu, không ngờ lại lưu lạc ở Nam cảnh.

Tuy nhiên, việc này là thật hay giả còn chưa rõ, Đào Thương hiện tại cũng không tiện nói với hai Kiều.

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, hắn giao nhiệm vụ tìm người này cho Đào Ứng, dặn dò âm thầm phái người điều tra cẩn thận, một khi có tin tức thì có thể báo cho mình bất cứ lúc nào.

Sau đó, Đào Thương cùng đoàn người sau khi tuần tra vùng Bách Việt ở Nam cảnh liền quay trở về thành Nam Xương.

Chuyện của Chu Du đã hoàn toàn không cần lo lắng, kế nhỏ của mình đủ để khiến y không làm nên trò trống gì.

Hiện tại điều cần làm là quay về mở đại điển đăng cơ, ủng hộ Lưu Hi đăng cơ xưng đế.

...

Sau khi đã về đến thành Nam Xương, bên Nam cảnh quả nhiên đã truyền về tin tức, rằng Chu Du gặp vô vàn khó khăn trong việc giao thiệp với Bách Việt.

Đầu tiên là các vùng đất của Việt tộc xung quanh Nam cảnh nhiều lần bị binh mã không rõ lai lịch cướp bóc, hơn nữa lại còn có người liên lạc với Sa Ma Kha, một đại hào kiệt của Võ Lăng, Man Vương này tiến hành bắt cóc một số người Việt tộc.

Mà điều khiến người ta hoang mang chính là, mỗi lần ở nơi xảy ra tai họa, người ta đều loáng thoáng nghe thấy tiếng phổ nhạc Trường Hà Ngâm.

Thậm chí ngay cả trong lúc Sa Ma Kha đến tấn công quấy nhiễu vào trung quân, không biết có phải khúc nhạc này cũng vang lên hay không.

Việc này cũng khiến người ta khá là nghi ngờ.

Hơn nữa, một vạn quân Tôn gia mà Chu Du đóng quân ở biên giới trước đây, tựa hồ là nhận được lệnh điều động sai. Bọn họ đột nhiên khởi binh tiến vào Nam cảnh, xâm nhập vào địa phận các bộ Bách Việt, và đã xảy ra nhiều xung đột với các bộ lạc ở đó, thậm chí có cả thương vong.

Mặc dù sau đó việc này được chứng minh có sự kỳ lạ, chỉ là một sự hiểu lầm, không phải do Chu Du điều khiển, nhưng một loạt những chuyện đã xảy ra lại khiến các bộ Bách Việt vừa mới nảy sinh chút thiện cảm đối với Chu Du và Tôn Sách nay hoàn toàn tan thành mây khói.

Đây chính là chuyện thật đã xảy ra, không phải Chu Du tùy tiện giải thích vài câu là có thể xóa nhòa được.

Đương nhiên, những chuyện tiếp theo nhằm quấy nhiễu kế hoạch của Chu Du, Đào Thương vẫn còn phái người âm thầm thực hiện, nhưng cụ thể thủ đoạn và cách thức thao tác, hắn không cần quá bận tâm đích thân.

Ở thành Nam Xương có Lữ Đại, Hạ Tề, Toàn Nhu, Hám Trạch những người này, giao cho họ âm thầm đi làm chuyện này, hiệu suất còn cao hơn bản thân Đào Thương tự mình làm.

Tuy nhiên Đào Thương cứ nghĩ rằng, sau khi kế hoạch của mình bại lộ, Chu Du nhất định sẽ phát giác và đoạn tuyệt thư từ qua lại với "mình".

Nhưng hắn quả thực đã đánh giá thấp sự theo đuổi tình cảm của Chu Du.

Thực chất bên trong, tên tiểu tử này có một chút máu lãng mạn điên cuồng.

Không, không nên gọi là lãng mạn, phải gọi là bốc đồng mới đúng.

Cho đến khi những chuyện này xảy ra, bao gồm cả việc mình đã về tới thành Nam Xương, những bức thư tình từ phương xa gửi đến tay mình vẫn cứ một bức nối tiếp một bức, trung bình cứ cách một khoảng thời gian lại có một bức, mãi vẫn chưa từng đoạn tuyệt.

Đào Thương giờ đây cảm giác giống như có chút đâm lao phải theo lao.

Vô duyên vô cớ, tự dưng có thêm một người bạn thư từ ư?

Đây rốt cuộc là duyên phận hay giao tình kiểu gì đây?

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay phát tán trái phép.