(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 657: Đoạn chỉ người
Nghe Lưu Biểu đề nghị mình dẫn binh bình định vùng Kinh Châu phía Nam, Lưu Bị lập tức vui mừng khôn xiết.
Ngụ ý của Lưu Biểu chẳng phải là muốn giao binh quyền cho mình sao?
Tuy Lưu Bị đối với Lưu Biểu cũng có phần chân thành, nhưng phàm là con người, ai cũng đều mong muốn vươn lên cao hơn. Hiện tại, tuy mang danh Tả tướng quân, nhưng Lưu Bị chỉ huy cũng chỉ là một ít binh mã nhỏ bé mà mình mang theo từ phương Bắc. Ngoại trừ đội Bạch Mã Nghĩa Tòng và đội thân vệ quân do Trần Đáo huấn luyện có chiến lực cực mạnh, còn lại các tướng sĩ khác thực lực cũng chẳng mạnh mẽ là bao.
Bởi vậy, hắn rất khao khát có trong tay một đội quân mạnh mẽ, hoàn toàn nghe theo lệnh mình.
Đáng tiếc là nguyện vọng này của ông chưa bao giờ được toại nguyện.
Giờ đây, Lưu Biểu lại muốn hiện thực hóa nguyện vọng đó của ông, điều này tự nhiên vượt xa mọi sự mong đợi của Lưu Bị.
Ngay sau đó, liền thấy Lưu Bị đứng dậy, định cảm ơn Lưu Biểu.
Nhưng vừa đứng dậy, trong khoảnh khắc đó, ông lại trở nên tỉnh táo và do dự.
Cử động lần này của Lưu Biểu phải chăng đang thử thăm dò dã tâm của mình?
Dù sao hiện tại, ngoài có cường địch Giang Nam, trong lại có Phục Hoàn và Đổng Thừa đối lập với ông ta. Lưu Biểu vốn là người đa nghi, kín đáo, dưới tình huống này, ông ta hẳn phải càng thêm đa nghi, làm sao có thể dễ dàng tin tưởng mình và giao phó binh quyền?
Việc này quả thực có điều gì đó kỳ lạ.
Nhưng nếu mình từ chối lời mời của Lưu Biểu, vạn nhất ông ta không phải đang thử thăm dò mình, chẳng phải cơ hội ngàn vàng này sẽ phí hoài vô ích sao?
Một việc tưởng chừng khó lựa chọn, vậy mà Lưu Bị lại chuẩn bị sẵn tâm lý trong nháy mắt.
Chỉ thấy ông vẫn giữ vẻ ngoài hờ hững, vô dục vô cầu thường ngày.
Lưu Bị chắp tay với Lưu Biểu, nói: "Huynh trưởng trọng đãi huynh đệ như vậy, Bị vô cùng cảm kích. Tiếc rằng Bị tài hèn học mọn, thô lỗ không am hiểu việc binh đao, việc cầm quân thực sự không mấy tinh thông. Xin Cảnh Thăng huynh thứ lỗi cho, trọng trách này Bị thực không thể đảm đương."
Lưu Biểu nghe vậy cười nói: "Hiền đệ sao lại quá khiêm tốn như vậy?"
"Không phải quá khiêm tốn, quả thật là Bị rất biết thân biết phận. Lần này, e rằng sẽ phụ tấm lòng tốt của Cảnh Thăng huynh."
Lưu Biểu nghe vậy, trong lòng dấy lên mấy phần đề phòng Lưu Bị.
Ngay sau đó, đột nhiên ông ta vuốt râu cười ha hả nói: "Huyền Đức à, có một việc nghẹn trong lòng ta đã lâu, ta không biết có nên nói với hiền đệ hay không. Nhưng đến tận bây giờ, lão phu thấy không nói ra thì không được... Chuyện chúng ta nói với nhau chỉ là chuyện phiếm đơn thuần thôi, nếu lỡ làm hiền đệ không thoải mái, hiền đệ tuyệt đối đừng để tâm nhé."
Lưu Bị thấy Lưu Biểu đổi giọng ngay lập tức, liền lái câu chuyện sang hướng khác, trong lòng càng thêm chắc chắn rằng hôm nay Lưu Biểu đang thử thăm dò mình.
Như thế, ông liền càng thêm không dám lơ là trong lời nói của mình.
Ông nói với Lưu Biểu: "Huynh trưởng cần gì phải như vậy, giữa chúng ta còn có điều gì không thể nói sao? Huynh trưởng có điều gì muốn nói, hoặc tiểu đệ có chỗ nào sai sót, cứ việc nói ra là được."
Lưu Biểu lắc đầu, nói: "Việc này thật ra không liên quan gì đến chính hiền đệ... Kỳ thật, việc này lại liên quan đến Quan Vân Trường dưới trướng hiền đệ."
Lưu Bị trong lòng chợt giật mình, trong đầu nhớ đến bức mật tín Trương Phi gửi cho mình lần trước. Trong thư có nói rõ việc Quan Vũ đã đến doanh trại của Trương Nhậm sau khi Lưu Biểu bại trận dưới tay Đào Thương.
Trong lòng Lưu Bị dậy sóng, thì Lưu Biểu lại tự mình mở lời: "Không dối gạt hiền đệ, lần trước ta giao chiến cùng Đào tặc, thua trận thảm hại, may mắn được Vân Trường, Dực Đức cùng những người khác liên hợp quân Ích Châu xuất binh tương trợ, mới giữ được cái mạng này. Kỳ thật, nói theo việc này, Vân Trường quả thật là có công lao hiển hách có một không hai. Thế nhưng lúc ta muốn phong thưởng cho Vân Trường, hắn lại đi sang phía quân Ích Châu. Khiến lão phu phái người đến doanh trại của hắn tìm mãi, vậy mà ngay cả bóng người cũng không thấy. Ha ha, Huyền Đức ngươi nói xem việc này làm sao..."
Lưu Biểu chưa kịp nói hết lời, đã thấy Lưu Bị đứng dậy, khom lưng vái chào thật lâu.
Lưu Biểu thấy thế ngạc nhiên: "Huyền Đức, ngươi đây là làm gì vậy?"
Lưu Bị nghiêm nét mặt nói: "Bị hiểu ý huynh trưởng rồi! Nhưng Vân Trường rốt cuộc là người thế nào? Bị cũng hiểu, Vân Trường làm người thanh cao, rất coi trọng thể diện. Việc hắn theo Trương Nhậm đến doanh trại quân Ích Châu cũng chỉ vì một chút thể diện mà thôi! Vân Trường là người trung nghĩa, tuyệt đối sẽ không làm chuyện phản bội cấu kết, điều này Bị nguyện lấy tính mạng mình ra đảm bảo!"
Lưu Biểu vốn cho rằng khi mình nói việc này, Lưu Bị nhất định sẽ tìm cách rũ sạch trách nhiệm. Không ngờ ông ta lại nói đỡ cho Quan Vũ trước, khiến Lưu Biểu càng thêm coi trọng nhân phẩm của ông ta vài phần.
Lưu Biểu nhẹ giọng an ủi: "Huyền Đức không cần như thế, ta có nói Vân Trường có điều gì sai trái đâu? Vân Trường trung dũng, ta rất mực yêu thích, lẽ nào lại vì chút chuyện nhỏ này mà trách cứ hắn!"
Lưu Bị lại một lần nữa thở dài thườn thượt, nói: "Huynh trưởng lòng dạ khoáng đạt, quả thật là minh chủ hiếm có trên đời. Nhưng Vân Trường chưa có quân lệnh đã tự ý đi doanh trại quân Ích Châu, đúng là đã phạm vào trọng tội, lẽ ra phải chịu phạt. Thế nhưng Bị là huynh trưởng của Vân Trường, đệ đệ phạm sai lầm thì tôi là huynh trưởng cũng có trách nhiệm..."
Dứt lời, liền thấy Lưu Bị quay người lại, đến bên giá đỡ ở giữa phòng, rút bội kiếm của Lưu Biểu ra, 'lưỡng' một tiếng.
Lưu Biểu thấy thế lập tức hoảng hốt, ông ta hoảng sợ vội vàng nhảy khỏi giường, quát mắng: "Huyền Đức, ngươi muốn làm gì?"
Cửa phòng Lưu Biểu đột nhiên cũng bị đẩy bật ra, mấy tên hộ vệ vội vàng lao nhanh vào, vây kín Lưu Bị.
Đã thấy Lưu Bị không chút do dự, vung kiếm trực tiếp chém đứt một ngón tay út của mình, lập tức máu tuôn xối xả.
Lưu Biểu cùng toàn bộ thị vệ trong phòng lập tức đều sững sờ.
Lưu Bị đem bội kiếm ném xuống đất, dùng tay phải cầm lấy ngón tay út vừa đứt trên đất, sắc mặt trắng bệch, run rẩy nói với Lưu Biểu: "Nguyện dùng ngón tay này để chuộc tội cho Vân Trường, còn xin huynh trưởng chấp thuận!"
"Ngươi..." Lưu Biểu tức đến nói lắp bắp: "Ta lúc nào nói muốn trị tội Vân Trường? Ngươi, đồ hồ đồ này! Thân thể, tóc da là do cha mẹ ban cho, ngươi làm như thế, có xứng đáng với tiên tổ, tiên phụ của ngươi sao?"
Lưu Bị lộ ra một nụ cười thảm đạm, nói: "Nếu tiên phụ dưới suối vàng có linh thiêng, biết được cử động lần này của con là vì chuộc tội cho huynh đệ, chắc hẳn cũng sẽ không trách tội tiểu đệ đâu."
Lưu Biểu nhìn chằm chằm Lưu Bị, nói: "Huynh đệ đối với ngươi mà nói, quả thật quan trọng đến thế sao!"
Lưu Bị gật đầu lia lịa nói: "Tự nhiên."
"Được rồi." Liền thấy Lưu Biểu thở dài, khẽ phất tay ra hiệu với tả hữu, nói: "Mau đưa Huyền Đức đi tìm y sư, băng bó vết thương cẩn thận... Huyền Đức, chuyện hôm nay là lỗi của lão phu. Ngươi mau về chữa trị vết thương, đợi vết thương lành hẳn, lão phu tự sẽ có trọng sự cần nhờ ngươi."
Sau khi những thị vệ kia đỡ Lưu Bị ra ngoài, Lưu Biểu mới thở dài thườn thượt, tự nhủ: "Xem ra việc này, sao lại biến thành thế này... Ngươi ra đây đi."
Không bao lâu, từ nội thất phía sau giường của Lưu Biểu, một thiếu niên mười tuổi bước ra. Thiếu niên kia tuy còn trẻ nhưng tướng mạo lại rất xấu xí: mũi củ tỏi, môi dày, mắt híp, trên mặt còn nổi đầy mụn nhọt, cũng không biết có phải vì tuổi dậy thì hay không.
Lưu Biểu quay đầu nhìn về phía hắn nói: "Ngươi cảm thấy Lưu Bị người này có thể trọng dụng không?"
Thiếu niên khiêm cẩn chắp tay, nói: "Bất luận về tâm trí hay nghĩa khí, đều có thể dùng... Nếu Phiêu Kỵ Tướng Quân có thể dùng người này làm soái, sai khiến chinh phạt Kinh Nam, e rằng sẽ không sai đâu."
Nội dung biên tập này là thành quả của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.