(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 659: Nhĩ Tị chí hướng
Nhiều người ở đây đều biết tên Vu Nhĩ Tị, nhưng về thân phận thực sự của hắn, trong số người Từ Châu, ngoại trừ vài người ít ỏi nắm rõ nội tình, thì hầu hết những người còn lại đều không hề hay biết, ngay cả Quách Gia cũng nằm trong số đó.
Vị tướng lĩnh cấp cao duy nhất biết chuyện này là Từ Vinh, nhưng ông ta lại đang cùng Lỗ Túc trấn thủ Bành Thành, không có mặt ở đây.
Phần lớn mọi người đều cho rằng hắn chẳng qua là một người Hung Nô di cư từ xa đến Trung Nguyên lánh nạn, chuyên trách coi sóc ngựa dưới trướng Đào Thương.
Kể từ khi Đào Thương chiếm được hơn bốn ngàn con chiến mã từ Lý Giác và Quách Tỷ, rồi giao cho chuồng ngựa Kim Lăng để nuôi dưỡng và huấn luyện, trải qua một thời gian, số lượng và chất lượng quân mã của Kim Lăng, so với năm xưa, đã hoàn toàn khác biệt một trời một vực.
Trong thành quả này, những con chiến mã của Lý Giác và Quách Tỷ đương nhiên rất quan trọng, nhưng công lao của Vu Nhĩ Tị cũng không thể xem nhẹ.
Nay bắc phạt, dù số lượng kỵ binh dưới trướng Đào Thương vẫn không thể sánh bằng Viên Thiệu, nhưng họ đã có đủ thực lực để so tài.
Chỉ là, dù Vu Nhĩ Tị cũng có chút tiếng tăm dưới trướng Đào Thương, nhưng cái tiếng tăm nhờ việc nuôi ngựa giỏi ấy dù sao cũng không thể sánh bằng quân công hiển hách. Trong lòng mọi người, hắn vẫn luôn thuộc về đội ngũ hậu cần hỗ trợ.
Thế mà bây giờ Đào Thương lại để hắn đi trá hàng... Rốt cuộc đây là mưu tính gì?
Hơn nữa, trong lần bắc phạt này, việc Đào Thương mang theo một kẻ chăn ngựa tòng quân thì định gây ra chuyện gì đây?
Tác dụng của Vu Nhĩ Tị tất nhiên không phải điều người ngoài có thể biết, vả lại Đào Thương cũng không muốn nói cho mọi người hay.
Lần bắc phạt này, không chỉ đơn thuần là muốn đối phó Viên Thiệu; một cuộc chinh chiến quy mô lớn như vậy ở Hà Bắc chắc chắn sẽ khiến các bộ tộc Tiên Ti, Hung Nô, Ô Hoàn phải chú ý, và bọn họ cũng chắc chắn sẽ có hành động. Mà đối với Đào Thương, Vu Nhĩ Tị chính là một nước cờ ẩn trong bố cục nhằm vào các tộc ngoại bang.
Mọi người tạm thời rời đi với sự nghi hoặc, còn Đào Thương thì lệnh cho Bùi Tiền đưa Vu Nhĩ Tị tới.
Vị tiểu vương tử Hung Nô này đã được Đào Thương nuôi dưỡng rất nhiều năm, và lần này cuối cùng cũng có thể phát huy tác dụng của hắn.
Nuôi binh ngàn ngày, dụng binh nhất thời... Chó săn nhỏ, đã đến lúc để ngươi về thảo nguyên mà tung hoành rồi.
Những năm nay, Đào Thương quả thực không hề bạc đãi Vu Nhĩ Tị, luôn đối đãi hắn bằng cuộc sống sung túc, no đủ.
Mà Vu Nhĩ Tị cũng không phụ lòng mong mỏi của mọi người, sau bảy năm sống ở Từ Châu chuyên chăm sóc ngựa, đã biến thành một người mập mạp đúng nghĩa.
Dáng vẻ cường tráng, khỏe mạnh của người thảo nguyên ngày xưa đã không còn sót lại chút gì. Thay vào đó là hai cằm ngấn mỡ, cơ bụng sáu múi đã biến thành một múi duy nhất, thêm vào đó là hai hàng ria mép, trông hệt như một ông chủ quán rượu béo lùn, chắc nịch.
Ai dám xưng một người như thế là dũng sĩ thảo nguyên, là Vua Nam Hung Nô?
Chỉ nhìn vóc dáng này thôi, vị dũng sĩ thảo nguyên này hiện tại đoán chừng chắc còn chẳng cưỡi nổi ngựa nữa là.
Lặng lẽ đánh giá Vu Nhĩ Tị một lúc lâu, Đào Thương đột nhiên thở dài: "Vương tử điện hạ, so với lần trước ngươi báo cáo tình hình tăng số lượng chiến mã Kim Lăng với ta, có vẻ như ngươi lại mập thêm một mảng lớn rồi."
"Thật sao?" Vu Nhĩ Tị đưa tay véo véo gương mặt mập mạp của mình, nói: "Tại hạ đâu có thấy vậy? Ngược lại, tại hạ cảm thấy gần đây mình gầy đi một chút, cơ thể rất khó chịu."
Đào Thương trợn trắng mắt, nói: "Đã cách nhiều năm, không ngờ ngươi lại biến ra nông nỗi này... Đây đều là lỗi của ta... Thôi, tạm thời không nhắc đến chuyện này nữa. Vu Nhĩ Tị, ta có một việc cần ngươi giúp làm."
Vu Nhĩ Tị vội vàng nói: "Thừa Tướng có việc gì cứ việc phân phó, chẳng lẽ lại có con ngựa tốt nào đó được tìm thấy ở đâu sao?"
Đào Thương nghe vậy không khỏi bật cười.
Tên tiểu tử này, đối với công việc của mình lại vô cùng để tâm.
"Vu Nhĩ Tị, ngươi đã nuôi ngựa cho ta bảy năm, đã đến lúc trả lại cho ngươi thân phận vốn có rồi. Hôm nay triều đình mới thành lập ở Nam Xương, Đào mỗ định để ngươi kiến công lập nghiệp, làm rạng danh bản tộc, ngươi có bằng lòng không?"
"Bản tộc?" Vu Nhĩ Tị nghi hoặc trợn tròn mắt, ngạc nhiên nói: "Tại hạ chẳng lẽ không phải người Hán sao?"
Đào Thương lập tức sa sầm mặt lại.
Tên tiểu tử này được giáo dục tốt thật đấy, giờ lại tự nhận mình là người Hán à?
Văn minh Trung Hoa có khả năng dung nạp bách xuyên, đồng hóa người khác quả thực khiến người ta phải trầm trồ than thở, khả năng tiếp thu của dân tộc ta quả nhiên là sâu không lường được... Mới có bảy năm mà đã bị "tẩy não" rồi sao?
Ngươi là người Hán, vậy ta là gì? Thần tộc sao?
Đào Thương đập mạnh bàn một cái, quát mắng: "Người Hán cái gì mà người Hán, ngươi quên rồi sao, ngươi lại là một người Hung Nô vĩ đại!"
Trên mặt Vu Nhĩ Tị lập tức lộ ra vẻ hoảng sợ: "Ta? Là người Hung Nô sao?"
"Đúng vậy, hơn nữa còn là một tiểu vương tử Hung Nô điển hình."
Vu Nhĩ Tị nghe vậy, cắn môi, nửa ngày không thốt nên lời.
"Loan Đề Vu Phu La! Chẳng lẽ ngươi đã quên thân phận của ngươi khi còn ở Nam Hung Nô? Chẳng lẽ ngươi đã quên nỗi sỉ nhục năm đó khi bị trục xuất khỏi bộ lạc sao? Chẳng lẽ ngươi đã quên dân chúng của ngươi và cơ nghiệp vốn thuộc về ngươi sao?"
Vu Nhĩ Tị trầm mặc nửa ngày, rốt cục thở dài: "Hình như là có chuyện như thế thật, ban đầu ta đã quên hết những chuyện này rồi, Thừa Tướng tại sao lại muốn ta nhớ lại chứ."
Đào Thương cộc lốc nói: "Ta thay ngươi hồi tưởng một chút tám đời tổ tông của ngươi, có vấn đề gì sao?"
Vu Nhĩ Tị: "..."
"Những điều cần nhớ ngươi đều đã nhớ ra rồi, vậy thì có thể nói chuyện rồi. Đào mỗ xuất chinh Hà Bắc, dụng ý của việc đưa ngươi đến đây, chính là muốn trao cho ngươi một cơ hội để trở về Vương Đình Nam Hung Nô, nắm lại đại quyền, ngươi có muốn không?"
Vu Nhĩ Tị lắc đầu lia lịa: "Không muốn."
Một câu nói đó lập tức khiến Đào Thương ngớ người ra.
"Không đúng... Nhĩ Tị, ngươi lại không theo đúng "kịch bản" gì cả. Ta bây giờ là đang trao cơ hội cho ngươi để ngươi trở về Vương Đình Nam Hung Nô, ngươi chẳng lẽ không nghe rõ ràng sao?"
Vu Nhĩ Tị gật đầu nói: "Tại hạ nghe rõ rồi... Nhưng trở về Vương Đình Nam Hung Nô quả thực cũng chẳng có gì hay ho. Nói thật, cuộc sống trên thảo nguyên cũng chẳng ra sao cả, mỗi ngày dãi nắng dầm sương, lại còn thiếu áo thiếu lương, khí hậu cũng khắc nghiệt lạnh lẽo. Cho dù là vương tử thì cũng phải làm sao đây? Ngày thường phải dẫn dắt dân chúng di chuyển nay đây mai đó, cũng chịu không ít khổ cực, làm sao so được với cuộc sống thoải mái tự tại ở thành Kim Lăng - một chốn cẩm tú chi hương, một thành phố giàu có?"
Đào Thương ánh mắt chăm chú vào cái bụng to béo của Vu Nhĩ Tị.
"Ừm, ta thấy rồi, mấy năm nay ngươi đúng là sống quá thoải mái rồi." Đào Thương cau mày nói.
"Thừa Tướng, nguyện vọng của tại hạ bây giờ là muốn an tâm chăm ngựa ở thành Kim Lăng, vui chơi giải trí, sống một đời vô lo vô nghĩ. Còn về những chuyện năm đó Tu Bốc Cốt Đô làm với ta, tại hạ đã sớm quên hết rồi, cứ để những ân oán ấy trôi theo gió đi. Vị trí Đại Thiền Vu Nam Hung Nô, đối với ta mà nói thì có cũng được mà không có cũng chẳng sao..."
Đào Thương nghe vậy cười: "Vị trí Đại Thiền Vu Nam Hung Nô đối với ngươi có cũng được mà không có cũng chẳng sao, nhưng đối với ta mà nói thì lại rất quan trọng. Ngươi đừng hòng từ chối, vị trí Đại Thiền Vu này, lần này Đào mỗ nhất định phải đoạt lại cho gia tộc ngươi. Ngươi nếu không chịu ngồi, ta sẽ để con trai ngươi là Lưu Hổ Tỷ lên làm, hơn nữa ta sẽ còn cắt đứt bổng lộc của ngươi ở Kim Lăng! Để ngươi nếm mùi gió tây bắc."
Vu Nhĩ Tị nghe vậy hoảng hốt: "Thừa Tướng, ngài đây không phải ép buộc người khác sao? Thật quá đáng."
Đào Thương mỉm cười nói: "Vậy ngươi đáp ứng hay không đáp ứng?"
Vu Nhĩ Tị cắn môi, do dự một lát rồi nói: "Thừa Tướng định để ta làm thế nào?"
"..."
Chẳng bao lâu sau, Vu Nhĩ Tị theo yêu cầu của Đào Thương, ra khỏi doanh trại để chuẩn bị khởi hành.
Bùi Tiền đang canh giữ bên ngoài trướng nghe được toàn bộ quá trình, bèn bước tới nói với Đào Thương: "Thừa Tướng, không ngờ cái tên Vu Phu La này chăm ngựa nuôi bảy tám năm, hùng tâm tráng chí trong lòng đều đã bị mài mòn hết sạch, rơi vào cảnh không có tiền đồ thế này."
Đào Thương hừ lạnh một tiếng: "Thật sao? Chưa chắc đâu. Qua cuộc nói chuyện vừa rồi, ta lại cho rằng hắn đang nằm gai nếm mật, hơn nữa lòng dạ so với năm đó đã tăng trưởng không biết bao nhiêu. Những lời hắn vừa nói hoàn toàn chỉ là đang làm ra vẻ. Theo ta thấy, hiện giờ hắn không ngừng suy tính làm sao để khôi phục địa vị năm xưa, một lần nữa trở thành Vua Mạc Bắc."
Xin lưu ý, phần văn bản đã được biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.