(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 791: Về Từ Châu
Thời gian trôi qua, viên giáo úy Tịnh Châu kia dần cảm thấy mọi chuyện dường như không còn nhỏ nhặt như lời Cao Cán nói. Thậm chí hắn còn cảm thấy sự việc đang ngày càng nghiêm trọng.
Ban đầu, mọi người đều nghĩ rằng việc các cựu quan viên dưới trướng Viên thị vây quanh Viên Đàm mà đạp đá túi bụi, chẳng qua là do chứng kiến linh cữu Viên Thiệu hạ táng, cảm thấy đau lòng, cộng thêm lời lẽ khó nghe của Viên Đàm, nên nhất thời kích động mà gây ra chuyện.
Nhưng chẳng mấy chốc, những người không rõ đầu đuôi câu chuyện bắt đầu nhận ra tình hình có vẻ không ổn chút nào. Trước mộ bia Viên Thiệu, những cựu thần Hà Bắc kia cứ thế ngang nhiên ẩu đả Viên Đàm, trong khi Triệu Vân và Cao Cán cùng những người khác lại không hề có ý định can thiệp hay ngăn cản, chỉ đứng yên lặng quan sát. Quân thân vệ của Viên Đàm cũng biến mất không dấu vết, không một ai đến giúp ông ta.
Trong tình huống này, nếu nói không có người giở trò thì ai có thể tin được?
Viên Đàm bị những cựu quan viên Hà Bắc kia vây đánh túi bụi, bản thân ông ta cũng có chút võ nghệ, nếu cố sức phản kháng đến cùng, cũng sẽ không đến nỗi lâm vào thế bị động như vậy. Thế nhưng, ngay từ đầu, mọi chuyện đã có vấn đề. Những quần thần Hà Bắc vây đánh ông ta dường như đã có sự chuẩn bị từ trước. Đầu mũi giày của họ đã được bọc sẵn một lớp sắt nhọn với độ cứng cực kỳ cao, chứ đừng nói đá người, ngay cả đá gạch cũng có thể làm nứt vỡ.
Viên Đàm chỉ chịu vài cú đã không thể chịu đựng được nữa. Lúc này, ngực của ông ta sau khi hứng chịu mấy đòn tấn công có chủ đích đã có nhiều chỗ gãy xương. Ông ta dùng hai tay liều mạng bảo vệ đầu, kêu lớn: "Người đâu! Mau tới người! Các ngươi! Các ngươi cố ý hãm hại! Rốt cuộc các ngươi vâng lệnh của ai..."
Lời còn chưa dứt, thì thấy có người dùng mũi giày bọc sắt kia đá một cước thẳng vào miệng Viên Đàm, khiến răng cửa của ông ta gãy lìa. Máu tươi ào ạt phun ra từ khóe miệng, khiến những lời còn lại của ông ta bị nuốt ngược vào trong.
Phanh, phanh, ầm!
Những cú đá liên tiếp như mưa rào trút xuống, bao phủ khắp các bộ phận yếu hại trên người Viên Đàm!
Ngay lúc này, trong quân Tịnh Châu, vài vị tướng quân vốn thường ngày có giao hảo với Viên Đàm, thậm chí có thể nói là đã ngầm quy thuận Viên Đàm, không kìm được lòng, liền làm bộ muốn xông lên.
Cao Cán thấy thế, không còn giữ vẻ dĩ hòa vi quý, hắn nheo mắt lại, quát khẽ: "Các ngươi muốn làm gì?"
"Thưa tướng quân, Viên công tử đang gặp nguy hiểm, nếu không cứu, e rằng sẽ mất mạng!"
Cao Cán lạnh lùng nhìn vị quan tướng Tịnh Châu vừa lên tiếng, nói: "Ân oán của người Ký Châu, có đáng để một người Tịnh Châu như ngươi xen vào không?"
"Thế nhưng, nếu không cứu..."
"Ngậm miệng! Ta nói cho ngươi hay, nếu ngươi muốn cứu thì cũng được thôi, nhìn xem bên kia!"
Vị quan tướng kia theo ánh mắt của Cao Cán nhìn sang, đã thấy Triệu Vân chẳng biết từ lúc nào đã đứng trong sân, nhưng ông ta không hề ra tay giải cứu Viên Đàm, mà tay nắm chặt chuôi bảo kiếm sau lưng, đăm đăm nhìn bốn phía, lạnh lùng đánh giá những người xung quanh.
Mặc dù Triệu Vân không nói lời nào, nhưng biểu cảm và hành động của ông ta đã thể hiện rõ thái độ của mình. Chuyện đang diễn ra trong sân, là ân oán cá nhân, một cuộc xung đột vũ trang giữa cựu thần Viên thị và phản tử của Viên thị. Những người còn lại đều là người ngoài cuộc, tốt nhất nên thức thời đừng nên nhúng tay vào... Không xen vào, mọi người vẫn là bạn tốt của nhau. Nhưng nếu đã dính vào, thì xin lỗi, đoàn người chúng ta sẽ phải "tâm sự" kỹ càng một phen.
Các giáo úy vừa nãy còn muốn xông lên cứu Viên Đàm thấy hành động của Triệu Vân, nhìn nhau, chẳng mấy chốc đều cúi đầu, không dám nói thêm lời nào.
Ngay lúc này, Điền Phong nắm lấy thời cơ, dùng mũi giày bọc sắt hung hăng đá vào đỉnh đầu Viên Đàm!
Đòn này uy lực cực lớn, trực tiếp khiến Viên Đàm ngất đi, hai tay đang che đầu cũng buông thõng xuống. Đầu Viên Đàm lộ ra, điều đó có nghĩa là mạng sống của ông ta hôm nay đã hoàn toàn chấm dứt. Tất cả các đòn tấn công đều chuyển hướng về đầu và mặt của ông ta!
Khoảng một nén nhang sau, lại nghe Triệu Vân đột nhiên quát lớn một tiếng.
"Tất cả dừng tay! Nhìn bộ dạng các ngươi xem? Còn ra thể thống gì! Các ngươi đang làm cái quái gì vậy?"
Tiếng quát lớn này vừa dứt, tất cả mọi người liền nhao nhao lùi lại, để Viên Đàm lộ ra khỏi vòng vây. Nhóm cựu thần Viên thị xấu hổ cúi đầu, im lặng không nói một lời. Nhìn bộ dạng đó, họ cứ như thể đã biết lỗi.
Đúng là một lũ người biết nghe lời!
Triệu Vân vội vàng chạy đến bên cạnh Viên Đàm, thấp giọng nói: "Viên công tử, ông sao rồi?"
Nhưng hỏi câu này thật quá giả tạo. Đầu Viên Đàm lúc này đã bị đám cựu thần Viên thị dùng mũi giày đá đến biến dạng, đầu óc gần như vỡ nát, làm sao có thể không sao được?
"Thái y, mau truyền thái y!" Triệu Vân cao giọng phân phó đám thị vệ phía sau.
Nhưng lúc này, có tìm thái y thì còn ích gì nữa?
...
Năm Kiến Khang thứ năm, Viên Đàm – người đã được triều đình bổ nhiệm làm Ký Châu Mục, lĩnh tước Vũ Bình Hầu – vì trước mộ cha mình đã gây phẫn nộ, bị chư thần Viên thị vây đá túi bụi, óc vỡ mà chết.
Tin tức truyền về Nghiệp Thành, nghe nói Thừa Tướng Đào Thương lập tức ngất đi tại chỗ, sau khi tỉnh lại liền khóc rống lên, gọi Viên Đàm là "hiền đệ của ta". Sau đó, Viên Đàm mặc dù được an táng long trọng, nhưng chúng thần Viên thị lại không bị Đào Thương nghiêm trị, chỉ chịu những hình phạt mang tính tượng trưng. Nhưng đây cũng là chuyện bất khả kháng, chư thần Viên thị vừa mới quy thuận, Đào Thương - người luôn được xưng tụng là quân tử - lẽ nào lại có thể giết hết bọn họ được sao? Thế nhân đối với chuyện này cũng có thể lý giải.
Đến đây, Hà Bắc chính thức bình định.
Đào Thương một lần nữa chọn lọc lại quan viên Hà Bắc, bố trí ở các nơi. Hắn đem số binh mã và chiến tướng thu được từ Viên thị một lần nữa biên chế lại, người cường tráng thì giữ lại trong quân đội, người già yếu thì điều về phục vụ dân chúng, đồng thời phát đất đai và giống lúa, dùng để khai khẩn sản xuất.
Khi còn sống, Viên Đàm tại Ký Châu trắng trợn chém giết, trừ diệt rất nhiều hào cường thủ lĩnh ở Nghiệp Thành, khiến thế lực sĩ tộc ở Nghiệp Thành xuất hiện một khoảng trống quyền lực, cần phải được phân chia lại toàn bộ. Đào Thương cũng nhân cơ hội này, tại Hà Bắc một lần nữa phân chia đất đai, đem phần lớn đất đai quy về quốc hữu, đồng thời cho dân thuê lại, không còn để sĩ tộc nhúng tay vào nữa.
Cho nên nói, vô hình trung, Viên Đàm cũng xem như đã làm được một việc tốt.
Sau khi xử lý xong những chuyện này, Đào Thương lập tức chuẩn bị trở về Từ Châu. Trước khi trở về Từ Châu, hắn đi gặp Chân Mật và Viên Uyển.
"Chân cô nương, chuyện Hà Bắc đã ổn định, Viên thị đã sụp đổ, Viên Hy cũng sẽ được ta mang về Nam Xương an cư. Từ nay về sau, nàng ở lại đây sẽ không còn bất kỳ mối đe dọa nào, có thể về nhà đoàn tụ cùng người thân."
Chân Mật nghe đến đây, biểu cảm hiện lên một tia do dự, dường như có chuyện khó khăn nào đó đang vướng bận nàng. Nàng trầm mặc một lúc lâu, mới nghe Chân Mật nói: "Nói như vậy, tiểu nữ không thể tiếp tục làm con tin cho Thừa Tướng nữa sao?"
Đào Thương không nhịn được bật cười: "Viên thị đã bị hủy diệt, nàng còn làm con tin gì nữa? Ta đã phái người liên lạc với huynh trưởng và mẫu thân của nàng từ hôm trước, chẳng mấy chốc họ sẽ phái người từ nước Trung Sơn đến đón nàng."
Chân Mật ấp úng nói: "Kỳ thật Thừa Tướng không cần phải vội vàng như thế. Trung Sơn Chân gia dù không có thiếp, cũng sẽ chẳng xảy ra chuyện gì loạn lạc..."
Đào Thương lắc đầu, nói: "Cũng không hẳn vậy. Huynh trưởng nàng trong thư có ý rằng, muốn nàng mau chóng trở về chủ trì việc kinh doanh trong gia tộc. Trong hai năm qua, không có nàng ở đó, việc kinh doanh của Chân gia dường như đã rối tinh rối mù, cộng thêm tình hình thời cuộc ở Hà Bắc ảnh hưởng rất lớn đến thương nhân... Xem ra cô nương về nhà sẽ phải sắp xếp lại mọi thứ cho thật tốt."
Chân Mật trong lòng thầm mắng người huynh trưởng kia của nàng quả nhiên là kẻ bất tranh khí, ngay cả chút chuyện này cũng không quản lý tốt, lại còn gây thêm phiền phức cho mình.
Đào Thương gọi Bùi Tiền tới, mang đến hai hộp quà, nói: "Trong này là những bộ bài lá hý được ta cho người chế tác lại. Hai vị cô nương đã lĩnh hội được tinh túy của trò chơi này, ta xin tặng cho hai vị cô nương, coi như làm kỷ niệm."
Viên Uyển vốn im lặng nãy giờ hiếu kỳ hỏi: "Tặng ta cái gì? Ta đâu có ở lại đây."
Đào Thương mỉm cười lắc đầu: "Không, Viên cô nương, ta đã quyết định, nàng là người của Viên thị, nàng cũng phải ở lại Hà Bắc."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.