(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 86: Chuyện xưa kia
"Lũng Tây Địch Đạo..." Đào Thương bắt đầu cẩn thận hồi ức trong lòng. Tính ra, cô gái này xem như người Cam Túc.
Điêu Thiền nhẹ nhàng tiếp tục nói: "Gia tộc tiểu nữ tử mang họ Điêu, khác với chữ Điêu trong tên Thiền của ta. Sau này, gia tộc ta bị một vọng tộc khác ở Lũng Tây mưu hại, diệt tộc. Họ Điêu đã định cư ở Địch Đạo từ lâu, vào năm Kiến Trữ, là phụ thuộc của Phù Phong Đậu thị..."
Đào Thương yên lặng lắng nghe, không ngắt lời. Trong thời đại mà thế gia vọng tộc san sát, các gia tộc tranh giành ảnh hưởng, hình thành một mạng lưới thế lực chằng chịt ở địa phương. Sự phức tạp trong đó đôi khi không thể diễn tả rõ ràng chỉ bằng vài lời.
Lại nghe Điêu Thiền tiếp lời: "Sau biến cố Đô Đình, Quan Tây Đậu thị sụp đổ, họ Điêu ta sợ bị liên lụy, liền chuyển một chi đến cư ngụ tại Thái Nguyên. Mà Thái Nguyên, lại là nơi Vương thị, một danh môn hàng đầu Tịnh Châu, tọa lạc. Họ Điêu ta lại trở thành phụ thuộc của Vương thị... Cũng bởi vậy, cha ruột tiểu nữ tử cùng nghĩa phụ kết duyên, hai người tương giao tâm đầu ý hợp, từng kết nghĩa sinh tử..."
Đào Thương trợn trắng mắt, âm thầm bĩu môi... Có thể kết nghĩa sinh tử với một người cương trực cứng nhắc như Vương Doãn, e rằng cha ruột Điêu Thiền cũng chẳng phải người tầm thường.
"Mười bốn năm trước, họ Điêu dời tộc trở về Lũng Tây, vốn định an cư cố thổ một lần nữa. Không ngờ, lại vì chuyện năm xưa mà bị các vọng tộc quyền quý Lũng Tây dòm ngó. Cha ta liệu trước nguy hiểm, biết đại họa khó tránh, bèn sai người bí mật đưa ta đến chỗ nghĩa phụ. Khi ấy tiểu nữ tử mới ba tuổi..."
Đào Thương nhướng mày, cúi đầu đếm trên đầu ngón tay, bắt đầu tính toán thời gian.
Mười bốn năm trước, khoảng đúng vào thời điểm Hiếu Linh Hoàng đế hạ chiếu, mở rộng lệnh cấm tới phạm vi ngũ tộc lần thứ hai. Đợt chỉnh đốn mở rộng đó đã liên lụy rất nhiều người, phần lớn đều bị liên lụy đến mức tru di ngũ tộc... Thời gian cụ thể họ Điêu bị diệt môn hẳn là loanh quanh khoảng đó.
"Nhưng lệnh cấm dù có mở rộng đến ngũ tộc, cũng không đến mức bị diệt môn chứ? ... Đa số trường hợp, kết cục cuối cùng cũng chỉ là bãi miễn mọi chức quan của gia tộc đó, rồi giam cầm cả đời... Đương nhiên trong đó cũng có những kẻ xui xẻo phải chịu hình phạt nặng nề hơn."
Điêu Thiền không nhận ra vẻ hoài nghi trên nét mặt Đào Thương, tiếp tục nói: "Ta ba tuổi nhập phủ Vương thị. Vì tình nghĩa sinh tử ngày xưa với cha ta, nghĩa phụ đã gi��u giếm, thay tên đổi họ, che giấu thân phận cho ta. Những năm qua, ông đối xử với ta như con ruột, vô cùng chăm sóc... Đào công tử à, chàng thật ra vẫn chưa hiểu rõ nghĩa phụ ta. Miệng ông tuy có phần cứng rắn, nhưng lòng dạ vẫn rất ngay thẳng."
Với Vương Doãn, Đào Thương không tiện đưa ra đánh giá nào... Trong lịch sử, bình luận về Vương Doãn cũng công tội bất nhất: diệt Đổng Trác là công, nhưng loạn lạc sau khi Đổng Trác bị diệt lại là họa do ông ấy gây ra... Huống hồ, việc dùng mỹ nhân liên hoàn kế, ít nhiều cũng không được vẻ vang gì.
Nhưng ngàn người thì có ngàn ý nghĩ, kẻ nhân thấy điều nhân, người trí thấy điều trí mà thôi.
"Cô nương Điêu Thiền, Vương Tư Đồ mang địa vị cao, lại xuất thân từ Thái Nguyên Vương thị. Vào thời điểm những chuyện này xảy ra, thiên hạ còn chưa hề phát sinh đại chiến loạn, thế lực Vương gia cũng thuộc hàng cực kỳ quan trọng... Gia tộc cô nương Điêu thị bị diệt, vì sao Vương thị không tìm cách cứu giúp gia tộc cô nương một lần? Gia tộc các cô nương chẳng phải từng là phụ thuộc của Vương thị sao?"
Đào Thương rất lấy làm lạ. Thái Nguyên Vương thị dù giờ phút này chưa đạt đến mức cường thịnh của "ngũ họ bảy tộc" thời Ngụy Tấn, nhưng cũng là một đại môn phiệt có thể truy nguyên từ ngàn năm trước, có rất nhiều người làm quan trong triều. Làm sao có thể trơ mắt nhìn gia tộc phụ thuộc của mình bị diệt? Chẳng phải khác gì tự vả vào mặt Vương thị hay sao?
Điêu Thiền lắc đầu, cười khổ nói: "Vương thị tuy là hào môn Tịnh Châu, nhưng thiên hạ rộng lớn biết bao, người tài giỏi đâu chỉ riêng gì Vương thị? Có rất nhiều chuyện ngay cả thế gia cũng phải bất đắc dĩ... Người sống một đời, ắt sẽ có những đối thủ ngang tầm, ngang sức..."
Đào Thương nghe vậy như giật mình tỉnh ngộ.
Nhìn vẻ mặt ngày càng cô độc của Điêu Thiền, Đào Thương biết mình có lẽ không nên nán lại mãi với đề tài này.
Nếu thật sự có một ngày có dịp đến Lũng Tây du ngoạn, chàng sẽ tìm cơ hội giúp cô nương xinh đẹp gặp nhiều trắc trở này tìm lại công bằng.
"À phải rồi, cô nương Điêu Thiền." Đào Thương từ tốn chuyển ch��� đề, mỉm cười nói: "Cô nương vừa nói Điêu Thiền bất quá chỉ là cái tên giả, họ gốc của cô nương là Điêu, vậy cô nương tên thật là gì? Cha ruột cô nương hẳn phải đặt cho cô nương một khuê danh thuộc tộc mình chứ?"
Điêu Thiền nghiêng đầu, đôi mắt hạnh dịu dàng nhìn Đào Thương, rồi đột nhiên che miệng "phốc" một tiếng bật cười.
"Muốn biết ư? Ta lại không nói cho chàng đâu."
Dưới nụ cười ấy của Điêu Thiền, vẻ quyến rũ chợt bừng nở, phảng phất thắp sáng cả căn phòng bị thiêu rụi, bừng lên sức sống mùa xuân.
Dù Đào Thương đã chuẩn bị tâm lý, nhưng nhất thời cũng chợt ngẩn người, song rất nhanh định thần lại, khẽ hắng giọng, quay mặt đi.
Điêu Thiền như nhận ra điều gì, tính nghịch ngợm trỗi dậy, nàng khẽ nói với giọng điệu yểu điệu: "Công tử sao lại không nhìn ta nữa rồi?"
Đào Thương hơi nhíu mày, lắc đầu nói: "Không nhìn, phụ nữ đẹp quá, nhìn nhiều sẽ thành ra lỗi lầm."
Điêu Thiền ngày thường tuy thường xuyên được người ta tán dương nhan sắc, đã sớm thành quen, nhưng hôm nay chẳng hiểu vì sao, nghe Đào Thương khen nàng xinh đẹp, trong lòng lại không khỏi cảm thấy vui sướng xen lẫn ngượng ngùng.
Hơn nữa, ngữ khí và thần sắc của Đào Thương không gì không toát ra từ tận đáy lòng, nhưng lại không giống những gã đàn ông tầm thường khác, vừa thấy nàng là đã thần hồn điên đảo, làm đủ trò lố bịch.
Điêu Thiền cảm thấy vui vẻ, hơi ngượng ngùng nói: "Công tử thật sự thấy tiểu nữ tử... xinh đẹp ư?"
Đào Thương nhẹ gật đầu, nói: "Đương nhiên, đặc biệt là dáng vẻ cô nương vừa cười, thật đẹp biết bao nhiêu... Ngay cả 'Mùa Xuân' trong phủ Thứ sử Từ Châu của chúng ta cũng không đẹp bằng."
Điêu Thiền hiếu kỳ hỏi: "'Mùa Xuân' là ai? Là thị nữ hầu hạ chàng sao? ... Dáng dấp rất xinh đẹp ư?"
Đào Thương lắc đầu thở dài nói: "Mẫu thân Đào mỗ mất sớm, Đào mỗ không quen dùng nữ quyến hầu hạ... 'Mùa Xuân' là một con chó cái trong phủ. Màu lông nó trắng muốt, hồng hào hệt như da thịt tuyết trắng phấn nộn của cô nương vậy. Haizz, nó theo Đào gia ta săn bắn chốn rừng núi hoang dã bao năm, trung thành tuyệt đối. Cha ta đôi khi còn thân thiết với nó hơn cả ta, đứa con ruột này... Đáng tiếc lão trời không có mắt, có một lần quản gia dắt nó ra ngoài canh chừng bị trượt chân, cũng chẳng biết là bị kẻ nào thèm ăn trộm đi làm thịt chó rồi, đến nay ngay cả xương cốt cũng chưa tìm thấy... Thật đáng thương 'Mùa Xuân' của ta, từng tung hoành bãi săn, chiến công hiển hách, vậy mà cuối cùng cũng không thoát khỏi bàn tay độc ác của những kẻ ác tặc thời buổi này..."
Điêu Thiền: "... ..."
Những lời của Đào Thương khiến tâm trạng Điêu Thiền lúc này trở nên vô cùng phức tạp... Nàng không biết nên mở lời an ủi Đào Thương thay 'Mùa Xuân' vài câu, hay là nên giơ tay đánh hắn mấy cái.
Sống mười sáu, mười bảy năm, có rất nhiều người đã tán dương nhan sắc xinh đẹp của Điêu Thiền. Có người nói nàng kiều diễm như đóa mẫu đơn, có nói nàng thoát tục tựa tiên nữ giáng trần, lại có người nói nàng như tuyết nhạn trong mây, chỉ có thể ngắm nhìn mà không thể chạm tới... Nhưng so sánh Điêu Thiền với một con chó cái về độ trắng trẻo, thì Đào Thương là người đầu tiên từ trước đến nay.
Điêu Thiền chu môi nhỏ nhắn, quay đầu lẩm bẩm: "Chưa từng thấy chàng nào như chàng... Ai lại nói con gái nhà người ta như thế... Đàn ông đúng là chẳng có ai tốt cả."
Đào Thương cười ha hả, nụ cười rạng rỡ như ánh dương, đứng dậy nói: "Được rồi, được rồi, được rồi, đàn ông đúng là chẳng có ai tốt cả, chỉ có cô nương đây mới là tuyệt vời... Đừng giận, đi thôi, chúng ta cần phải trở về."
Điêu Thiền nhìn Đào Thương, trong lòng chẳng hiểu sao đột nhiên lại nổi lên một tia thẹn thùng, nàng nhẹ nhàng ôm đàn từ dưới đất đứng dậy, rồi chợt nhận ra một điều...
Lời hắn vừa nói, càng nghĩ càng thấy không ổn chút nào...
Mỗi trang truyện này đều do truyen.free gìn giữ bản quyền.