(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 959: Trương Phi tâm tình
Bàng Thống tuy là cấp trên của Trương Phi, nhưng Trương Phi lại là em ba của Lưu Bị. Vì mối quan hệ này, Bàng Thống cũng không thể không nể mặt Trương Phi. Cho dù Kim Toàn đang bàn bạc việc cơ mật cùng mình, Bàng Thống cũng đành phải tiếp kiến Trương Phi.
Bàng Thống phân phó tên binh sĩ: "Đi, mời Dực Đức tướng quân vào đây."
Chẳng mấy chốc, Trương Phi ngẩng cao đầu bước vào phòng.
"Mạt tướng bái kiến Bàng Tư Đồ." Trương Phi cung kính chắp tay hành lễ với Bàng Thống.
Bàng Thống ra hiệu cho Trương Phi ngồi xuống, hỏi: "Dực Đức đến đây có việc gì?"
Trương Phi là người ngay thẳng, cũng chẳng dài dòng, trực tiếp nói với Bàng Thống: "Tư Đồ, nghe nói đại quân của Đào Thương trên đường tiến đến Kiềm Dương lại bất ngờ dừng quân, mấy ngày rồi không hề tiến lên. Theo mạt tướng suy đoán, chắc hẳn Đào Thương đã gặp phải trở ngại nào đó, nếu không chẳng đến mức như vậy. Mạt tướng đoán, ấy là đã hết lương thực rồi."
Bàng Thống nghe vậy khẽ mỉm cười.
Trương Phi trông có vẻ thô lỗ, nhưng kỳ thực lòng dạ vẫn có vài phần mưu lược. Mặc dù hắn không đoán đúng lý do thực sự Đào Thương dừng quân không tiến, nhưng cũng nhận ra việc dừng quân lần này quả thực có điểm bất thường. Tầm nhìn này thật đáng khen ngợi.
Bàng Thống cười nói: "Dực Đức đoán không lầm, Đào Thương lần này dừng quân không tiến, đúng là gặp trở ngại, nhưng lại không phải vì hết lương. Vả lại, hiện tại cũng không phải thời cơ tốt nhất để chúng ta tiến quân."
Trương Phi nghe vậy sững sờ hỏi: "Nghe ý Tư Đồ, việc Đào Thương dừng quân không tiến lần này, chắc hẳn là có chút liên quan đến ngài?"
Bàng Thống trịnh trọng gật đầu, nói: "Việc này thật sự là có chút liên quan đến ta. Dực Đức công có muốn nghe không?"
Trương Phi tất nhiên là rất hứng thú, lập tức thỉnh giáo Bàng Thống.
Bàng Thống cũng nghiêm túc kể lại đầu đuôi câu chuyện rành mạch cho Trương Phi nghe.
Kim Toàn, người ngồi bên cạnh Bàng Thống và đã hiến kế này, thì kiêu hãnh ưỡn ngực.
Thế nhưng Trương Phi dường như không vui vẻ như Bàng Thống nghĩ, hắn ngược lại mặt mày âm trầm, sắc mặt trở nên rất khó coi.
Đương nhiên, mặt hắn vốn dĩ đã đen thui, giờ phút này dù có trở nên cực kỳ âm trầm, cũng chẳng đặc biệt dễ nhận ra.
Với trí tuệ của Bàng Thống, tất nhiên sẽ nhận ra những biến đổi trong cảm xúc của Trương Phi.
"Dực Đức, ngươi làm sao?"
Trương Phi nghiêm mặt, chắp tay nói: "Bàng Tư Đồ, đại ca ta luôn lấy nhân nghĩa làm trọng khi đối nhân xử thế. Tư Đồ dùng thủ đoạn bỉ ổi như vậy hại quân địch, khó tránh khỏi có phần quá ti tiện rồi chăng?"
Lời vừa nói ra, Bàng Thống không khỏi không vui: "Dực Đức đây là lời gì thế? Bàng mỗ ta sao có thể ti tiện đến vậy?"
Trương Phi với lời lẽ chính đáng nói: "Ngài hành động như vậy, có khác gì hạ độc chứ?"
"Hạ độc ư?" Bàng Thống tức giận đến bật cười: "Quân ta chẳng qua chỉ dẫn quân địch vào vùng độc chướng, sao lại gọi là hạ độc? Vùng độc chướng này là do Trời đất tạo thành, liên quan gì đến ta? Hơn nữa, quân Đào Thương tự nguyện đi đâu thì đó là việc của họ, liên quan gì đến ta? Chẳng lẽ Bàng mỗ còn phải đặc biệt viết thư khuyên hắn đừng đi vào vùng độc chướng đó ư?"
Trương Phi há hốc miệng, dường như không tìm ra được lời lẽ nào để phản bác.
Bàng Thống tiếp tục nói: "Hơn nữa, lúc ngươi rời Giang Lăng, huynh trưởng của ngươi đã dặn dò ngươi thế nào? Huyền Đức công bảo ngươi phải nghe lời ta, nhưng ngươi thì sao? Thế mà lại dám công khai chất vấn ta! Ngươi có ý gì đây?"
Kim Toàn ở một bên khẽ ho khan một tiếng, nói: "Tư Đồ, chỉ có mỗi mình ta ở đây, cũng đâu tính là trước mặt mọi người..."
Bàng Thống chẳng để ý đến y, mà tiếp tục phê bình Trương Phi.
"Bàng mỗ hết lòng bày mưu tính kế, muốn đánh bại quân Đào, là vì cái gì chứ? Vì ai? Bảo vệ ai? Tướng quân dám chất vấn ta như vậy, ta thấy ta cứ dứt khoát quay về bái biệt Huyền Đức công cho rồi!"
Trong lòng Bàng Thống cũng có chút tức giận đến không chịu nổi. Dù sao mình cũng là anh tài đương thời, được thế nhân kính ngưỡng, nhưng hai vị đệ đệ này của Lưu Bị thì từng người một chẳng xem mình ra gì, cứ có gì là giở mặt ra với mình. Người có hàm dưỡng đến mấy cũng chẳng thể chịu nổi.
Hắn họ Bàng cũng không nợ bọn họ ba huynh đệ!
Ta thế nhưng là danh sĩ! Khốn kiếp!
Luận về khẩu tài, Trương Phi tự nhiên còn lâu mới là đối thủ của Bàng Thống. Bị Bàng Thống một màn mỉa mai như vậy, nửa ngày cũng chẳng thốt lên được lời nào.
Chẳng mấy chốc, Trương Phi đứng dậy, nói với Bàng Thống: "Là mạt tướng sai, đã nói năng vô lễ. Xin Tư Đồ đừng để bụng."
Bàng Thống thầm nghĩ: Nếu ta mà cứ chấp nhặt với những kẻ như ngươi và Quan Vũ, chắc đã tức chết tám trăm lần rồi, làm sao còn sống đến giờ này?
Hắn cũng không phải người hẹp hòi, lập tức bỏ qua chuyện này.
"Được rồi, việc này cứ thế bỏ qua, sau này đừng nhắc lại nữa. Ngươi hãy chuẩn bị binh mã, ngày mai đến Thiên Lăng thành một chuyến. Theo lời Kim Thái Thú, nơi đó có chất đống không ít lương thảo của Thiên Lăng thành. Tướng quân dẫn ba ngàn người, vận chuyển lương thảo về đây để dùng dần sau này."
Với thân phận của Trương Phi, công việc vận chuyển lương thảo như vậy tự nhiên không nên để đích thân hắn làm. Nhưng hành động này của Bàng Thống hôm nay, chính là để trừng phạt hắn, nên Trương Phi cũng đành phải chấp thuận.
...
Ngày kế tiếp, Trương Phi liền dẫn theo ba ngàn người ra khỏi thành.
Mặc dù hắn bị Bàng Thống mỉa mai một trận, đã nói lời xin lỗi, nhưng trong lòng quả thực không hề phục tùng.
Bản tính hắn vốn dĩ khá ngay thẳng, luôn cảm thấy phương pháp của Bàng Thống chẳng khác gì hạ độc, có phần hèn hạ, bởi vậy trong lòng hắn tràn đầy mâu thuẫn.
Nhưng nhớ tới lời Lưu Bị dặn dò lúc xuất phát, Trương Phi đành nuốt cục tức này vào bụng.
Bằng tâm mà nói, Trương Phi cảm thấy mình rất ủy khuất.
Sau khi binh mã đến Thiên Lăng, lấy lương thực xong, Trương Phi liền bắt đầu rút quân về.
Đi tới nửa đường, Trương Phi càng nghĩ càng ấm ức về chuyện này, thế là liền gọi thân vệ của mình đến.
"Mang rượu ra đây!"
Thân vệ quân nghe vậy lập tức ngây ngẩn cả người.
Hắn do dự mãi mới dám nói: "Trương tướng quân, ấy... chẳng phải lúc xuất chinh, ngài đã đáp ứng Phiêu Kỵ Tướng Quân là chuyến này không uống rượu rồi sao?"
Trương Phi hừ một tiếng, nói: "Chuyện đó là chuyện lúc nào? Bản tướng quân hiện tại đang phiền muộn trong lòng! Uống rượu giải sầu, nếu không uống, ta sẽ buồn bực mà chết mất thôi."
Tên thân vệ binh sĩ do dự nói: "Thế nhưng, nếu vậy, lỡ để Phiêu Kỵ Tướng Quân biết được, chẳng phải ngài sẽ bị trách phạt sao?"
Trương Phi trừng mắt quát: "Ngươi mà còn chần chừ, ngươi có tin ta bây giờ sẽ quất roi ngươi không?"
Nói đoạn, hắn liền đứng dậy, với lấy chiếc roi ngựa treo gần đó.
Cái kia thân vệ quân không dám khinh thường, vội vàng đã chạy ra lều vải.
"Lại mau gọi các võ tướng từ cấp giáo úy trở lên đến đây, bảo họ cùng ta uống một trận!" Trương Phi hét lớn về phía bóng lưng đang chạy thục mạng của tên thân vệ.
...
Không thể không nói Lưu Bị quả thật cực kỳ anh minh. Việc hắn không cho Trương Phi uống rượu tự nhiên là có lý do của riêng mình.
Trương Phi người này ngày thường còn đỡ, nhưng hễ cứ uống rượu vào là hoàn toàn thay đổi, chẳng còn giống người nữa.
Hoàn toàn đại biến thân!
Hơn nữa, đã uống là phải uống cho say bí tỉ.
Đáng ghét nhất là hắn ta không chịu uống một mình, mà còn bắt một đám người phải uống cùng.
Hiện tại tình huống này liền có chút vượt ngoài tầm kiểm soát.
Trương Phi cùng một đám phó tướng, giáo úy uống thỏa thuê trong trướng. Các tướng đều chỉ nhấp môi cầm chừng, nhưng lòng hắn lại chẳng biết điểm dừng, cứ thế tự rót cho mình uống cạn hết chén này đến chén khác.
"Uống! Tất cả cùng ta, ta... ta uống!" Trương Phi say khướt, nấc cụt, vừa uống vừa ra lệnh: "Uống xong rồi, tất cả, tất cả... tất cả cùng ta đi đánh Đào, Đào Thương!"
Đám người ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, không khỏi câm nín.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả phiên bản văn học đã được biên tập chu đáo này.