Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 966: Khuyên hàng Triệu Phạm

Ngọa Long và Phượng Sồ đối đầu trực diện, nhưng dưới trướng lại còn có những Mộ Hổ âm thầm bày mưu tính kế.

Thủ đoạn của Tư Mã Ý quả nhiên xứng đáng với danh xưng "Mộ Hổ" này.

Đào Thương ngẩng đầu nhìn lên nóc lều, lặng lẽ cân nhắc những lợi hại được mất trong chuyện này.

Cuối cùng, hắn quyết định sử dụng kế sách của Tư Mã Ý.

Đây có lẽ là con đường nhanh nhất để kết thúc trận chiến Kinh Nam hiện tại.

"Người đâu, mời Mã Lương tiên sinh đến đây."

Chẳng bao lâu sau, Mã Lương đã đến soái trướng.

Đào Thương lập tức hỏi han Mã Lương về chuyện của Triệu Phạm.

Mã Lương đáp: "Về Triệu Phạm, tôi cũng không hiểu rõ lắm. Tuy nhiên, trước khi nhậm chức Quế Dương Quận thủ, người này không hề có danh tiếng lẫy lừng, cũng chẳng lập được công trạng xuất sắc. Sau khi Trương Tiện mất, Lưu Biểu phong ông ta làm Quế Dương Quận thủ. E rằng việc ông ta có được chức vị quận trưởng cao quý này cũng nhờ năm xưa đã thông đồng với Lưu Biểu. Một kẻ tầm thường như vậy, nếu thật lòng muốn quy thuận, tôi khuyên hàng ông ta cũng chẳng phải là không thể."

Đào Thương suy nghĩ một lát rồi nói: "Nếu đã vậy, làm phiền Quý Thường đi thêm một chuyến. Ngươi hãy nói với Triệu Phạm rằng, chỉ cần hắn chịu quy phục ta, ta có thể để hắn tiếp tục giữ chức Quế Dương Quận thủ... À, không, nếu hắn muốn, ta có thể điều đến một quận tốt hơn, giàu có hơn để cai quản một phương cũng không phải là không được, chỉ cần hắn biết điều."

Mã Lương chắp tay nói: "Tại hạ đã hiểu rõ ý của Thừa Tướng, tôi sẽ lập tức đi làm."

...

Thiên Lăng thành.

"A~~!"

Trong gian phòng, Trương Phi bật ra một tiếng gào thét thống khổ.

Bàng Thống đứng bên ngoài gian phòng, nghe mà nhíu chặt mày. Hắn đi đi lại lại trong phòng, rồi đột nhiên dừng bước.

Cánh cửa phòng bật mở, một vị y quan thở dài bước ra.

Bàng Thống vội vàng tiến lên, hỏi: "Trương tướng quân bị thương thế nào rồi?"

Vị y quan cay đắng lắc đầu, nói: "Trương tướng quân bị thương rất nặng, tại hạ đã rút mũi tên ra, nhưng mũi tên đâm vào bụng rất sâu, vết thương quả thực không hề nhẹ. E rằng trong khoảng thời gian ngắn ông ấy không thể đứng dậy được nữa."

Nghe y quan nói vậy, hi vọng trong lòng Bàng Thống chợt tắt.

Ban đầu hắn mong đợi nếu Trương Phi không bị thương nặng, có thể dùng ông ấy để tiến công Đào Thương thêm một lần nữa.

Nhưng giờ đây Trương Phi trọng thương khó lòng đứng dậy, mà trong tam quân lại không còn vị tướng lĩnh nào khác có thể gánh vác trọng trách của cả một quân. Nếu cứ tiếp tục giao tranh với Đào Thương, e rằng sẽ chẳng chiếm được bất kỳ lợi thế nào.

Trong lòng Bàng Thống vô cùng buồn rầu, nếu cứ kiên trì thế này, e rằng những binh sĩ của Đào Thương quân bị độc chướng nguy hại sẽ dần dần hồi phục từng người một. Khi đó, hậu quả sẽ khôn lường.

Nhưng hiện tại hắn lại chẳng có biện pháp nào tốt hơn.

...

Trong lòng Bàng Thống lo lắng, nhưng Đào Thương còn lo lắng hơn hắn gấp bội. Bởi vì đứng từ góc độ của Bàng Thống mà nói, điều hắn lo lắng là sự được mất của một vùng đất Kinh Châu. Chỉ cần bảo vệ tốt Kinh Châu, họ sẽ không cần phải lo lắng gì khác.

Nhưng Đào Thương lại khác, ánh mắt của hắn không thể chỉ đặt ở mỗi vùng đất Kinh Châu này. Hắn còn có một đại địch Tào Tháo ở Quan Trung.

Mặc dù Đào Thương cũng đã bố trí binh mã ở Uyển Thành, nhưng trong lòng hắn vẫn không mấy yên tâm. Dù sao đối thủ là Tào Tháo, kẻ đó có thể làm ra bất cứ chuyện gì.

Nhưng hiện tại, hắn có sốt ruột cũng vô ích, chỉ còn cách chờ đợi, chờ đợi, và chờ đợi.

Theo thời gian trôi qua, những binh sĩ trúng độc chướng trong quân doanh bắt đầu dần dần khởi sắc, toàn bộ quân doanh cũng dần khôi phục sinh khí.

Chiến lực không ngừng gia tăng, và theo Đào Thương, điều này cũng đồng nghĩa với việc phe mình đang từng bước giành lại cục diện.

Thời cơ phản công... sắp đến rồi!

Cũng vừa lúc này, Mã Lương đã quay về.

Hắn kể lại cho Đào Thương quá trình lần này đến Quế Dương thuyết phục Triệu Phạm.

Quá trình diễn ra khá thuận lợi. Mặc dù ban đầu Triệu Phạm ít nhiều còn giữ chút sĩ diện, nhưng đó chẳng qua là hành động giữ giá. Mã Lương vốn tinh đời, lập tức đã nhìn thấu tâm tư nhỏ mọn của Triệu Phạm.

Sau một hồi giao lưu ngắn ngủi, Triệu Phạm cuối cùng đã chấp nhận lời chiêu hàng của Mã Lương, và còn tự mình đến bái kiến Đào Thương.

Không ngờ Mã Lương làm việc lại nhanh đến vậy, Đào Thương cảm thấy vô cùng hài lòng.

Đúng là danh sĩ đương thời, làm việc hiệu suất hơn người thường rất nhiều.

Hắn chẳng những thuyết phục được Triệu Phạm quy hàng, mà còn dẫn cả người đến cho Đào Thương.

Mấy ngày sau, Triệu Phạm đi qua địa phận Trường Sa và đã đến quân doanh tiền tuyến của Đào Thương.

Vừa thấy mặt Triệu Phạm, Đào Thương đã cảm giác hắn là một tiểu nhân nịnh bợ, a dua.

Nhưng mặc kệ là hạng người gì, đối với Đào Thương hiện tại mà nói, hắn đều vô cùng quan trọng. Hành động của một mình hắn có thể đại diện cho toàn bộ cục diện của Quế Dương Quận.

Đào Thương nhiệt tình tiếp đãi Triệu Phạm: "Triệu quận trưởng có thể bỏ gian tà theo chính nghĩa, thoát khỏi vũng bùn ô trọc, quả thực là người hiểu rõ đại nghĩa, không hổ là trung nghĩa lương thần của triều đình Hán thất!"

Triệu Phạm vội vàng nói: "Đã ngưỡng mộ uy danh Thừa Tướng từ lâu, Phạm đã sớm muốn tìm cơ hội quy phục, chỉ khổ nỗi một mực không có con đường nào. Hôm nay được diện kiến Thừa Tướng, quả là phúc phận cả đời. Bách tính Quế Dương Quận có thể được quy phục Thừa Tướng, quả thực là ơn trời. Phạm vô cùng cảm kích đại nhân đại nghĩa của Thừa Tướng!"

"Triệu quận trưởng quả là quá khách khí. Yên tâm! Đào mỗ tuyệt sẽ không bạc đãi ngươi đâu. Đi, chúng ta vào trướng nói chuyện!"

Hai người đi vào soái trướng, Đào Thương sai người mang rượu và đồ nhắm lên, cả hai vừa ăn vừa trò chuyện.

Triệu Phạm sai tùy tùng bưng lên một cái mâm gỗ, phía trên bày những chồng thẻ tre dày cộp.

"Đây là gì?" Đào Thương nghi hoặc chỉ tay.

Triệu Phạm vội vàng đáp: "Đây là hộ tịch, sổ sách ruộng đất, sổ kê khai thuế má của các huyện thuộc Quế Dương Quận, và các loại tài liệu khác. Tại hạ hôm nay đã mang tất cả đến đây, cung cấp Thừa Tướng thẩm duyệt."

Đào Thương lặng lẽ xem xét một lúc, sau đó nói với Triệu Phạm: "Thành ý của Triệu quận trưởng, Đào mỗ đã rõ. Tuy nhiên, khi ta cử Quý Thường đến chiêu mộ quận trưởng, đã từng nhờ hắn nhắn với quận trưởng rằng: địa phận Quế Dương về sau vẫn sẽ do quận trưởng chủ trì. Đương nhiên, sau khi Kinh Châu bình định, nếu Triệu công có ý, có thể đến một vùng đất giàu có khác để đảm nhiệm chức Thái thú một phương, cũng chẳng có gì là không thể."

Vừa dứt lời, Triệu Phạm nghe vậy vui mừng khôn xiết. Hắn khúm núm cúi đầu cảm tạ Đào Thương, đồng thời đánh giá Đào Thương từ trên xuống dưới, trong đầu dường như đang nhanh chóng tính toán, cân nhắc điều gì đó.

Vẻ mặt gian xảo của Triệu Phạm đương nhiên không thoát khỏi cặp mắt của Đào Thương. Hắn nhíu nhíu mày, nói: "Triệu Thái thú đang suy nghĩ điều gì vậy?"

Triệu Phạm thấp giọng nói: "Tại hạ có một thỉnh cầu đường đột, không biết Thừa Tướng có thể chấp thuận?"

Đào Thương ngạc nhiên hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Triệu Phạm lộ ra một nụ cười nịnh nọt: "Huynh trưởng tại hạ mất sớm, chỉ để lại một người chị dâu góa bụa. Chị dâu tôi dung mạo xinh đẹp, hiền thục, nhưng đáng tiếc phúc phận mỏng manh, phải thủ tiết. Phạm từng khuyên bà ấy tái giá, nhưng chị dâu tôi đã nói..."

Đào Thương trợn trắng mắt lên, nói: "Chị dâu ngươi từng nói, không phải anh hùng thiên hạ thì không gả, đúng không?"

Triệu Phạm lập tức ngây người.

Đây là điều hắn vừa mới nghĩ sẵn trong đầu, làm sao lại bị Đào Thương đoán được ngay lập tức?

"Thừa Tướng quả là Thần nhân! Đúng là như thế! Bây giờ theo cái nhìn của tại hạ, anh hùng thiên hạ, không ai sánh bằng Thừa Tướng. Thừa Tướng đã đối xử với ta nhân nghĩa như vậy, Phạm tự nhiên không thể phụ Thừa Tướng, nguyện ý dâng chị dâu tại hạ lên Thừa Tướng, xin Thừa Tướng nạp làm thiếp để giải buồn, không biết Thừa Tướng có ưng thuận không?"

Bản dịch này thuộc về trang truyện truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free