(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 97: Gặp mặt Viên Công
Nghe Đào Thương nói, Từ Vinh hơi trầm tư.
Trong các văn hiến lịch sử ghi lại, miêu tả về Từ Vinh – vị tướng xuất thân từ biên thùy Liêu Đông – rất ít. Nhưng ít nhất Đào Thương biết, sau khi Vương Doãn và Lữ Bố cùng nhau tru sát Đổng Trác, Từ Vinh không hề phản loạn triều đình như Lý Giác. Trái lại, với chức Trung Lang Tướng, ông vẫn nghiêm cẩn chấp hành mệnh lệnh của Vương Doãn, giao chiến cùng quân Tây Lương của Lý Giác, Quách Tỷ.
Đáng tiếc, lúc ấy Lý Giác và đồng bọn nắm giữ phần lớn binh lực của quân Tây Lương, trong khi chiến hữu của Từ Vinh là Hồ Chẩn lại là kẻ lâm trận phản bội. Từ Vinh gần như phải dùng một phần binh lực để chống lại ba phần quân địch, mà binh lực và chiến lực lại thua kém xa Lý Giác và đồng bọn. Bởi vậy, ông đã hy sinh trong trận Tân Phong. Đây cũng là thất bại duy nhất được ghi lại trong toàn bộ sự nghiệp của ông.
Nhưng Từ Vinh đã có thể quy hàng Vương Doãn sau khi Đổng Trác chết, Đào Thương tin rằng ông chắc hẳn không phải loại người mù quáng trung thành với Đổng Trác.
Nghe Từ Vinh, Đào Thương cười nói: "Chủ nhân của ngươi là ai? Đổng Trác sao?"
Từ Vinh hừ một tiếng, nói: "Đó là điều đương nhiên."
Đào Thương không nhanh không chậm nói: "Nếu có một ngày Đổng Trác bị nghĩa sĩ trong triều giết chết, sau khi chết, hắn có bị triều đình Hán xếp vào hàng phản thần tặc tử hay không? Ngươi có còn vì hắn mà tuẫn táng không?"
Sắc mặt Từ Vinh hơi biến sắc.
Chưa nói đến việc Đào Thương "lấy ví dụ không được thỏa đáng", chỉ riêng từ "chết theo (tuẫn táng)" đã là cách dùng từ gì vậy?
Đào Thương kịp phản ứng: "'Chết theo'... Từ này nghe không xuôi tai cho lắm... Ý ta là, ngươi sẽ tuẫn tình vì hắn sao?"
Từ Vinh: "... ..."
"Từ này cũng không quá chuẩn xác... Ý ta là, ngươi sẽ vì hắn tuẫn..."
"Ngươi đừng nói nữa, ta hiểu ý ngươi rồi." Mắt Từ Vinh càng đau hơn vì lời nói của Đào Thương, vội vàng cắt ngang.
Nửa ngày sau...
Chỉ thấy Từ Vinh thở dài, nhắm một mắt lại, im lặng không nói.
Thấy vậy, Đào Thương tiếp tục nói: "Nghe nói Từ tướng quân xuất thân Liêu Đông, không phải tướng lĩnh bản địa ở Lương Châu, sở dĩ trung thành tuyệt đối với Đổng Trác, chắc hẳn là vì được Đổng Trác thưởng thức, muốn kết cỏ ngậm vành báo đáp ơn tri ngộ. Đây cũng là lẽ thường tình của con người, Đào mỗ có thể lý giải... Nhưng Đổng Trác phạm phải tội lớn quá, đặc biệt là việc thiêu rụi Lạc Dương, đã khiến trăm họ oán than. Ngươi đừng thấy hắn quyền cao chức trọng, nhưng b��y giờ đã trở thành đích ngắm của muôn người trong thiên hạ, tương lai kết cục thật khó nói. Hơn nữa Đổng Trác tuổi tác cũng không còn nhỏ, lần trước ta gặp hắn trên chiến trường, nhìn tướng mạo cũng là người đã ngoài năm mươi... Sinh thời nếu hắn thật sự có thể dẹp yên thiên hạ thì còn miễn cưỡng, nhưng nếu không thể, kết cục c��a gia tộc hậu duệ hắn sẽ ra sao, tướng quân trong lòng còn rõ hơn ta nhiều... Liệu tướng quân có nghĩ rằng, khả năng Đổng Trác dẹp yên thiên hạ là lớn không?"
Lời nói của Đào Thương chạm đến một sợi thần kinh mong manh trong lòng Từ Vinh. Đổng Trác tuy được coi là hùng chủ, nhưng quả thực quá hung tàn bạo ngược, không được lòng dân, cũng chẳng được lòng sĩ phu. Có được thành tựu như ngày nay hoàn toàn nhờ vào sự uy hiếp bằng vũ lực đẫm máu.
Làm như vậy nói cho cùng cũng không phải là không thể, nhưng vấn đề là hắn quả thật đã cao tuổi, thời gian không còn nhiều. Sau khi hắn chết đi, liệu con cháu hắn có thể dùng cách trấn áp đẫm máu như hắn để tiếp tục uy hiếp thiên hạ hay không? Các tướng lĩnh Tây Lương Quân ai nấy đều là hạng kiêu ngạo bất tuần, không có Đổng Trác thì liệu họ có chia rẽ, không còn đồng lòng?
Có quá nhiều nhân tố bất định.
Nghĩ đến đây, Từ Vinh vừa thở dài vừa lắc đầu, vẫn nhắm mắt không nói.
Đào Thương lại đưa thìa cháo đến bên môi Từ Vinh, nói: "Việc đốt cháy Lạc Dương, dời dân, khiến xương cốt khắp nơi, khiến lòng người oán hận. Trong trận chiến di chuyển Lạc Dương, ngươi đã mù một mắt, hủy nửa mặt dung mạo để trợ giúp Đổng Trác đoạn hậu, trong mắt ta cũng coi như đã báo đáp ân tình của Đổng Trác rồi... Từ tướng quân, Đào mỗ cảm thấy bây giờ ngươi nên suy nghĩ về nơi trở về của chính mình. Nam nhi đại trượng phu, ân tình đã báo đáp thì hãy cho mình một con đường sống, không mang tâm bệnh nữa? ... Tướng quân ngươi một thân bản lĩnh, lại đang tuổi tráng niên, chẳng lẽ cứ muốn hủy hoại tiền đồ của mình như vậy sao?"
Con mắt còn lại của Từ Vinh hơi đỏ lên, bờ môi khẽ run rẩy.
Đào Thương lại thêm một câu châm lửa: "Khổng Tử từng dạy: Càng gian nan càng phải tiến lên, há sợ gì tên sáng mũi tên ngầm, càng gian nan càng phải tiến lên, thắng lợi chính là đích đến cuối cùng của ta!"
Từ Vinh hít mũi một cái, giận dữ nói: "Khổng Tử nào có nói những câu này!"
Đào Thương chớp chớp mắt, đáp: "Thật sao? À, không sao, miễn là có lý lẽ này là được... Nào, ăn đi."
Từ Vinh cúi đầu nhìn cái thìa cháo đó, trầm mặc nửa ngày, mới chậm rãi mở miệng.
"Cho Từ mỗ đổi một bát khác, cái thìa này ngươi vừa liếm qua rồi."
Đào Thương: "... ... ..."
... ... ... ... ...
... ... ... ... ...
Từ Vinh đã tỉnh và chịu ăn cơm trở lại, những việc còn lại là từ từ tĩnh dưỡng. Đào Thương tạm thời yên tâm về chuyện của ông, bắt tay vào lập chiến lược thảo phạt quân Bạch Ba.
Đào Thương lòng dạ biết rõ, những khó khăn Hoàng Phủ Tung đã nói với hắn, bản thân hắn không có bất kỳ biện pháp nào để đạt được. Người duy nhất có thể giúp hắn giải quyết những khó khăn này... chính là Viên Thiệu.
Kết quả là, ngày hôm sau Đào Thương lại đến thành Lạc Dương một chuyến, chuyên môn bái kiến Viên Thiệu.
Bởi vì lần trước Đào Thương chủ động bày tỏ thành ý phụ thuộc với Viên Thiệu, nên Viên Thiệu bây giờ đối với hắn vô cùng khách khí. Từ Châu hạ hạt ba quận, Đào thị có thể coi là một thế lực lớn! Trong lòng Viên Thiệu, Đào Thương đã bày tỏ ý nguyện quy thuận, vậy thì Từ Châu Đào thị hiện tại đương nhiên là đối tượng mà hắn mu���n thực tình lôi kéo... Ít nhất không thể để Viên Thuật lừa gạt mất.
"Đào công tử hôm nay đến đây, là muốn cáo biệt sao?" Viên Thiệu cười ha hả kéo tay Đào Thương hỏi han: "Mạnh Đức cũng vừa rồi từ biệt Viên mỗ, muốn đến Dương Châu mộ binh."
Đào Thương nhìn bàn tay Viên Thiệu đang nắm tay mình, cảm thấy sởn da gà. Dù cả hai đều là soái ca, nhưng Đào Thương không hề thích những tiểu động tác như vậy.
Không để lại dấu vết rút tay về, Đào Thương chắp tay thi lễ với Viên Thiệu.
"Viên Công thấy rõ, trước thế cục hiện tại của các chư hầu như vậy, Đào mỗ lưu lại đây vô ích, không bằng rời đi làm chút việc có ích."
Viên Thiệu mỉm cười ôn hòa, vẻ mặt đầy quan tâm nhìn Đào Thương, nói: "Đào công tử định về Từ Châu sao?"
Đào Thương lắc đầu, nói: "Không phải, muốn mượn Viên Công một lời, lại mượn đường đi về phía Bắc."
"Đi về phía Bắc?" Viên Thiệu chưa hiểu rõ ý đồ của Đào Thương, nụ cười dần tắt, vuốt chòm râu chậm rãi nói: "Đào công tử đi về phía Bắc, định làm gì?"
Đào Thương chắp tay, nói: "Không dám giấu Viên Công, Đào mỗ lần này Bắc tiến, là có ý vì nước mà chia sẻ ưu lo, đi chinh phạt quân Hoàng Cân Bạch Ba ở thung lũng Bạch Ba, Tây Hà."
Viên Thiệu nghe lời này không khỏi im lặng, ngớ người nhìn Đào Thương, nhất thời không hiểu tiểu tử này có ý đồ gì?
Hiện tại các chư hầu ai nấy chỉ sốt ruột tranh giành quyền sở hữu, chiêu binh mãi mã, tranh giành địa bàn để khuếch trương thế lực lớn... Tiểu tử này không tranh thủ thời gian về Từ Châu giúp cha hắn làm chút việc hữu ích, lại sốt sắng đi thảo phạt quân Bạch Ba làm gì? ... Chẳng lẽ rảnh rỗi sinh nông nổi sao?
Viên Thiệu ho nhẹ một tiếng, khuyên nhủ: "Đào công tử, không phải Viên mỗ nói ngươi, những chuyện vô ích, ngươi tốt nhất là làm ít thôi... Quân Bạch Ba thực lực không yếu, dưới trướng thủ lĩnh Quách Đại có khoảng hơn mười vạn quân, dù trong số đó có những binh lính già yếu không thể ra trận, thì số quân thiện chiến ước tính cũng phải đạt bốn phần. Công tử dưới trướng chỉ có vỏn vẹn một vạn nhân mã... Cần gì phải tự mình chuốc lấy nhục nhã?"
Đào Thương bình tĩnh nói: "Viên Công lời này sai rồi. Đào mỗ dẫn binh thảo phạt Hoàng Cân, vì nước dẹp loạn, đây chính là chính sự, lẽ nào có thể gán cho nó quan hệ lợi ích được? Xã tắc lâm nguy, Đào mỗ tự nhiên phải xông pha, muôn lần chết cũng không từ nan."
Viên Thiệu nghe vậy cười ha hả... Thầm nghĩ trong lòng hai tiếng: "Đánh rắm!"
Từ sau lần tiếp xúc, bộc bạch hết ruột gan với Đào Thương, Viên Thiệu đã nhìn ra rằng đứa nhóc này không phải dạng tầm thường. Ít nhất trong số những người cùng thế hệ, hắn đã là bậc kiệt xuất.
Nếu là lúc mới đầu biết hắn, Viên Thiệu có lẽ còn sẽ cảm thấy lời hắn nói là những lời chân thành cảm động lòng người... Nhưng bây giờ chúng ta đều đã nói chuyện tâm tình, bộc bạch hết ruột gan rồi, ngươi còn ở trước mặt Viên mỗ nói gì mà 'xã tắc lâm nguy, muôn lần chết không từ nan'... Viên mỗ đâu chỉ có mỗi dáng vẻ đẹp mắt được không? Ngươi ta bây giờ, ai mà chẳng hiểu rõ ai chứ?
Thấy Viên Thiệu vuốt râu không nói lời nào, Đào Thương âm thầm thở dài một tiếng.
Xem ra trước mặt Viên Thiệu, cái lối cũ của mình không còn tác dụng. Nếu không đưa ra điều gì thật lòng, Viên Thiệu e rằng sẽ chẳng để ý đến mình.
"Viên Công, quân Bạch Ba hiện đang đóng tại Tây Hà, thuộc địa phận Tịnh Châu. Hiện nghe nói quân Hắc Sơn khắp nơi chiêu nạp kẻ đầu hàng, phản bội. Hai đội quân đều là giặc Hoàng Cân. Vạn nhất sau này chúng kết hợp lại thành một phe... Đào mỗ cảm thấy, đối với Viên Công sau này xưng hùng Hà Bắc, e rằng sẽ vô cùng bất lợi."
Bản thảo này do truyen.free phát hành độc quyền, xin vui lòng không sao chép trái phép.