(Đã dịch) Tam Quốc Lập Chí Truyện - Chương 6: Xuyên qua hoàn cảnh cũng có tốt xấu
Theo ý Mạnh Kha, ở Ích Châu, Trần gia chỉ là một thế gia bình thường. Lại thêm dòng dõi đơn độc, các chi thứ cũng đã ly tán khắp nơi, khó lòng qua lại, nên một gia tộc như vậy hiếm khi giao thiệp với các thế gia khác, căn bản chẳng đáng nhắc đến trong mắt những thế gia cành lá xum xuê, bên chi khắp nơi khác.
Phải biết, đây là thời đại đề cao sức mạnh của số đông. Nhân số mỏng manh đồng nghĩa với việc thế gia ấy căn bản không thể có thế lực lớn mạnh. Tuy nhiên, nhờ quanh năm tích lũy kinh doanh, gia tộc cũng coi như đã bước chân vào hàng ngũ thế gia. Ở thời đại này, có cái danh thế gia, đó chính là một loại thân phận, một vốn liếng để sinh tồn và phát triển.
“Bốn trăm gia nô, mấy chục hầu gái, tính trung bình mỗi hộ sáu người... Thật khó tin, quả đúng là một bản mẫu của giai đoạn đại địa chủ trong xã hội phong kiến!” Trần Chi âm thầm vui mừng trong lòng. Ông cha chưa từng gặp mặt này của mình cũng coi như nhân đạo, để lại cho mình một khoản di sản không nhỏ. Chỉ riêng tá điền, ấm hộ nhà mình cộng lại đã gần 1.500 hộ, lại thêm mấy trăm gia nô. Ở thời đại này, cái gọi là gia nô, trên thực tế chính là tư binh trong tay các thế gia hào tộc này. Nếu không, trong loạn Ích Châu, sao các danh gia vọng tộc kia có thể nhanh chóng tập hợp nhiều binh mã đến vậy cho Triệu Vĩ?
Tính toán ra, ôi chao, dưới tay mình cũng phải có đến mấy ngàn người. Dù có muốn làm thủ lĩnh sơn tặc oai phong, cũng thừa sức kéo cả ngàn người ngựa dựng cờ phản chính phủ, làm cách mạng đấy chứ!
Xem ra, ông trời vẫn còn có mắt, chưa đẩy mình vào cái xó núi nào làm nông dân. Mặc dù là người xuyên không, nhưng so với người có nền tảng và người không có nền tảng, thời gian phát triển khác biệt rất lớn. Phải biết vật chất là điều kiện cơ bản quyết định sự tiến bộ xã hội và phát triển khoa học kỹ thuật. Chẳng hạn như hiện tại cũng có người khác xuyên không đến, nhưng lại ở trong một bản làng nhỏ của dân tộc thiểu số ở vùng núi phía Nam nào đó. Ở cái nơi đó, đừng nói người xuyên không bình thường, dù là có một thiên tài vật lý hóa học vô địch xuyên đến, cũng chỉ có thể quay về với bộ ngực lông lá, đùi trần khoác da thú cùng cơm lam khói lửa mịt mù mà ngẩn ngơ ra thôi.
Nghĩ đến đây, Trần Chi bật cười vui vẻ. Mạnh quản gia đứng cạnh nghe tiếng cười khiến người khác rợn tóc gáy của công tử mà lòng thắt lại. Ông thấp thỏm nhìn công tử, chỉ sợ hắn vui quá hóa rồ mà tái phát bệnh cũ.
“Trần phủ, thúc công là Hứa Tĩnh, vậy chẳng lẽ ta không phải là Trần Chi sao?!” Trần Chi còn chưa kịp vui mừng hết, chợt nhớ ra một chuyện, bèn chỉ vào mũi mình, lớn tiếng hỏi Mạnh quản gia. Mạnh quản gia nghe vậy thì vỗ mạnh tay một cái, mặt mày hớn hở đáp: “Đương nhiên rồi ạ, ngoài công tử ra, còn ai xứng với cái tên này nữa chứ?”
Thật không thể ngờ, vừa mới lên thiên đường, chớp mắt đã rơi xuống địa ngục! Trần Chi trong lòng trăm mối ngổn ngang, mặt mày ủ dột như đưa đám...
Mạnh quản gia thấy tâm trạng của tiểu chủ nhân biến đổi quá đỗi kỳ lạ và nhanh chóng, bèn định hỏi cho ra lẽ. Nhưng Trần Chi lúc này làm gì còn tâm trạng tiếp tục lải nhải với ông quản gia này, liền thuận miệng nói qua loa vài câu là đau đầu. Mạnh quản gia thấy hỏi không ra điều gì, đành phải lui ra trước. Tuy nhiên, Mạnh quản gia vẫn không yên lòng, chỉ sợ bệnh tình của công tử lại có biến chuyển gì, nên vừa ra khỏi cửa đã gọi ngay một gia đinh trông có vẻ lanh lợi đến.
“Mạnh thúc có gì dặn dò ạ?” Gia đinh này thấy Mạnh quản gia mặt ủ mày chau, vội vàng đứng thẳng người, căng thẳng chờ đợi. Mạnh quản gia ngoắc ngoắc ngón tay gọi hắn lại, thì thầm dặn dò bên tai: “Công tử đang nghỉ ngơi bên trong, tạm thời đừng quấy rầy. Tuy nhiên, ngươi phải hết sức tập trung, theo dõi nhất cử nhất động của tiểu chủ nhân. Nếu có gì bất thường, phải mau chóng báo lại cho ta biết.”
“Mạnh thúc cứ yên tâm, tiểu nhân nhất định sẽ trông chừng tiểu chủ nhân thật kỹ, vâng, trông chừng công tử thật kỹ, có gì không ổn, tiểu nhân sẽ lập tức đến báo ngay cho lão gia biết.” Gia đinh liên tục đáp lời. Mạnh quản gia cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, chắp tay sau lưng bước đi. Trong lòng ông vẫn tính toán, nếu bệnh tình của công tử cứ thay đổi thất thường thế này, thì thật quá vướng bận. Nghĩ đi nghĩ lại, Mạnh quản gia quyết định đến trước linh vị lão chủ nhân cầu mong người phù hộ, đừng để tiểu chủ nhân phải chịu khổ thêm nữa.
--------------------
Vốn dĩ Trần Chi đang ngồi nghiêm chỉnh, giờ lại như một bãi bùn nhão, lả lơi tựa vào chiếc giường nhỏ, liếc mắt uể oải. Thường thì, người xuyên không ít nhiều cũng có "ngón tay vàng". Trần Chi rất mừng rỡ vì sau khi xuyên vào thân thể nhỏ bé này, trí nhớ của mình dường như trở nên phi thường. Ngay cả những thứ trong sách giáo khoa ngữ văn tiểu học cũng ghi nhớ không quên, cứ như vừa mới đọc vậy. Ví dụ như bài “Chiếc áo ngủ của Chủ tịch Chu” ở bài 18 sách Ngữ văn lớp 5, bài “Thời thơ ấu của Einstein” ở bài 7 sách lớp 4. Ngay cả những câu khẩu hiệu quảng cáo trong "Mao tuyển" mà mình từng luyện đọc ở liên đội dưới cũng nhớ như in... Đương nhiên, những y học trước tác mình quen thuộc từ nhỏ thì càng có thể nhắm mắt mà đọc vanh vách. Trần Chi chỉ cần khổ đọc một hai năm, nói không chừng sẽ trở thành một thanh niên văn học thời Tam Quốc kiêm cự phách văn học, sau đó đi thi trạng nguyên cũng là điều chắc chắn. Thật đáng tiếc, hiện tại lại là thời Tam Quốc, chế độ khoa cử còn chưa được thực hiện, thật là một nỗi oán niệm a...
Tuy nhiên, cũng chính vì thế mà hắn nhớ đến vị danh nhân lịch sử trùng tên trùng họ với mình. Dù sao Trần Chi cũng là một fan cuồng Tam Quốc. Đừng nói các loại trò chơi Tam Quốc, ngay cả sách "Tam Quốc Diễn Nghĩa", "Phản Tam Quốc Diễn Nghĩa" hắn cũng đã đọc đi đọc lại mấy lần. Ngay cả "Tam Quốc Chí" hắn cũng đã xem qua, chỉ là khi đó chỉ thoáng nhìn qua, nhưng vẫn để lại một vài ấn tượng mơ hồ.
Hắn vẫn nhớ vị ngoại tôn của Hứa Tĩnh, Trần Chi trùng tên trùng họ với mình, tương truyền rất đ���p trai và tài hoa. Thậm chí Phí Huy – một trong những danh thần Thục Hán – còn từng hết lời ca ngợi Trần Chi là thanh niên trẻ tuổi đầy tiền đồ, nhất định sẽ là trụ cột quốc gia.
Tuy nhiên, trong lịch sử, Trần Chi dù tuấn tú, tài hoa, nhưng khi làm việc lại không thật lòng. Thậm chí hắn còn cùng tên thái giám chết tiệt Hoàng Hạo cấu kết, lừa phỉnh Lưu Thiện - Thục Hán Hậu Chủ, thao túng triều chính. Lại còn rất được Lưu Thiện yêu mến, tin tưởng sâu sắc, quyền thế không ai sánh bằng. Khi Trần Chi bệnh chết, người ta kể rằng Lưu Thiện còn ôm thi thể của hắn mà gào khóc thảm thiết, đau khổ hơn cả khi cha ruột qua đời, lại còn phong tước hầu cho cả hai con của Trần Chi nữa...
Mặc dù biết trong lịch sử Lưu Thiện và Trần Chi có mối quan hệ rất thân thiết, nhưng vấn đề là mình đã xuyên không, mang theo một lối tư duy khác. Trong tình huống này, liệu lịch sử có còn tái diễn không? Cho dù lịch sử thực sự lặp lại, lẽ nào mình lại cam tâm làm một kẻ tiểu nhân sớm bị bêu danh, để Trần Thọ ghi mình vào hàng gian thần sao?
Trần Chi tự nhận mình là một thanh niên ưu tú được hun đúc bởi nền giáo dục xã hội thời đại mới. Dù làm việc trong bệnh viện, nhưng vẫn là một thành viên trung trinh của quân đội cách mạng. Hắn luôn có một mối thù hận thấu xương với những gian thần trong lịch sử. Như năm xưa hắn du ngoạn đến miếu Nhạc Vương, thà chịu phạt năm mươi đồng, cũng phải phun đủ mười bãi nước bọt vào hai pho tượng Tần Cối quỳ gối, để bày tỏ ý chí cách mạng "không đội trời chung" với hán gian, lộng thần, chủ nghĩa đầu hàng của mình. Nhờ vậy mà còn nhận được sự sùng bái của cô em gái xinh đẹp đi cùng, và cả nụ hôn chủ động dâng lên từ cô ấy nữa.
Thế mà giờ đây hắn lại xuyên không đến thời Tam Quốc, chết tiệt thay, lại xuyên vào thân xác của tên gian thần Tam Quốc này. Trần Chi liền vẽ đến mười chữ thập trước ngực, liên tục niệm "Tam Thanh Đạo tôn". "Thật không thể tin nổi, may mà cuối cùng cũng không xuyên ta vào thân xác của tên thái giám biến thái, mất đi tôn nghiêm nam tính, mất đi thiên chức truyền giống nòi. Nếu là vậy, e rằng ta chỉ có nước tự cắt cổ mà chết cho nhanh, đỡ phải mang tiếng xấu trong lịch sử thêm lần nữa." Tự nhận tính cách không bằng Giang tỷ, Lưu Hồ Lan là bao, Trần Chi tức giận quay sang chiếc giường cứng nhắc cằn nhằn.
Năm Kiến An thứ bảy, vào thời điểm này, Tào Tháo – Tào đại thừa tướng lừng danh Tam Quốc – đã đánh bại người bạn thân Viên Thiệu. Hiện tại, ông ta đang ra sức thu phục hai đứa con của Viên Thiệu là Viên Thượng và Viên Đàm, những kẻ đang giằng xé lẫn nhau, nhằm thống nhất phương Bắc Trung Quốc.
Còn Lưu Bị – Lưu Huyền Đức, kẻ đã chạy đến nương nhờ Lưu Biểu chưa được mấy năm thì...
Mọi câu chữ trên đây đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, gửi gắm tâm huyết và sự cẩn trọng trong từng dòng.