(Đã dịch) Tam Quốc Từ Cứu Tào Tháo Con Trai Trưởng Bắt Đầu - Chương 310 : Trở về Nghiệp Thành
Hàn Tứ vừa mới mở miệng, Ngưu Kim lập tức lớn tiếng ra lệnh cho binh sĩ đứng cạnh: "Dù là em vợ ta, vi phạm quân kỷ cũng phải nghiêm trị, không dung thứ. Mang xuống, đánh cho ta!"
Lập tức có binh sĩ tiến lên, trói chặt hai tay Hàn Tứ ra sau lưng, đồng thời bịt miệng hắn, khiến hắn không thể cất lời.
Hàn Tứ chấn kinh.
Bọn họ đến đây khi dễ hai tỷ muội Nhị Kiều, chính là theo lệnh tỷ phu Ngưu Kim, mục đích là để hai tỷ muội này nhận rõ hiện thực, thu lại sự kiêu ngạo vốn có của mình. Bọn họ đã hoàn thành rất tốt nhiệm vụ, diễn xuất như thật cảnh một tên quân Hán say rượu toan cướp sắc rồi giết người, khiến hai tỷ muội Nhị Kiều sợ hãi quá sức. Nào ngờ, họ lại bị gọi về tính sổ.
Hàn Tứ không nói được lời nào đã bị kéo xuống. Ngưu Kim nghiêm mặt ôm quyền nói với Đinh Thần: "Thân quyến mạt tướng không giữ quân kỷ, kính xin Lệnh Quân trách phạt."
Đinh Thần đã sớm nhìn ra mấy người kia đang diễn trò, bèn vẫy tay nói một cách qua loa: "Ngươi tự đi xử lý đi."
"Vâng lệnh!" Ngưu Kim vung tay lên, dẫn toàn bộ binh sĩ lui ra ngoài, đồng thời tiện tay đóng cửa lại.
Trong thính đường chỉ còn lại Đinh Thần và hai tỷ muội Nhị Kiều đang bị trói.
Đinh Thần chắp tay sau lưng quan sát tỉ mỉ, chỉ thấy hai tỷ muội dung mạo giống nhau, tuy tóc hơi tán loạn, nhưng khó che giấu vẻ đẹp trời phú. Thế nhân quan niệm về cái đẹp không giống nhau, nhưng e rằng tất cả mọi người khi nhìn thấy đôi tỷ muội này, đều sẽ thốt lên lời khen từ đáy lòng: "Họ thật là những người con gái đẹp."
Dung mạo hai người đều sánh ngang Chân Mật, hơn nữa khi bị trói lại càng lộ vẻ điềm đạm đáng yêu, tựa hai chú chim non bị thương. Thử hỏi, ai có thể chịu đựng được cảnh tượng này?
Đinh Thần tiến lên, gỡ tấm vải bịt miệng hai tỷ muội, không kìm được mà thốt lên: "Đông phong bất dữ Chu Lang tiện, Đồng Tước xuân thâm tỏa Nhị Kiều."
Đại Kiều sững sờ, quỳ trên mặt đất thấp giọng nói: "Tỷ muội chúng tôi nguyện ý phụng dưỡng tướng quân bên mình, không màng danh phận, chỉ cầu tướng quân thu nhận, xin đừng ghét bỏ."
Diễn xuất của Hàn Tứ tuy không lừa được Đinh Thần, nhưng lại lừa được hai tỷ muội Nhị Kiều. Nếu không phải Đinh Thần dẫn người đến "vừa lúc" kịp thời, các nàng đã bị một đám binh sĩ cả gan làm loạn lăng nhục rồi hủy thi diệt tích. Sự thật chứng minh, trong tình cảnh không có người bảo hộ, hai cô gái yếu đuối như họ ngay cả binh sĩ bình thường cũng không ứng phó nổi. Đinh Thần vừa lúc có thể chạy đến cứu các nàng một lần, há có thể cứu các nàng lần thứ hai?
Cho nên sau khi thoát hiểm, chuyện đầu tiên Đại Kiều nghĩ đến chính là ôm bắp đùi. Huống chi nàng nhìn thấy rõ ràng tướng mạo tuấn tú và khí độ nho nhã của Đinh Thần, lại nghĩ tới quyền thế trong tay đối phương, hai tỷ muội dù có thật lòng nương tựa, xem ra cũng không thiệt thòi gì.
Đinh Thần nghe lời thỉnh cầu của Đại Kiều, trái tim nhất thời đập nhanh hơn, tiến lên cởi trói cho đối phương, rồi nhìn sang Tiểu Kiều bên cạnh.
Tiểu Kiều cắn môi dưới, hơi cúi đầu, ánh mắt tản mác, để lộ vẻ vô cùng bối rối. Nàng không thể không thừa nhận, thiếu niên trước mắt này có tướng mạo tuấn tú hơn cả phu quân nàng, hơn nữa thốt lời thành thơ, lại nắm giữ quyền cao, thật sự là nhân tuyển không ai sánh bằng để tỷ muội các nàng nương tựa. Thế nhưng trong lòng nàng, thiếu niên này vẫn là kẻ gián tiếp khiến phu quân nàng tức chết, để nàng lập tức ôm ấp yêu thương, nàng vẫn chưa vượt qua được rào cản tâm lý này.
Đại Kiều thấy thế vội vàng quỳ trên mặt đất khẩn cầu: "Muội muội tôi nhất thời hồ đồ, kính xin tướng quân tha thứ. Xin cho tôi chút thời gian, tôi sẽ thuyết phục nàng vâng lời tướng quân."
"Vậy thì đứng lên đi," Đinh Thần bình tĩnh nói, nhưng nội tâm cũng không hề bình tĩnh.
Lập tức, hắn đưa hai tỷ muội trở về Trang Viên.
Dưới áp lực và sự thuyết phục của tỷ tỷ, Tiểu Kiều rất nhanh đã khuất phục trước hiện thực. Thế là Đinh Thần liền cùng hai tỷ muội Nhị Kiều sống cuộc đời không hề e thẹn tại đây. Hắn khắc sâu thực hiện danh ngôn của Columbus đời sau: "Khi ngươi nhìn thấy một hang động phát sáng, không nghi ngờ gì nữa, đó chính là con đường dẫn đến Tân Đại Lục."
Hắn cũng rốt cuộc minh bạch, vì sao các hoàng đế cổ đại phần lớn đều đoản mệnh. Trên thực tế, khi tuyệt sắc mỹ nữ bày ra trước mắt, đồng thời có thể thỏa mãn dục vọng bất cứ lúc nào, chỉ cần là đàn ông, sẽ rất khó kiềm chế được.
Bây giờ họ Tôn đã bỏ trốn, Giang Đông đã bình định, tất cả cường hào bản địa đều cam tâm phục tùng, không còn chuyện gì khiến Đinh Thần phải bận tâm. Cho nên cuộc sống mỗi ngày của Đinh Thần chính là một ngày ba bữa, không còn gì khác. Hắn cảm thấy tiếp tục như vậy, mỗi ngày phải vịn tường mà đi, sớm muộn cũng sẽ bị hút khô cạn sức lực.
Cuối cùng có một ngày, một bức thư của Tào Tháo đã cứu vãn hắn.
Tào Tháo sau khi bình định Quan Trung, đã suất quân trở về Nghiệp Thành. Trong thư ra lệnh Đinh Thần an bài ổn thỏa việc phòng thủ Kinh Tương và Giang Đông, đồng thời phải mau chóng trở về Nghiệp Thành, có chuyện quan trọng cần bàn bạc. Về phần là chuyện gì, Tào Tháo trong thư lại không có nói.
Thế là Đinh Thần bắt tay vào việc an bài rút quân. Việc bố phòng tổng thể ở Giang Nam này vẫn phải giao cho Tào Nhân đang trấn giữ Nam Quận. Trách nhiệm Tổng Đốc Giang Nam này, trừ Tào Nhân ra, e rằng không ai khác có thể khiến Tào Tháo yên tâm. Còn các tướng lãnh như Văn Sính, Từ Hoảng, Nhạc Tiến thì phân tán trấn thủ tại các thành trì trọng yếu ở phương nam, nhằm ổn định tình hình Giang Nam. Ngay cả các Vũ Tướng như Cao Thuận, Trần Đáo, Đinh Thần cũng đã phân bổ thành trì cho họ. Hiện nay thiên hạ sắp bình định, đã không còn cần quá nhiều Vũ Tướng, để những Vũ Tướng quanh năm theo hắn chinh chiến này trấn thủ một thành, cũng coi như là ban thưởng công lao.
Sau khi hoàn tất những an bài này, Đinh Thần mới dẫn theo năm tướng Ngưu Kim, Triệu Vân, Ngụy Diên, Thái Sử Từ, Cam Ninh, cùng một vạn Ô Hoàn Thiết Kỵ chậm rãi quay về Nghiệp Thành.
Kỵ binh tiến quân rất nhanh, chỉ mười mấy ngày sau, hắn đã đến vùng ngoại ô Nghiệp Thành. Lập tức hắn ra lệnh binh sĩ đóng quân ngoài thành, sau đó chỉ dẫn theo Triệu Vân, Ngụy Diên và các binh sĩ thân tín khác vào thành. Hắn sai người đưa hai tỷ muội Nhị Kiều về phủ trước, sau đó một mình tiến vào Ngụy Công phủ.
Đến trước cửa phủ, tự có viên tướng giữ cửa cúi đầu khom lưng đến dắt dây cương cho hắn, cười nói: "Kính chào Đinh Lệnh quân. Ba ngày trước Ngụy Công đã sớm có phân phó, chỉ cần Lệnh Quân đến đây, lập tức vào bái kiến, không được chậm trễ."
"Có chuyện đại sự gì đã xảy ra vậy?" Đinh Thần lẩm bẩm một mình. Căn cứ theo dòng lịch sử chính, sau trận chiến Quan Trung, ngay sau đó hẳn là trận chiến bình định Trương Lỗ ở Hán Trung. Thế nhưng thực lực Trương Lỗ kém xa họ Tào, trận chiến kia cũng không có độ khó đặc biệt đến mức khiến Tào Tháo phải vội vã như vậy.
"Ngụy Công ở nơi nào?" Đinh Thần nhảy xuống ngựa, trong tay cầm Truyền Quốc Ngọc Tỷ vừa thu được mà hỏi.
"Điều này hạ thần cũng không rõ, ngài cứ vào trong phủ, hỏi thăm một chút sẽ rõ."
Tào Tháo tuổi về chiều bắt đầu luôn nghi thần nghi quỷ, luôn cảm thấy có người mang ý đồ bất chính với mình, cho nên mới có câu nói dễ giết người trong giấc mộng đó. Hành tung bình thường của ông ấy cũng đều giữ bí mật với phần lớn mọi người.
Đinh Thần trực tiếp tiến vào trong phủ, đối diện đã nhìn thấy Tào Ngang đang sải bước đi tới.
"Đại ca," Đinh Thần mừng rỡ cao giọng kêu, bước nhanh đi qua.
"Tử Văn?" Tào Ngang vừa nhìn thấy Đinh Thần, mắt liền sáng bừng, vội vàng đón lại, ôm Đinh Thần một cái thật chặt, cười ha ha nói: "Cuối cùng thì ngươi cũng đã về. Ngươi ở bên ngoài trời cao biển rộng, tung hoành khắp nơi, trong khi vi huynh lại ngày ngày ở Nghiệp Thành chăm sóc con ngươi, làm gì có cái đạo lý như vậy?"
Đinh Thần nói: "Tiểu đệ bôn ba vất vả bên ngoài, đó là vì huynh trưởng giành chính quyền. Huynh trưởng tọa trấn Nghiệp Thành, chỉ cần ngồi đó xem, là có thể thống nhất giang sơn, chẳng lẽ lại không được sao?"
"Xéo đi!" Tào Ngang tức giận nói: "Tọa trấn Nghiệp Thành cũng là mỗi ngày xử lý núi công văn chất chồng như biển cả, làm gì có thống khoái bằng việc ngươi ở bên ngoài, dẫn đại quân tác chiến?"
"Giờ thì hay rồi, vi huynh cuối cùng cũng hết khổ. Vì ngươi là Thượng Thư Lệnh đã trở về, cũng nên để ngươi ngồi đó xử lý mấy ngày công văn xem sao."
"Đại ca, ta quay về Nghiệp Thành là để dưỡng lão, những công văn đó ta không biết xử lý đâu, huynh đừng hại ta," Đinh Thần cười nói.
Bây giờ Tào Ngang còn chưa kế vị, cho nên Đinh Thần nói chuyện trước mặt Tào Ngang cũng tùy tiện hơn. Chờ tương lai Tào Ngang kế thừa cơ nghiệp họ Tào, thậm chí trực tiếp xưng đế sau này, họ sẽ có danh phận quân thần, khi nói chuyện sẽ không thể tùy tiện như thế. Tuy nhiên Tào Ngang là người có tính khí thẳng thắn, ngay thật, bây giờ chưa có tâm cơ thâm trầm như một hoàng đế. Tương lai dù có muốn giữ chặt hắn trên ngôi hoàng đế, e rằng hắn cũng sẽ không vui vẻ. Nghĩ tới đây, Đinh Thần không khỏi thầm mặc niệm ba hơi thở cho Tào Ngang.
"Đại ca, nghe nói Nhạc Phụ bảo ta vừa về đến là phải đi gặp người ngay. Đợi ta đi trước bái kiến, chuyện phiếm chúng ta chốc lát nữa hãy nói."
"Ta cũng vừa hay muốn đi gặp phụ thân, chúng ta cùng đi."
Thế là hai huynh đệ cùng nhau đi trong Ngụy Công phủ. Trên đường, những tỳ nữ nô bộc gặp phải đều nép sang một bên cúi mình hành lễ. Đinh Thần lâu rồi không trở về Nghiệp Thành, rất nhiều tỳ nữ mới đến trong Ngụy Công phủ khi nhìn thấy có người mà lại có thể sánh vai Tào Ngang mà đi, hơn nữa còn có thể cười đùa thoải mái, đều kinh ngạc không thôi, núp ở phía sau xì xào bàn tán.
"Vị Lang Quân bên cạnh Đại công tử là ai vậy, dáng dấp tuấn tú quá."
"Cái này mà ngươi cũng không nhận ra? Đó là phu quân của Tam Tiểu Nương chúng ta, là cháu ruột của phu nhân, cũng là một vị đại tướng quân lãnh binh. Tóm lại, trong Ngụy Công phủ chúng ta, trừ Đại công tử ra, thì vị Lang Quân này là người được sủng ái nhất."
"Thì ra đây chính là phu quân của Tam Tiểu Nương đây mà, quả nhiên là Long Phượng trong loài người, thật đúng là nhân vật thần tiên."
Trên đường, Đinh Thần hỏi Tào Ngang: "Đại ca, gần đây Nhạc Phụ có điều gì phiền lòng sao?"
"Chẳng phải vì Lưu Bị đó sao?" Tào Ngang bĩu môi nói: "Lát nữa đến gặp phụ thân, để người nói với ngươi vậy. Đúng, trên tay ngươi cầm là cái gì?"
Tào Ngang chú ý tới vật bọc trong tay Đinh Thần.
Đinh Thần đắc ý cười cười, nhỏ giọng nói: "Đại ca còn nhớ miếng Ngọc Tỷ giả trước đây từ tay Viên Thuật không? Đây chính là sau khi công phá Kiến Nghiệp, tiểu đệ đã thu được từ tay con trai Viên Thuật là Viên Diệu. Đây chính là Ngọc Tỷ thật."
"Ngọc Tỷ thật ư?" Tào Ngang thốt lên kinh ngạc đến nghẹn lời, nhìn quanh hai bên, e rằng hai tỳ nữ đang cúi mình hành lễ cạnh đó đã nghe thấy.
Tào Ngang chỉ vào hai tỳ nữ đó, lạnh lùng nói: "Kẻ nào dám nói ra, giết!"
"Nô tỳ không dám," hai tỳ nữ đó sợ đến nơm nớp lo sợ.
Tào Ngang vừa mừng rỡ, thấp giọng nói với Đinh Thần: "Ngươi mang Ngọc Tỷ thật đến đây? Chúng ta nhanh đi gặp phụ thân, phụ thân biết nhất định sẽ rất vui mừng."
Hai người tiếp tục tiến lên, Đinh Thần phát hiện, con đường này dẫn đến tiểu viện mà Cô Mẫu trồng trọt. Hắn đi sát sau lưng Tào Ngang, quả nhiên đi vào tiểu viện đó, Hứa Chử đang thủ vệ ở cửa ra vào.
Hai người tiến vào sân nhỏ, xa xa nhìn thấy Tào Tháo mặc y phục vải xám, vạt áo buộc ở bên hông, đang tưới nước cho luống rau, hiển nhiên trông như một lão nông, hoàn toàn không thể nhận ra đây là Ngụy Công Tào Tháo, người mà nửa bàn tọa đã ngồi lên ngôi hoàng đế.
"Phụ thân, Tử Văn trở về," Tào Ngang lên tiếng nói.
"Tiểu Tế gặp qua Nhạc Phụ."
Tào Tháo ngẩng đầu liếc nhìn Đinh Thần, gật đầu nói: "Trở về là tốt rồi, hai đứa đi xách nước bẩn cho ta, đợi ta tưới xong mảnh đất trồng rau này rồi hẵng nói chuyện."
Đinh Thần nghe được câu "đợi ta tưới xong mảnh đất trồng rau này rồi hẵng nói chuyện", trong lòng không khỏi muốn cười. Cô Mẫu thì tiết kiệm đến mức tự mình trồng rau, tự mình dệt vải. Không ngờ Nhạc Phụ đến địa vị này, cũng tự mình trồng trọt.
Tào Ngang hướng Đinh Thần le lưỡi, hai người, một người là Đại công tử của Tào Ngụy, một người là Tổng Đốc Giang Nam kiêm Thượng Thư Lệnh, đành phải tiến đến xách một thùng nước bẩn, mang đến cho Tào Tháo.
Tào Tháo cầm bình tưới nước trong tay, một bên cẩn thận tưới nước cho rau, vừa nói với Đinh Thần: "Tử Văn, để ngươi xách nước cũng không oan uổng. Mảnh đất này vốn là nơi Cô Mẫu con trồng trọt, bây giờ Cô Mẫu con đã dành hết tâm trí để chăm sóc con trai con thay con, đất đai tự nhiên là không ai để ý tới, cho nên chỉ có thể do ta thay thế làm."
"Cô Mẫu đối với con thật sự quá tốt," Đinh Thần thở dài: "Cho nên Tiểu Tế ở bên ngoài, không chút lo lắng gì cho gia đình."
"Ngươi xứng đáng như vậy," Tào Tháo một bên tưới nước vừa nói: "Trận chiến này ngươi đánh rất tốt. Ban đầu ta cứ nghĩ rằng ngươi bình định Giang Nam, ít nhất phải mấy năm thời gian, thế nhưng ngắn ngủi chưa đầy một năm, ngươi đã dẹp yên họ Tôn, quả thực vượt ngoài dự liệu của ta."
Đinh Thần vội vàng nịnh nọt nói: "Tiểu Tế chẳng qua là trùng hợp thôi, Nhạc Phụ dùng binh ở Tây Bắc, chỉ trong mấy tháng đã công phá mười vạn liên quân Quan Trung, cái tài dùng binh đó, xuất thần nhập quỷ, Bảo Đao Bất Lão, Tiểu Tế thật hổ thẹn."
"Tiểu tử ngươi nịnh bợ càng ngày càng khéo," Tào Tháo nghe vậy cười ha ha. Mặc dù liên quân Quan Trung của Mã Siêu và Hàn Toại lúc trước không thể sánh với họ Tôn đã chiếm cứ Giang Đông nhiều năm, thế nhưng binh lực lại không kém bao nhiêu. Mà Tào Tháo lại giành chiến thắng khải hoàn trước đối thủ sớm hơn Đinh Thần, đó cũng là sự thật. Cho nên lời nịnh bợ này của Đinh Thần là dựa trên sự thật, khi Tào Tháo nghe thấy tự nhiên vô cùng ngọt tai.
Hai cha vợ họ, một người ở nam, một người ở bắc dùng binh, đồng thời giành được thắng lợi, điều này có thể truyền thành giai thoại. Trong lúc hưng phấn, Tào Tháo bất thình lình trượt chân. May mắn Đinh Thần và Tào Ngang ở bên cạnh tay mắt lanh lẹ đỡ lấy, Tào Tháo mới không bị ngã sấp mặt.
"Tuổi già rồi, chân tay cũng không còn nghe lời nữa," Tào Tháo thở dài một tiếng, thoát khỏi tay hai người, sải bước trở lại mái hiên ngồi xuống.
Đinh Thần quan sát ở cự ly gần mới phát hiện, hơn một năm không gặp, tóc bạc trên đầu Tào Tháo rõ ràng nhiều thêm, nếp nhăn trên mặt cũng sâu hơn, đã hiện rõ vẻ tuổi già sức yếu. Ở cái thời đại mà tuổi thọ trung bình chỉ có bốn mươi tuổi, Tào Tháo đã hơn năm mươi tuổi đã coi như là sống thọ.
Tào Tháo nâng chén trà lên, uống một ngụm, hơi có vẻ cô đơn mà nói: "Người già xương cốt không còn dẻo dai nữa, ta đã quyết định lập Tử Tu làm thế tử. Tử Văn sớm đã là Thượng Thư Lệnh rồi, tương lai ta sẽ an vị xem các ngươi huynh đệ đại triển quyền cước."
Trước đây Tào Tháo tuy đã phong Tào Ngang làm Ngũ Quan Trung Lang Tướng, Phó Thừa Tướng, nhưng lại chưa từng đề cập chuyện lập thế tử của Tào Ngụy. Tuy nhiên đây là điều chắc chắn đến chín phần mười, nhưng đây là lần đầu tiên Tào Tháo chính miệng nói ra.
"Phụ thân còn đang tuổi xuân phơi phới..." Tào Ngang gấp đến mức khuôn mặt đỏ bừng. Tào Tháo lại khoát tay ngắt lời nói: "Đây đều là chuyện sớm muộn, ngươi không cần nhiều lời. Vi phụ chỉ mong trong những năm còn sống, có thể nhìn thấy các ngươi huynh đệ bình ��ịnh thiên hạ, tâm nguyện đó là đủ rồi."
"Nhất định có thể," Tào Ngang mắt đỏ hoe nói: "Phụ thân ngài xem, Tử Văn đã đoạt lại cả Truyền Quốc Ngọc Tỷ chân chính, điều này há chẳng phải biểu thị Tào Ngụy ta sẽ hưng thịnh sao?"
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể chối cãi.