(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 102: Tuyệt không thất bại
Đột nhiên giữa lúc đó, ở phía bắc huyện Dương Nhân vốn yên tĩnh, vang lên tiếng hò reo giết chóc, tiếng vó ngựa, tiếng dây cung bật ra, cùng đủ loại khẩu lệnh hỗn tạp, khiến khắp hang cùng ngõ hẻm bất tri bất giác đã trở nên hỗn loạn vô cùng.
Trên mái nhà hai bên đư��ng, cung thủ bắn ra những mũi tên như mưa rào gió lớn, dưới ánh trăng và ánh lửa bập bùng trên đường, hòa lẫn vào nhau thành một mạng lưới tên mờ ảo nhưng chí mạng, ào ạt trùm xuống những binh sĩ Tây Lương kia.
Đám kỵ binh Tây Lương dẫn đầu còn chưa kịp phản ứng, đã cứng rắn chịu đựng đợt tập kích này, lần lượt ngã ngựa, phát ra tiếng kêu rên đau đớn, thân thể đổ gục trên đường phố.
Tất cả những điều này chỉ là khởi đầu.
Ngay sau đó, càng nhiều kỵ binh Tây Lương từ phía sau cấp tốc tiếp viện, tiến vào các con đường trong huyện Dương Nhân.
Những kỵ sĩ Tây Lương vừa xông vào không còn cầm trong tay tiêu thương nữa, bọn họ mang theo ống tên và cung nỏ, trong quá trình phi nước đại, bắt đầu phản kích lại những cung thủ đã nhô đầu ra trên mái nhà.
Trên mái nhà dưới đường, mũi tên bay đi bay lại, không ai chịu nhượng bộ nửa phần.
Vẫn chưa dừng lại, bên ngoài huyện lại xuất hiện một vầng sáng chói mắt.
Lại có một nhóm kỵ sĩ Tây Lương, một tay cầm giáo ngựa, một tay cầm bó đuốc, phi vội đến bên cạnh những ngôi nhà trong huyện, nhét những bó đuốc ấy vào góc tường nhà, hoặc ném thẳng lên mái nhà.
Nhà đất đắp không dễ bắt lửa, nhưng rất nhiều ngôi nhà lại chất đống cỏ khô dày đặc bên cạnh.
Thứ này đã trở thành vật dẫn cháy!
Mặc dù thời tiết vô cùng giá lạnh, nhưng vẫn có một số ngôi nhà xung quanh dần dần bị bó đuốc châm cháy, lẻ tẻ rồi lan dần thành một mảng, tạo thành một biển lửa, chiếu sáng rực rỡ những con đường trong huyện thành vừa nãy còn tối tăm.
Không chỉ có kỵ binh, mà cả bộ binh Tây Lương cầm khiên, trường kích, Hoàn Thủ Đao cũng xông vào khắp hang cùng ngõ hẻm, bọn họ nhanh chóng chia thành hai cánh tiến sâu vào, thay kỵ binh Tây Lương gánh chịu nhiều đợt tấn công hơn.
Hoàng Trung hạ tấm khiên sắt xuống, nắm lấy cây hắc cung trong tay.
"Công tử, cần phải phản công!"
Lưu Kỳ hít một hơi thật sâu, từ trên mái nhà đứng dậy, giương cây đồng cung trong tay.
... Quân Tây Lương ồ ạt xông vào các con đường, còn bộ binh Tôn Lưu mai phục trong huyện cũng đều nhô ra, bắt đầu huyết chiến giáp lá cà với quân Tây Lương trên đường phố.
Vừa nãy còn trống vắng không một bóng người trên khắp hang cùng ngõ hẻm, trong khoảnh khắc đã bị binh lính hai quân lấp đầy chật cứng, một trận hỗn chiến lập tức bùng nổ.
Lưu Kỳ vừa nãy còn có chút không hiểu rõ lắm, ý nghĩa việc địch quân để kỵ binh Tây Lương dẫn đầu tiến vào thành Dương Nhân...
Dù sao nơi này không phải bình nguyên, mà là đường phố thành trì, để kỵ binh xông vào, đối với kỵ binh mà nói, phải chăng có chút thiệt thòi?
Chẳng phải nên dùng bộ binh làm tiên phong sao?
Nhưng sự thật chứng minh, Lưu Kỳ đã nghĩ sai.
Cho dù không có được ưu thế khổng lồ như trên bình nguyên, nhưng chỉ cần ở trên đất bằng, ưu thế của kỵ binh vẫn tồn tại, đây là một sự thật khách quan không thể thay đổi.
Bộ binh quân Kinh Châu do Văn Sính chỉ huy, còn bộ binh của Tôn Kiên do Chu Trị chỉ huy, tại tám con đường chính ở phía Bắc thành, dựa vào nhà cửa và cọc gỗ cự mã đã bố trí sẵn, liều chết giao chiến với binh lính Tây Lương.
Chiến lực của quân Kinh Châu yếu kém, binh lính cố gắng không tác chiến độc lập, mà dựa vào sự chỉ huy của Văn Sính, hành động chắc chắn, lấy năm người, mười người làm đơn vị chiến đấu cơ bản nhất, ôm thành một đoàn chậm rãi tiến lên, cố gắng không bị tách rời, không cho quân Tây Lương cơ hội bắt được điểm yếu để tiêu diệt họ.
Nhưng những binh sĩ dũng mãnh của Tôn Kiên, cách chiến đấu lại rất khác với quân Kinh Châu.
Từng binh sĩ quân Tôn gia đều dựa vào sức mạnh dũng mãnh, cầm lưỡi đao trong tay liều chết xông về quân Tây Lương, phảng phất không hề biết sợ hãi là gì.
Đặc biệt là những binh sĩ cảm tử dẫn đầu, bọn họ cầm Hoàn Thủ Đao trong tay, chém giết liên tiếp từng đao một, tiến lên.
Mỗi một đao của bọn họ đều nhằm vào yếu hại của đối phương mà chém xuống, cho dù bị đao của bộ binh Tây Lương chém trúng thân thể, nhưng chỉ cần còn có thể tiếp tục chiến đấu, cũng tuyệt không lùi bước.
Những binh sĩ dũng mãnh của Tôn gia đạp trên dấu chân nhuốm máu đỏ, giống như máy ủi đất bằng thịt người, tiến về phía trước, tiến về phía trước...
Còn bộ binh quân Tây Lương trong quá trình giao tranh với bộ binh quân Tôn Kiên, xét về mức độ dũng mãnh, lại có chút rơi vào thế hạ phong.
Nhưng binh sĩ dũng mãnh của Tôn Kiên khi đối mặt với kỵ sĩ Tây Lương, cũng lâm vào khổ chiến.
Đây chính là lý do kỵ sĩ Tây Lương xông vào đường phố trong đợt đầu tiên.
Bởi vì trên chiến trường này, bọn họ quả thực vô địch.
Cộp cộp, cộp cộp ~ Rầm! A ~!
Trên đường phố, thiết kỵ Tây Lương tung hoành ngang dọc, lao vút tới lui.
Chiến mã của họ trong quá trình phi nước đại tăng tốc, không ngừng húc văng bộ binh của Tôn Kiên cản đường, một khi va chạm, có thể trực tiếp húc văng những bộ binh kia ra xa.
Một số bộ binh va chạm với chiến mã, cho dù không bị húc bay, cũng ngã lăn ra đất, nhất thời không thể đứng dậy...
Sau đó những chiến mã phi tới với vó nặng nề thì giẫm đạp lên người họ, giẫm đạp họ đến tan xương nát thịt, máu thịt be bét thành một đống...
Kỵ sĩ Tây Lương phi ngựa trên đường phố, xông thẳng tới, đồng thời kỵ binh cũng ra sức vung giáo ngựa trong tay, bất kể người cản đường trước mặt là địch quân hay binh lính phe mình, chỉ liều lĩnh mà đâm tới.
Bộ binh trong khi đối phó với những con ngựa Lương Châu hùng tráng, còn phải cẩn thận với binh khí trong tay kỵ sĩ trên chiến mã, những giáo ngựa hoặc đao cán dài ấy, nhờ tốc độ của chiến mã, mà có uy lực cực lớn, chỉ cần không may bị trúng phải, sức mạnh của binh khí đủ lớn để đâm xuyên qua thân thể con người.
Cho dù không ở bình nguyên, nhưng sức chiến đấu của kỵ binh Tây Lương không thể nghi ngờ, vẫn như cũ là mạnh nhất trong huyện thành này.
May mắn thay, sự rộng rãi của đường phố đã tạo không gian phản kích cho quân Tôn Kiên và quân Kinh Châu.
Đường phố không giống bình nguyên, không thể tùy ý phi nước đại tới lui, chỉ có thể tiến thẳng, lùi thẳng.
Một số kỵ sĩ Tây Lương trong quá trình phi nước đại thẳng tắp đã bị trường kích đâm ngã ngựa, hoặc vì tọa kỵ bị chém đứt chân ngựa mà ngã xuống đất, sau đó bị quân địch cùng tiến lên chia thây vạn mảnh...
Máu như sương, lưỡi đao như gió, trăng như lưỡi câu, nhân mạng như cỏ rác.
Nhờ ánh lửa trên nhà và đống lửa trên đường phố, Lưu Kỳ thấy rõ từng cảnh sinh tử tương tranh trước mắt, thấy rõ quá trình một người từ sinh ra đến chết lại dễ dàng đến thế.
Chỉ vì một đao, một cú va chạm, hoặc một mũi tên.
Chỉ trong chốc lát như vậy, con đường mà tầm mắt hắn nhìn đến đã ngập đầy thi thể và chi thể đứt lìa, thậm chí còn có những thi thể tan nát... Quân Tây Lương ít, quân Kinh Châu và bộ binh của Tôn Kiên thì nhiều hơn.
Lưu Kỳ hít một hơi thật sâu.
Hắn biết, muốn áp chế kỵ binh Tây Lương, chủ yếu vẫn cần nhờ cung nỏ.
Còn Tôn Kiên và Hoàng Trung cùng những người khác, dẫn dắt cung thủ của hai quân chiếm giữ điểm cao, chính là khắc tinh của những kỵ binh Tây Lương kia!
Những cung thủ này, dù không trực tiếp tham chiến ở chiến trường chính, lại là then chốt để đánh lui thiết kỵ Tây Lương.
Lưu Kỳ kéo dây cung, nhắm chuẩn một tên kỵ binh Tây Lương...
Giương cung cài tên, một mũi tên bắn vút đi.
Mũi tên ấy xẹt qua mặt tên kỵ binh Tây Lương kia, tạo ra một vết thương sâu hoắm trên mặt hắn, trong không khí bắn tung tóe một vệt máu, sau đó cắm thật sâu xuống đất.
"A...!" Tên kỵ binh kia phẫn nộ gào to, quay đầu ngựa lại, trừng mắt nhìn Lưu Kỳ trên mái nhà.
Nhưng vì khoảng cách quá xa, lại thêm Lưu Kỳ ở trên cao nhìn xuống, chiếm cứ địa hình có lợi, hắn không thể phản kích Lưu Kỳ.
Hắn hung tợn nhìn chằm chằm Lưu Kỳ một lúc, liền phóng ngựa chạy đi nơi khác, rời khỏi tầm bắn của Lưu Kỳ.
Hoàng Trung cũng bắn ra một mũi tên, trúng ngay một kỵ sĩ Tây Lương trên con đường đối diện với ngôi nhà.
Hắn không nhìn Lưu Kỳ, nhưng cũng biết hắn đã bắn chệch.
Phảng phất như điều đó đã nằm trong dự liệu của Hoàng Trung vậy.
Hoàng Trung quát lớn: "Thẩm, cấu, vân, khinh, chú, thiếu một thứ cũng không được! Thẩm tiễn vẫn chưa thể viên mãn? Làm sao có thể bắn trúng!"
Lưu Kỳ trầm tư hai giây, bắt đầu bình ổn những suy nghĩ hỗn loạn trong lòng, cố gắng tập trung sự chú ý của mình.
Ý nghĩa thực sự của Thẩm tiễn là tập trung tinh thần, không được lơ là, đây là yếu quyết đầu tiên của việc bắn tên, nếu ngay cả điều này cũng không làm được, càng không cần nói đến bốn yếu tố khác.
Ngày thường, dưới sự chỉ điểm của Hoàng Trung, hắn làm khá tốt, tài bắn cung hiện tại của hắn tuy không thể nói là thiện xạ, nhưng cũng ra dáng.
Theo lời Hoàng Trung, tài bắn cung hiện tại của Lưu Kỳ, tạm thời có thể dùng được.
Nhưng cho dù ngày thường luyện bắn cung tốt đến mấy, đột nhiên tự mình lâm trận, cái cảm giác ấy hoàn toàn khác biệt.
Giống như người học lái xe, dù luyện quen đến mấy ở trường lái, lần đầu ra đường cũng sẽ vì căng thẳng mà phạm sai lầm.
Lưu Kỳ cũng không khỏi vì chiến sự thảm liệt trên đường phố mà phân tâm, cho nên mũi tên hắn vừa bắn ra vô cùng vội vàng, ngay cả "thẩm tiễn" cơ bản nhất cũng không làm tốt.
Nhưng Lưu Kỳ không hề nản chí, hắn ổn định tâm thần, từ ống tên lại rút ra một mũi tên.
Hắn đến chiến trường này, chính là muốn vượt qua bản thân, rèn luyện chính mình.
Thất bại là chuyện bình thường, nếu hắn có được định lực và năng lực trên chiến trường như Hoàng Trung và Tôn Kiên, vậy hắn đã không cần cố ý đến tiền tuyến để tôi luyện.
Đây là nhược điểm của hắn, hắn nhất định phải đột phá!
Lưu Kỳ hít một hơi thật sâu, lần nữa giương cung cài tên, nhắm ngay một tên kỵ binh Tây Lương.
Lần này, ta tuyệt không thất bại!
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.