(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 117: Thục quân nội chiến
Bên ngoài di trại huyện Lương, nơi sơn cốc – từ xa, Tôn Kiên và Lưu Kỳ cùng đứng trước trận, quan sát tình hình chiến trường.
Tôn Kiên thúc ngựa đứng sừng sững, nét mặt phấn khởi tột độ, vô cùng hưng phấn.
Trái lại, Lưu Kỳ ngồi trên chiến xa, bội kiếm dựng trước người, hai tay chắp lại nắm lấy chuôi kiếm.
Hắn khép hờ mắt, đầu thỉnh thoảng gật gù, trông như mỏi mệt vô cùng.
Cũng không trách hắn, dù những triệu chứng vừa rồi chỉ là giả vờ, nhưng bản thân hắn cũng thực sự mắc phải phong hàn chưa khỏi hẳn, chỉ là không nặng như vẻ ngoài hắn thể hiện.
Hiện giờ Lưu Kỳ mang bệnh ra trận, dĩ nhiên cảm thấy vô cùng mỏi mệt.
Còn Tôn Kiên đã bắt đầu ban lệnh.
"Đức Mưu!"
"Có mặt!"
"Dẫn đội khiên và cung nỏ tinh nhuệ tập kích phía sau quân Tây Lương trong sơn cốc! Bắn tên từ xa, nhưng tuyệt đối không được tiến vào cốc!"
"Tuân lệnh!"
"Công Phúc!"
"Có mặt!"
"Dẫn quân bản bộ tiến về phía nam, nghênh chiến binh mã của Lữ Bố bên ngoài cốc, phải bằng mọi giá ngăn chặn thế công của Lữ Bố, không cho hắn tiến đến cứu viện Hồ Chẩn!"
"Tuân lệnh!"
"Quân Lý, Bá Dương!"
"Có mặt! Dẫn quân bản bộ theo sau quân Đức Mưu, trợ giúp ông ấy ổn định trận thế, không thể để kỵ binh Tây Lương phản công ra khỏi cốc!"
"Tuân lệnh!"
Trong khi Tôn Kiên ban quân lệnh cho các tướng lĩnh dưới quyền, Lưu Kỳ vẫn ngồi yên trên chiến xa, không thốt ra một lời nào.
Hắn không tranh giành tiếng tăm với Tôn Kiên.
Vừa rồi tại Dương Nhân huyện, Tôn Kiên đã nể mặt hắn; giờ đây trên chiến trường, coi như đây là địa bàn của Tôn Kiên, vậy hắn liền đáp lại sự nể trọng đó.
Vả lại, nói về khả năng chỉ huy, điều binh khiển tướng trên chiến trường, hiện giờ hắn tự nhiên không thể sánh bằng Tôn Kiên.
Vậy hà cớ gì phải ra mặt trước để vẽ vời thêm chuyện?
Chẳng bao lâu sau, đợi Tôn Kiên phân phó xong xuôi chư tướng dưới trướng, Lưu Kỳ mới chậm rãi cất lời.
Hắn dặn dò chư tướng: "Chư quân hãy dẫn quân bản bộ, theo các Tư mã dưới trướng Tôn Phá Lỗ tiến ra các chiến trường, làm hậu quân hỗ trợ. Nếu tiền quân có bất kỳ sai sót nào, quân ta sẽ chi viện kịp thời. Lưu mỗ ta sẽ trấn giữ hậu phương, cũng sẽ tìm cơ hội hỗ trợ chư vị."
"Tuân lệnh!"
Thực ra, nhìn tình hình chiến trường hiện tại, ngoại trừ quân Lữ Bố trấn giữ bên ngoài cốc và quân Hồ Chẩn bên trong cốc, mọi việc đã quá rõ ràng, Lưu Kỳ không cần tốn nhiều lời.
Huống hồ, hắn vừa rồi đã giao phó trách nhiệm điều phối tiền trận cho Hoàng Trung, giờ đây chỉ thị một tiếng cũng chỉ là làm cho có lệ mà thôi.
Đợi các bộ quân vâng mệnh tiến công quân Tây Lương xong, Tôn Kiên mới thúc ngựa đến bên chiến xa của Lưu Kỳ, dùng roi ngựa chỉ vào hướng di trại kho lương từ xa, rồi nói:
"Lưu công tử hãy nhìn kìa, di trại kho lương kia nằm ngay giữa đường núi hẻm cốc, cửa cốc rộng chừng mười trượng. Chỉ cần bày trận vững vàng, binh lính Tây Lương có vào mà không có đường ra! Chúng ta trong ngoài giáp công, khiến chúng đầu đuôi không thể ứng cứu lẫn nhau, tất có thể vây khốn và tiêu diệt phần lớn binh mã của Hồ Chẩn trong cốc!"
Sở dĩ Tôn Kiên không dám nói có thể toàn diệt quân Tây Lương, thực ra trong lòng ông ấy vẫn còn e ngại chiến lực của địch, bởi vậy nói xa nói gần đều giữ lại một đường lui.
Nhưng xét theo thực tế, quân Tây Lương lần này đã bị Tôn Kiên tính kế, có thể nói là có đường chết không đường sống.
Lưu Kỳ lơ đãng, nét mặt trầm trọng nhìn về phía xa, đoạn mở lời với chút vẻ tự trách:
"Ta không mong toàn diệt giặc địch, chỉ mong có thể cứu Giả công, tộc thúc cùng chư tướng khỏi tai ương binh lửa. Ai ngờ sự tình đến nông nỗi này, đều là lỗi của ta! Sớm không mắc bệnh, muộn không mắc bệnh, hết lần này đến lần khác lại mắc bệnh vào lúc cấp bách này, thật là tội lớn lao vậy."
Tôn Kiên nghe Lưu Kỳ nói, tức đến nghẹn lời.
Chuyện ngày hôm nay, người hiểu rõ tâm tư của Lưu Kỳ, chỉ có ông ấy và Trương Doãn mà thôi.
Tiểu tử này quả thực quá khinh người, có cần thiết phải tiếp tục diễn trò, giả bộ dáng vẻ này không?
Giả bộ cho ai xem chứ?
"Lưu công tử..."
"Hử?"
"Hãy giữ gìn sức khỏe cẩn thận."
Tôn Kiên không muốn nhìn Lưu Kỳ diễn tiếp nữa, liền kẹp bụng ngựa, thúc ngựa phi thẳng đến tiền trận, đi phía trước đốc thúc quân lính.
Ngô Ý và Trương Nhiệm đứng bên cạnh xe c���a Lưu Kỳ, nghe những lời tự trách đó, trong lòng cảm khái khôn nguôi.
Đặc biệt là Trương Nhiệm, trước đây vốn đã rất không vừa mắt chuyện Giả Long và Lưu Mạo ruồng bỏ minh hữu.
Giờ đây Lưu Kỳ bị quân Ích Châu phụ bạc lại xuất hiện, thân mang trọng bệnh, vẫn cam tâm mạo hiểm tên đạn đến đây cứu viện...
So sánh như vậy, ai hơn ai kém? E rằng công lý đã tự hiện rõ trong lòng người.
Nhìn gương mặt tái nhợt của Lưu Kỳ, Trương Nhiệm trong lòng đột nhiên nảy sinh một ý nghĩ.
Chim khôn biết chọn cây mà đậu, Giả công tuy là thượng tướng của Ích Châu, nhưng xét về độ rộng lớn trong lòng dạ, e rằng vẫn còn kém hơn Lưu công tử vài phần.
Từ nhỏ đến lớn, trong những người ta từng gặp, người quan tâm và coi trọng ta nhất, cũng chính là Lưu công tử!
Ta lại không phải người thuộc các gia tộc quyền thế tại quận Thục, trong nhà tài sản cũng chẳng nhiều nhặn gì, cha già đã qua đời, chỉ còn lại quả phụ. Dù có phải rời khỏi Thục, cũng không như những gia tộc quyền thế ở Ích Châu kia, vướng bận bởi lợi ích gia tộc tại bản thổ, nói chung là sẽ không chịu tổn thất quá mức...
Còn về phần những hào sĩ du hiệp chỉ muốn tìm nơi nương tựa quan cai trị bản địa mà không chịu theo người khác, thì cũng phải xem người chiêu mộ họ có địa vị như thế nào đã chứ.
Ta chỉ là một đội suất, lại chẳng có quân chức gì lớn lao, vì sao không thể chuyển sang dưới trướng của Lưu công tử?
Bậc anh kiệt như Lưu công tử, mới chính là người mà Trương Nhiệm ta nên một lòng phò tá.
Trương Nhiệm trong lòng dấy lên ý định chuyển phe, còn bên kia, Ngô Ý thì hết lòng bày tỏ lòng cảm kích với Lưu Kỳ:
"Lời nói của công tử, thật khiến người Ích Châu chúng ta hổ thẹn không cùng. Lần này nếu không có công tử trượng nghĩa tương trợ, e rằng tướng sĩ Ích Châu ta đều sẽ bỏ thây tại Lương huyện. Quay về, người Ích Châu ta nhất định sẽ trọng báo công tử."
Trương Nhiệm thúc ngựa tiến lên, hỏi Lưu Kỳ: "Công tử, bệnh tình vừa rồi có khá hơn chút nào không?"
Lưu Kỳ mỉm cười thân thiện với Trương Nhiệm, đáp: "Trương đội suất yên tâm, hiện giờ ta vẫn chưa có gì đáng ngại."
Trương Nhiệm gật đầu, chắp tay nói: "Xin công tử nhất định phải bảo trọng!"
Ngô Ý hơi nghi hoặc nhìn về phía Trương Nhiệm, trong lòng dấy lên một chút suy nghĩ.
Trương Nhiệm này, sao lại có vẻ lo lắng cho Lưu công tử quá mức như vậy?
Hậu phương quân Tây Lương bị liên minh Tôn – Lưu công kích, trở tay không kịp, các bộ quân đều bị chặn lại trong cốc.
Cửa ra vào sơn cốc rộng mười trượng, bên trong thung lũng sâu hun hút, nơi đường hẹp nhất chính là một bãi đất trống rộng lớn. Ở giữa bãi đất trống đó, chính là di trại mà nước Sở từng dùng khi xưng bá năm xưa.
Đoạn đường từ ngoài cốc đến trại trong hạp cốc này, có thể dung nạp hơn vạn người.
Để nhanh chóng đánh vào quân trại, Hồ Chẩn đã chỉ huy phần lớn binh tướng Tây Lương, ồ ạt tràn vào đường cốc, cưỡng ép tiến công.
Còn về phía quân Tịnh Châu, Lữ Bố phụ trách trấn thủ bên ngoài cốc, em vợ hắn là Ngụy Tục thì dẫn một nửa binh sĩ quân Tịnh Châu, tiến vào cốc cùng Hồ Chẩn tranh công.
Hồ Chẩn vừa thấy người Tịnh Châu tiến vào cốc, trong lòng lo lắng e rằng bị Lữ Bố cướp công, cho nên càng đốc thúc binh mã cường công gấp gáp hơn.
Nhưng cũng chính vì vậy, khi quân chủ lực của Tôn Kiên phong tỏa kín cổng cốc, chặn đứng đường lui và cường công phía sau quân Tây Lương, thì những kỵ binh Tây Lương trong cốc liền không cách nào xoay chuyển linh hoạt được nữa.
Bọn chúng không thể dùng tốc độ nhanh nhất để phản kích ra ngoài, khiến phe mình bị quân Ích Châu và quân Kinh Châu dồn ép trong đường cốc, trở thành bia sống cho cung nỏ.
Binh mã của Lữ Bố muốn xông vào cứu viện, nhưng Tôn Kiên há có thể để hắn toại nguyện?
Quân của Lữ Bố bị binh mã của Hoàng Cái ngăn chặn, còn quân bản bộ của Hoàng Trung thì theo sát phía sau quân Hoàng Cái, cùng nhau phối hợp tác chiến, cắt đứt hoàn toàn liên lạc giữa Lữ Bố và Hồ Chẩn.
Trong đường hẻm núi, hậu phương quân Tây Lương bỗng nhiên bị tấn công, lại không có chỗ nào để xoay xở cứu vãn, thương vong thảm trọng, chẳng bao lâu đã thành một mảnh hỗn loạn.
Mà Giả Long, thân là chủ soái quân Ích Châu, tự nhiên đã nhạy bén nhận ra thời cơ chiến đấu!
Hắn lập tức hạ lệnh, để Triệu Vĩ cùng chư tướng Đông Châu sĩ ở tiền trận, chuyển từ phòng thủ sang tấn công, phản kích quân Tây Lương, phối hợp với quân bạn bên ngoài cốc để tiêu diệt địch.
Tình thế nhanh chóng xoay chuyển, tuyệt đường lại gặp lối thoát, Giả Long không khỏi ngửa mặt lên trời thở dài, cảm khái nói: "Trời thật không diệt ta! Không ngờ Kinh Châu Lưu lang kia lại trượng nghĩa đến vậy, không màng hiềm khích chia binh trước đây, trái lại còn dẫn quân tiếp viện cho ta. Hỡi ôi, Giả mỗ chinh chiến nửa đời người, giờ đây lại được tiểu bối cứu giúp, thật uổng công làm thống tướng một quân!"
Nghiêm Nhan cũng kinh ngạc không kém: "Nghiêm mỗ vốn tưởng Lưu công tử oán hận chuyện chúng ta rút quân trước đó, giờ đây xem ra, Lưu công tử quả là người trượng nghĩa."
Giả Long quay sang quát lớn với thân binh trong trướng: "Chư huynh đệ! Theo ta xông ra ngoài trại, cùng minh hữu Kinh Châu giáp công giặc Lương Châu!"
Nhận được sự viện trợ của quân Kinh Châu, lại thêm tiếng hô hào của Giả Long, tất cả sĩ tốt trung quân đều ồ ạt xông ra ngoài, bản thân Giả Long cũng xách đao cất bước định rời đi.
Ngay lúc này, chợt thấy Lưu Mạo, kẻ vừa bị Giả Long đánh ngã xuống đất, chật vật đứng dậy, cao giọng nói với Giả Long: "Giả công dừng bước, Mạo có đại sự muốn bẩm với Giả công!"
Giả Long không quay đầu lại, lạnh lùng đáp: "Sau trận chiến rồi nói!"
"Việc này liên quan đến sinh tử của quân Ích Châu ta!" Lưu Mạo vội vàng kêu lên.
Giả Long cuối cùng cũng dừng bước.
Hắn liếc mắt ra hiệu cho thân binh của mình, bảo họ đợi bên ngoài, rồi lập tức quay người đi về phía soái trướng trung quân.
"Nếu đã là đại sự sinh tử, vậy chúng ta vào trong trướng mà nói, không được để người ngoài nghe thấy."
Lưu Mạo nhìn bóng lưng Giả Long bước vào trong soái trướng, trong mắt ánh lên vài phần vẻ ngoan độc.
Lão tặc! Đồ thất phu!
Ngươi vốn là thuộc hạ dưới quyền của phụ thân ta, sao dám phạm thượng, bất kính với ta như vậy?
Ban đầu ngươi ở Thục Trung đã có ý mưu phản, hôm nay nếu ta không giết ngươi, làm sao xứng với lời nhắc nhở của phụ thân ta, lại làm sao xứng với chính bản thân ta?
Lưu Mạo thấp giọng dặn dò Nghiêm Nhan: "Sau khi vào soái trướng, đừng hỏi gì khác, cứ để ta nói chuyện với hắn. Ngươi thừa lúc hắn không đề phòng mà ra tay giết chết hắn!"
Nghiêm Nhan không ngờ Lưu Mạo lại muốn ra tay vào thời điểm này.
Hắn thấp giọng nói: "Hiện giờ đang là đại chiến, quân Tây Lương đang cường công bên ngoài trại, chính là thời khắc sinh tử tồn vong, làm sao có thể giết chủ tướng ngay lúc này? Hành động này há chẳng khiến tam quân kiêng kỵ sao?"
Lưu Mạo cắn răng nói: "Chính vì bên ngoài đang đại chiến, lại có quân Kinh Châu đến tiếp viện, tướng sĩ tam quân giờ phút này đều đang xông pha chiến trường bên ngoài. Xung quanh soái trướng này, thân binh của Giả Long không nhiều, còn lại đều là tâm phúc của Nghiêm Nhan ngươi. Lúc này không ra tay, còn chờ đến khi nào?"
"Lát nữa tiến vào trong trướng, ngươi thừa lúc hắn không đề phòng mà đích thân đâm chết hắn. Ta sẽ hạ lệnh tiêu diệt những người hầu của hắn bên ngoài trướng. Đợi đến khi đại chiến bên ngoài trại đã định, chúng ta mang theo uy thế giết địch, với thân phận của ta và uy danh của ngươi, hô hào một tiếng, thử hỏi tướng sĩ tam quân nào dám không phục? Nhất định sẽ không phụ lòng ủy thác của Nghiêm quân."
Nghiêm Nhan rất muốn vạch trần, rằng những lời biện minh của Lưu Mạo đều chỉ là suy nghĩ viển vông, thực ra lại đầy rẫy sơ hở.
Hô hào một tiếng cái gì?
Giết Giả Long trước mặt hai quân, vậy lệnh hiệu triệu tiền trận, ai sẽ ban ra?
Ta sao? Ta cùng Giả Long còn chưa từng giao thiệp, dựa vào đâu mà hi���u lệnh tam quân?
Dù cho có quân Kinh Châu làm minh hữu bên ngoài, đánh lui quân Tây Lương, thì sau trận chiến, khi các Tư mã, quân hầu của Ích Châu quân hỏi đến, lại phải giải thích ra sao?
Vả lại, làm sao để khống chế Triệu Vĩ? Triệu thị là một trong ba đại gia tộc lớn, uy danh không hề kém cạnh Giả Long.
Nhưng hiện tại Lưu Mạo thúc ép sự việc quá gấp gáp, mang một chút ý vị nóng nảy.
Nếu không nhanh chóng làm theo, tất sẽ chuốc lấy tai họa.
Rơi vào đường cùng, Nghiêm Nhan đành phải theo Lưu Mạo tiến vào soái trướng.
Tay hắn đặt trên chuôi kiếm, bất tri bất giác lại run rẩy khẽ.
Hắn không phải sợ hãi, chỉ là hắn thực sự không muốn làm chuyện này.
Việc nội loạn này, từ xưa đến nay đều ẩn chứa hung hiểm cực lớn, vả lại sau đó nếu có gì sơ suất, liền có thể gây họa cho tam quân.
Đặc biệt là với người có uy vọng cao trong quân đội như Giả Long, muốn nắm quyền khống chế Ích Châu quân, thì việc đơn thuần giết chết hắn cũng chưa chắc có thể giải quyết được vấn đề.
Tiểu tử Lưu Mạo này, suy nghĩ sự tình thật quá đơn giản!
Nghiêm Nhan trong đầu rối bời, tinh thần hoang mang mà bước vào soái trướng.
Nhưng tình hình bên trong lại có chút không giống với tưởng tượng của hắn.
Vừa bước vào soái trướng...
Đã thấy Giả Long đứng sừng sững tại chỗ, tay cầm Hoàn Thủ Đao, hai con ngươi như phun lửa trừng mắt nhìn hai người.
Nhìn thấy bộ dạng này của Giả Long, Nghiêm Nhan trong lòng lập tức dấy lên một dự cảm chẳng lành.
E rằng có biến!
Nhưng đáng tiếc, phản ứng của hắn vẫn chậm nửa nhịp.
Giả Long nhân lúc hai người còn chưa kịp phản ứng, đột nhiên vồ lấy Lưu Mạo, nhanh chóng kéo hắn về phía mình, một cước đá hắn ngã lăn xuống đất, rồi dùng đầu gối ghì chặt lưng hắn, đặt lưỡi đao kề sát cổ.
Lưu Mạo bị sự biến cố đột ngột này làm cho hoảng sợ không hiểu, định cất tiếng kêu cứu, lại bị Giả Long dùng chuôi đao đánh vào miệng, máu tươi chảy ròng.
Giả Long lại ghì đầu Lưu Mạo xuống đất, khiến hắn không tài nào phát ra được tiếng động.
Nghiêm Nhan kinh hãi tột độ: "Giả công, ngươi đang làm gì vậy? Mau buông tay!"
Giả Long dùng đao khống chế Lưu Mạo, nghiêm nghị nói với Nghiêm Nhan: "Nghiêm công, ngươi ta đều là tuấn kiệt của Ích Châu, hôm nay vì sao phải tương tàn? Há chẳng phải vì một kẻ tiểu nhân bỉ ổi chuyên châm ngòi ly gián như thế này sao?"
Nghiêm Nhan trợn tròn mắt, há hốc mồm.
Hắn muốn xông lên cứu Lưu Mạo, nhưng hiện giờ Lưu Mạo đang bị Giả Long khống chế, hắn sợ ném chuột lại làm vỡ bình, không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Đầu Lưu Mạo bị ghì chặt xuống đất, miệng lại bị thương, không thể hô lớn, chỉ có thể thấp giọng nghẹn ngào nói: "Giả Long, ngươi thật to gan dám đối xử với ta như vậy, cha con ta ngày thường đâu có bạc đãi ngươi..."
Giả Long cười lạnh một tiếng, chẳng thèm nhìn Lưu Mạo lấy một cái.
Hắn chỉ nhìn Nghiêm Nhan mà nói: "Lưu Yên đã qua tuổi lục tuần, còn sống được mấy năm nữa? Ông ta xem Ích Châu là cơ nghiệp, sau khi chết định giao lại châu quận cho kẻ này ư? Một kẻ tiểu nhân bỉ ổi nông cạn, dám ngay trước trận tiền có ý đầu hàng địch, ngày sau làm sao có thể thống lĩnh chư quận? Nghiêm Tư mã, ngươi hiện tại vẫn chưa tỉnh ngộ, còn muốn đợi đến bao giờ?"
Dứt lời, Giả Long cúi đầu nhìn Lưu Mạo, cả giận nói: "Tiểu nhân! Cha con ngươi muốn mưu hại ta, ta đã sớm biết! Vốn ta không muốn làm hại ngươi, nhưng hôm nay ngươi đã tự tìm cái chết, vậy đừng trách ta! Giả mỗ ta hôm nay liền trừ khử ngươi trước, ngày sau sẽ quay về Thục Trung lấy thủ cấp của cha ngươi, để cha con ngươi xuống cửu tuyền mà cùng nhau phò tá quốc quân!"
Lưu Mạo nghe lời này, không khỏi kinh hãi tột độ.
Bởi vì đao của Giả Long đã giơ cao.
"Giả, Giả Long, ngươi dám!"
Lời còn chưa dứt, liền thấy Giả Long giơ tay chém xuống, bổ thẳng vào đầu Lưu Mạo.
Mọi nỗ lực biên dịch chương này đều được truyen.free thực hiện độc quyền.