(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 141: Bi sĩ
Ngay lập tức, Lưu Kỳ đã kể cho Điển Vi nghe toàn bộ câu chuyện về đội hộ quân của Kinh Châu, từ đầu đến cuối, theo góc độ của mình.
Điển Vi đang đóng quân ở Trần Lưu, tất nhiên cũng đã nghe nói đến danh tiếng của đội hộ quân, nhưng đối với thâm ý ẩn chứa bên trong thì lại không hiểu rõ lắm.
Thời đại này không có phương tiện truyền thông hay báo chí, nên việc truyền tải tin tức vốn dĩ không hề dễ dàng; hơn nữa, những tin tức chính trị được truyền đến dân gian cũng sẽ không có ai đặc biệt giảng giải cặn kẽ cho một quân nhân như Điển Vi hiểu rõ.
Tầm nhìn của các thủ lĩnh quận quốc khi hành sự, thật ra, theo một ý nghĩa nhất định, đều chỉ là những bí mật mà tầng lớp cao cấp tự hiểu với nhau.
Không như hậu thế, khi mà trình độ giáo dục đã phổ cập rộng rãi, lại thêm sự bùng nổ của thông tin truyền thông, khiến tất cả mọi người đều có thể tinh thông đạo lý chính trị, có thể tùy thời nắm bắt động thái tình hình toàn cầu. Bất kỳ một cư dân mạng nào cũng có thể trở thành cao thủ tinh thông kim cổ, là người biết chuyện không gì không biết.
Một người hào hiệp như Điển Vi, trong việc giải đọc tin tức chính trị quả thực là một điểm yếu.
Trước kia, trong mắt hắn, liên minh hộ quân thật ra cũng không khác biệt là bao so với vai trò của các trấn quận trưởng; quân Kinh Châu và quân Ích Châu bất quá cũng chỉ là binh lính quận quốc bình thường mà thôi.
Nhưng thông qua một phen 'giảng giải tẩy não' sâu sắc mà Lưu Kỳ đã cẩn thận thực hiện với Điển Vi, Điển Vi mới chợt nhận ra, hóa ra đội quân Nam Quận lại đang chiếm giữ đại nghĩa ngay lúc này!
Tông thân nhà Hán suất lĩnh bọn họ, không những khiến các trấn quận trưởng kiêng kỵ, mà ngay cả Đổng Trác cũng kiêng dè sâu sắc.
Sau khi trải qua một phen giải thích của Lưu Kỳ, đội quân Kinh Châu với danh nghĩa hộ quân này, trong mắt Điển Vi, quả thực đã không còn gì khác biệt so với vương sư thiên hạ.
Nếu có thể dốc sức cống hiến vào một đội quân như vậy, tiền đồ tự nhiên sẽ vượt xa binh lính quận quốc.
Trong lòng Điển Vi, từ lâu đã hoàn toàn thất vọng với quân Trương Mạc; rời khỏi quân Trương Mạc đã là chuyện ván đã đóng thuyền, bước tiếp theo chỉ còn là vấn đề hắn sẽ đầu quân về đâu.
Ban đầu, trong lòng Điển Vi đã quyết định đầu quân cho Hạ Hầu Đôn – người đang có ý muốn chiêu mộ hắn – bởi lẽ Hạ Hầu Đôn đi theo Tào Tháo, mà hiện tại Tào Tháo lại phụ thuộc Trương Mạc, dù sao cũng vẫn đóng quân ở Trần Lưu, coi như Điển Vi không cần phải rời xa quê nhà.
Nhưng phần tình cảm cố hương này, trước cành ô liu mà Lưu Kỳ đang chìa ra cho Điển Vi vào lúc này, liền trở nên quá đỗi nhạt nhẽo và bất lực.
"Ta muốn thành lập một chi thân quân, người đứng đầu chi thân quân này, ta nguyện dùng lễ Giáo úy để đãi ngộ."
Lưu Kỳ chậm rãi giơ túi rượu trong tay, nói: "Không biết Điển quân có nguyện ý tương trợ, gánh vác trọng trách này chăng?"
Từ lúc bắt đầu, những lời Lưu Kỳ đã luôn lay động tâm khảm Điển Vi; giờ phút này, hắn lại dùng danh nghĩa vương sư để chiêu mộ.
So với Hạ Hầu Đôn, người ngay cả đội quân cấp quận quốc cũng không có mà muốn chiêu mộ hắn, thì bất kỳ ai không ngốc đều biết nên đầu quân cho bên nào sẽ có tiền đồ phát triển hơn.
Điển Vi vặn mình, khó nhọc rời khỏi giường, quỳ một gối trên mặt đất, chắp tay nói: "Lần trước tiểu nhân đã có nhiều lời đắc tội với công tử, nếu được công tử không chê bỏ, tiểu nhân nguyện vì công tử xông pha mọi chông gai, cống hiến sức lực nơi chiến trường!"
Đúng lúc này, Đỗ Yên bưng đĩa thịt hươu đã cắt gọn đi tới cửa lều, nhìn thấy đúng là một màn cảnh tượng như vậy.
Chỉ thấy Lưu Kỳ mặt đầy ý cười, đưa tay dìu Điển Vi đứng dậy.
"Điển quân nguyện ý về với Nam Quận, quả thật là may mắn của Lưu Kỳ! Từ ngày mai, Điển quân sẽ là hộ vệ thân cận của ta. Quân nếu không phụ ta, ta tất không phụ quân!"
Dứt lời, Lưu Kỳ ngẩng đầu lên, giơ túi rượu, nhìn Điển Vi cao hơn mình trọn hai cái đầu, cao giọng nói: "Uống cạn!"
Điển Vi cười ha ha, cũng giơ túi rượu lên, ngửa đầu uống cạn một hơi.
Đỗ Yên đứng bên ngoài trướng, nhìn Lưu Kỳ cùng tên đại hán kia nâng túi rượu uống thỏa sức, khí khái nam nhi hiển lộ rõ ràng, không khỏi khẽ ngây người một lúc.
So với Điển Vi, dáng người Lưu Kỳ trong trướng nhỏ bé hơn nhiều, chiều cao của hắn chỉ đến ngang ngực dưới cằm Điển Vi, trông thật đơn bạc và nhỏ gầy.
Nhưng theo Đỗ Yên, cái khí chất phóng khoáng mà Lưu Kỳ toát ra khi cùng Điển Vi đối ẩm vào lúc này, so với đại hán kia, cũng không thua kém là bao.
Trong mắt nàng, thậm chí còn có phần ẩn chứa vượt trội hơn.
Đỗ Yên nhìn Lưu Kỳ một lúc lâu, rồi mới ổn định tâm thần, bưng đĩa thịt hươu đi vào trong trướng, đặt lên bàn, nói với Lưu Kỳ và Điển Vi: "Thịt hươu đã nấu chín rồi, hai vị mau nếm thử đi."
Lưu Kỳ buông túi rượu trong tay, nhìn về phía Đỗ Yên, thấp giọng nói: "Linh Y, đã làm phiền cô rồi."
Điển Vi thấy Đỗ Yên tuyệt sắc như vậy, lại luôn túc trực bên cạnh Lưu Kỳ, trong lòng bèn có chút hiểu lầm, liền hỏi: "Phu nhân nếu không chê, không ngại cùng dùng bữa chứ?"
Hắn không phải xuất thân kẻ sĩ, ít đọc sách, nên trong phương diện lễ tiết này lại có nhiều khiếm khuyết.
Đặc biệt là tiếng 'Phu nhân' ấy đã khiến Đỗ Yên đỏ bừng hai gò má.
Lưu Kỳ cũng không phản bác Điển Vi, chỉ nhìn về phía nàng, nói: "Nếu đã là Điển quân mời, nàng cứ cùng dùng một chút đi."
Đỗ Yên nhẹ nhàng thi lễ, nói: "Thiếp thân thân phận nhỏ bé, sao dám cùng công tử dùng bữa. Công tử cùng tướng quân cứ tiếp tục dùng, thiếp thân xin cáo lui trước."
Dứt lời, nàng cúi đầu vội vã rời khỏi lều vải.
Điển Vi nghi hoặc hỏi Lưu Kỳ: "Phu nhân vội vàng rời đi như vậy, chẳng lẽ ta đã lỡ lời gì sao?"
Lưu Kỳ mỉm cười thở dài: "Là tiếng 'phu nhân' của ngươi đã gọi quá sớm."
"Hửm?" Điển Vi nghe vậy thì có chút choáng váng.
Lưu Kỳ giơ túi rượu lên, cùng hắn đối ẩm, nhưng lại không nói thêm lời nào.
"Đối với nàng m�� nói, tiếng 'phu nhân' ấy là quá sớm, nhưng đối với ta mà nói, lại là thời cơ vừa vặn."
Sau khi uống rượu ăn thịt xong, Lưu Kỳ mang theo chút hơi men rời khỏi trướng của Điển Vi.
Thấy Đỗ Yên đang ngồi sưởi ấm cách đó không xa, Lưu Kỳ đi tới, đứng sau lưng nàng, cúi người ghé đầu gần vai nàng, khẽ nói: "Điển quân muốn giữ nàng lại dùng bữa trong trướng, sao nàng lại không chịu?"
Đỗ Yên vừa nãy có chút thất thần, bất thình lình bị Lưu Kỳ khẽ gọi bên tai, mới chợt hoàn hồn.
Nàng vừa quay đầu lại, đập vào mắt chính là khuôn mặt tràn ngập ý cười của Lưu Kỳ.
Gần trong gang tấc, gương mặt hắn như muốn áp vào mặt Đỗ Yên, hơi thở mang theo mùi rượu cũng phả thẳng vào mặt nàng.
Đỗ Yên vội vàng đứng lên, thấp giọng nói: "Thiếp thân bất quá chỉ là một tỳ nữ của công tử, Điển quân lại gọi là phu nhân, thiếp thân dù thế nào cũng tuyệt đối không thể nhận lời."
Lưu Kỳ không bình luận gì, giơ cái bọc nhỏ trong tay lên, nói: "Miếng thịt hươu vừa nãy, Điển Vi đã ăn hơn nửa, ta chưa từng động đũa, còn sót l��i không nhiều, nàng cứ dùng sau đi."
Đỗ Yên ngạc nhiên hỏi: "Công tử sao lại không ăn?"
Lưu Kỳ nói: "Món ăn nhẹ nàng làm cho ta, vốn dĩ đã đủ rồi; miếng thịt hươu này hôm nay là để dành cho Điển quân. Nàng tối nay còn chưa dùng bữa, sau đó trở về cứ dùng trước để đỡ đói."
Đỗ Yên nghe vậy, trong lòng cảm thấy ấm áp, hắn lại nhớ rõ mình chưa dùng bữa tối.
Dù trong bụng Đỗ Yên không quá đói, nhưng trong lòng nàng lại dâng trào nhiều cảm xúc.
Thời đại này thịt là thứ cực kỳ quý giá, đặc biệt là thịt hươu, vốn ít được nuôi nhốt, đa số là hoang dã, tất nhiên là phải có người tốn công sức mới săn được. Lưu Kỳ thấy mình không ăn thịt, trái lại còn giữ lại cho nàng.
Thử hỏi, trái tim Đỗ Yên làm sao có thể không ấm áp cho được?
Hai người cùng trở về, khi đến trước cửa ốc xá của Lưu Kỳ, thì thấy tên thị vệ vừa được Lưu Kỳ phân phó đi làm việc đang đợi hắn.
Thấy Lưu Kỳ trở về, thị vệ liền tiến lên nói nhỏ vài câu, sau đó lại đưa cho hắn một vật.
Lưu Kỳ nhận lấy, quay người vẫy tay với Đỗ Yên, nói: "Theo ta vào đây."
Đỗ Yên ngẩng đầu nhìn sắc trời một lát, có chút do dự, nhưng vẫn cùng Lưu Kỳ đi vào trong lều.
Khi vào trong lều, Lưu Kỳ đưa vật trong tay cho nàng, cười nói: "Ngày mai, nàng có thể búi tóc lên cho ta xem rồi."
Trong tay nàng rõ ràng là một cây trâm cài tóc bằng gỗ, tuy có chút đơn giản, nhưng ít nhất không phải trâm gãy, có thể yên tâm sử dụng.
Phụ nữ ai ai cũng thích làm đẹp, Đỗ Yên mấy ngày nay vẫn phải dùng trâm gãy, nên tóc không thể búi chắc chắn, khiến vẻ ngoài của nàng trông vô cùng thô kệch.
Giờ đây có được chiếc trâm mới này, vấn đề khiến nàng buồn rầu mấy ngày qua cuối cùng cũng được giải quyết.
Đỗ Yên hơi kinh ngạc, đặt đĩa thịt hươu lên bàn, đưa tay nhận lấy cây trâm cài tóc mà Lưu Kỳ đưa cho nàng. Tim nàng đập nhanh hơn, giờ phút này, cảm giác ấm áp trong lòng càng đạt đến tột đỉnh.
"Đây là công tử đặc biệt tìm cho thiếp thân sao?" Ngữ khí Đỗ Yên hơi kích động, không còn cẩn trọng như thường ngày.
Lưu Kỳ cười nói: "Nếu không phải tìm cho nàng, chẳng lẽ ta còn có thể dùng thứ này để búi tóc hay sao?"
Từng con chữ trong bản dịch này đều là sự trau chuốt của truyen.free, xin hãy trân trọng thành quả lao động.