(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 163: Cô nữ đông lai
"Bá Du, Bá Du!"
Bên ngoài soái trướng, đột nhiên vang lên tiếng gọi của Trương Doãn, nghe âm điệu có vẻ vô cùng nôn nóng.
Không biết hắn có chuyện gì quan trọng.
Lưu Kỳ đang ở trong trướng tập chống đẩy tại chỗ, rèn luyện nhóm cơ cốt lõi của mình.
Trương Doãn bước vào soái trướng, nhìn thấy tư thế của Lưu Kỳ, không khỏi lập tức sững sờ.
Đây là tư thế gì vậy?
Đỗ Yên mới đi mấy ngày, sao Bá Du lại bị nghẹn đến mức này?
Chẳng lẽ lại bắt đầu chống đẩy xuống đất rồi sao?
Trương Doãn nhìn tư thế của Lưu Kỳ, không khỏi rơi vào trầm tư sâu sắc...
Hắn đang suy nghĩ liệu trên đường về Kinh Châu, có nên tìm thêm vài nữ tỳ hầu cận cho Lưu Kỳ hay không.
Lưu Kỳ thấy Trương Doãn đến, liền chống tay bật dậy, đứng thẳng người, hỏi: "Huynh trưởng có chuyện gì vậy?"
Trương Doãn thoát khỏi trầm tư, vội nói: "Bá Du, Điển Vi đã phái người gửi thư về, mấy chục xe điển tịch của Thái Trung lang sắp sửa đến quân ta rồi!"
Lưu Kỳ nghe vậy mừng rỡ, vui vẻ nói: "Khi nào có thể đến?"
Trương Doãn cười lớn nói: "Nếu không có gì ngoài ý muốn, chắc chắn hôm nay sẽ đến... Bá Du! Vạn sự đã xong, chúng ta có thể trở về Tương Dương rồi."
"Tương Dương, Tương Dương..."
Lưu Kỳ lẩm bẩm nhắc lại: "Ta sắp quên Tương Dương trông như thế nào rồi. Rất tốt, huynh trưởng, huynh hãy lập tức truyền lệnh cho các Tư mã quân hầu, để tướng sĩ tam quân bắt đầu thu dọn hành lý ngay hôm nay. Đợi sau khi điển tịch của Thái Ung đến, ngày mai chúng ta sẽ khởi binh xuôi nam, thẳng tiến Nam Quận."
"Nặc!"
...
Vào đầu giờ Thân, Điển Vi cùng đoàn ngựa áp giải năm mươi chiếc xe, tiến vào quân doanh của Lưu Kỳ.
"Điển Vi bái kiến thiếu quân, hạ quan may mắn không làm nhục mệnh, đã áp giải hai vạn bốn ngàn quyển sách tịch của Thái Trung lang về đây, không để thất lạc một quyển nào, xin công tử kiểm nghiệm!"
Lưu Kỳ cẩn thận quan sát Điển Vi, thấy trên khuôn mặt to hung hãn của hắn lúc này lại mang vẻ phong sương, dường như rất mệt mỏi.
Rõ ràng, trong khoảng thời gian này, Điển Vi vì để các điển tịch được an toàn về đến quân trại mà cũng không được nghỉ ngơi đầy đủ.
Lưu Kỳ đưa tay vỗ vai Điển Vi, nói: "Điển quân vất vả lập công lớn, rất khó nhọc, việc này chính là công đầu của Điển quân, ta quay về ắt sẽ có thưởng!"
Điển Vi nghe vậy, nhe răng cười lộ ra vẻ vui mừng.
Lưu Kỳ lập tức đi đi lại lại giữa hơn tám mươi chiếc xe bò chở sách, nhìn những hòm gỗ lớn chồng chất từng cái một, trong lòng không khỏi vừa kinh ngạc vừa cảm thán.
Hai vạn bốn ngàn quyển điển tịch, số lượng này đơn giản có thể sánh ngang với Lan Đài ở kinh thành. Gia đình họ Thái rốt cuộc đã bỏ ra bao nhiêu tâm huyết, mới có thể sưu tầm được nhiều điển tịch đến vậy?
Việc này còn khó hơn nhiều so với việc sưu tầm hai vạn bốn ngàn cân vàng ròng... Dù Lưu Kỳ là người đến từ đời sau, khi đột nhiên nhìn thấy nhiều xe chở giản độc đến thế, tầm mắt trải dài một mảng lớn, trong lòng cũng không khỏi vô cùng hưng phấn.
"Chuyển một hòm xuống đây cho ta xem." Lưu Kỳ phân phó hai tên thị vệ phía sau.
"Nặc!"
Hai tên thị vệ kia lập tức tiến lên, từ một chiếc xe dỡ xuống một hòm giản độc.
Lưu Kỳ tiến lên phía trước, vừa xoay người định mở nắp hòm gỗ, chợt nghe cách đó không xa, một giọng nói thanh nhã, êm ái đột nhiên vang lên: "Kính xin Lưu công tử hết lòng tuân thủ lời hứa, không được tự ý xem duyệt."
Động tác trên tay Lưu Kỳ khựng lại, trong mắt thoáng lộ vẻ chần chừ.
Hắn quay đầu, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, hỏi: "Ai?"
"Thái Diễm bái kiến Lưu công tử." Một thân ảnh yểu điệu từ bên cạnh một chiếc xe chậm rãi bước ra.
Lưu Kỳ ngẩng mắt nhìn lên, đối diện với hắn là đôi lông mày thanh tú như trăng non, cùng đôi mắt trong veo như làn thu thủy.
Nữ tử kia trong tay chống gậy, ung dung bước đến trước mặt Lưu Kỳ, nàng một tay cẩn thận vén vạt áo chấm đất, khẽ hành lễ với Lưu Kỳ.
Động tác vô cùng ưu nhã, trong sự thong thả lại toát ra một vẻ bình tĩnh khó tả.
Lưu Kỳ hơi kinh ngạc nhìn nữ tử trước mắt, nói: "Ngươi vừa mới nói... Ngươi tên là Thái Diễm?"
Thái Diễm lộ ra một nụ cười thanh nhã, nói: "Bẩm công tử, tiểu nữ tử Thái Diễm, chính là nữ nhi của Tả Trung lang tướng Thái công, nay phụng mệnh gia nghiêm, mang theo hai vạn bốn ngàn bảy trăm hai mươi mốt quyển điển tịch của gia tộc,
Hết lòng tuân thủ ước định, đến đây hội hợp cùng công tử để nhập Kinh Châu, cung cấp điển tịch của Thái thị cho phụ tử quân sao chép, dùng cho việc học tập nghiên cứu của học cung."
Lưu Kỳ suy nghĩ một chút, có chút hiểu ra: "Thái Trung lang nói sẽ phái một người theo ta nhập Nam Quận, thay hắn giám sát hai vạn bốn ngàn quyển sách này... Còn muốn làm Ngũ nghiệp tòng sự cho học cung Kinh Châu của chúng ta, người này chính là... Thái đại gia?"
Thái Diễm cười khổ một tiếng, nói: "Để công tử chê cười, bất quá hai chữ 'đại gia' này, Diễm thật sự không dám nhận."
Nhìn vẻ hơi ngượng ngùng nhưng không mất khí chất phong độ của Thái Diễm, Lưu Kỳ nói: "Tiểu thư tuổi trẻ, theo lẽ thường mà nói, quả thực không thể gánh vác hai chữ 'đại gia'... Nhưng sau này nếu vào học cung Kinh Sở, tiểu thư sẽ cùng Tống Trọng Tử và Quảng Minh tiên sinh đồng cấp làm Ngũ nghiệp tòng sự, truyền thụ học vấn cho học sinh Nam Quận, cái danh xưng 'đại gia' này e rằng không thể không nhận, dù sao Thái đại gia cũng là do gia nghiêm của tiểu thư thân đảm nhiệm Ngũ nghiệp tòng sự."
Thái Diễm thở dài, nói: "Đúng như lời công tử nói, Thái Diễm đến đây, lại làm phiền Lưu sứ quân, nhưng dưới mắt trong tộc cũng không có người ngoài nào có thể gánh vác trách nhiệm này, kính xin phụ tử quân có thể thể lượng nhiều hơn."
Lưu Kỳ bất đắc dĩ cười một tiếng, quay đầu nhìn thoáng qua hòm giản độc trên mặt đất, trong mắt lóe lên vẻ khát khao.
Nhưng trong lòng hắn biết, Thái Diễm ở đây, trước khi bên mình thực hiện triệt để lời hứa, những giản độc này Thái Diễm e rằng sẽ không cho phép mình động vào.
Thái Diễm đương nhiên có thể nhìn ra dụng ý của Lưu Kỳ, cười nói: "Hơn tám mươi hòm giản độc điển tịch này, sau này đều sẽ cho Kinh Châu mượn để sao chép nghiên cứu học vấn, chỉ là khi chưa nhập Kinh Châu và chưa gặp được Lưu sứ quân, vẫn chưa thể cho công tử xem duyệt, mong công tử thứ lỗi nhiều hơn."
Lưu Kỳ hiểu rằng, lần trước Thái Ung đã yêu cầu Lưu Biểu lập người mà ông phái đến làm Ngũ nghiệp tòng sự của học cung Kinh Châu, chính là Thái Diễm trước mắt này... Trước khi Thái Diễm chưa nhậm chức Ngũ nghiệp tòng sự, những điển tịch này sẽ không được giao cho mình xem.
Nhưng Lưu Kỳ thật sự rất muốn xem những cuốn sách này.
Cũng không phải những cuốn sách này chắc chắn sẽ rất hay, chỉ là hoạt động giải trí thời Hán triều quá ít, muốn tìm vài cuốn sách khác lạ để đọc cũng khó khăn.
Những điển tịch trong gia tộc họ Lưu, Lưu Kỳ đã lật đi lật lại đến mức sắp nát cả rồi.
Thái Diễm dường như nhìn ra sự khát khao của Lưu Kỳ đối với những cuốn giản độc kia, khuyên nhủ: "Công tử thân là danh sĩ hậu duệ của một phương, lại thuộc hàng thanh lưu, chẳng lẽ lại muốn nuốt lời, bội ước với một nữ nhi yếu đuối như ta sao?"
Lưu Kỳ nghe vậy, không khỏi dở khóc dở cười.
Tiểu nữ nhân này quả nhiên rất lanh lợi, biết dùng lời lẽ để khích mình.
Hóa ra vị tài nữ lừng lẫy nổi danh trong mắt người đời sau, không chỉ văn tài xuất chúng, mà còn thể hiện ra khá thông minh, là một nữ nhân thông minh lanh lợi.
"Thái đại gia yên tâm, Kỳ há lại là người nói không giữ lời? Ta vừa rồi muốn mở hòm, cũng chẳng qua là muốn kiểm nghiệm xem những giản độc này là thật hay giả mà thôi, bất quá Thái Trung lang đã để Thái đại gia tự mình áp giải điển tịch nhập Kinh Sở, vậy những điển tịch này nghĩ đến cũng không sai lệch, liền không cần kiểm nghiệm."
Thái Diễm mỉm cười, hành lễ nói: "Công tử không hổ là hậu duệ danh sĩ, lại là người giữ lời."
Lưu Kỳ xua tay, tùy ý nói: "Chỉ là việc nhỏ mà thôi, Thái đại gia đường xa đến đây vất vả, người đâu, mau chuẩn bị doanh địa cho Thái đại gia, để Thái đại gia cùng những người tùy tùng an cư."
"Đa tạ công tử hậu đãi."
Sau khi Thái Diễm đi, Trương Doãn vốn im lặng bỗng vội vàng nói với Lưu Kỳ: "Bá Du! Cái lão Thái Ung này sao lại phái một mỹ nhân như vậy đến đây đưa sách chứ?"
Lưu Kỳ khóe miệng giật giật, nói: "Nghĩ đến cũng chẳng qua là vì cục diện Hà Nam Doãn và Kinh Triệu Doãn quá hỗn loạn, Thái Ung sợ con gái ông ta ở lại phương bắc sẽ gặp nguy hiểm, nên mượn cơ hội để con gái ông ta cùng chúng ta nhập Kinh Châu, đây cũng là để bảo toàn con gái ông ta... Nhưng ta không rõ, tại sao ông ta khăng khăng muốn cha ta phong cho Thái đại gia một chức Ngũ nghiệp tòng sự? Thái Ung lão nhân này rốt cuộc có chủ ý gì? ... Ai, ta thật sự rất muốn động vào mấy cuốn điển tịch kia mà."
Trương Doãn tức giận nhìn Lưu Kỳ một cái, ra vẻ bất lực.
Thằng nhóc nhà ngươi, sao lúc nào cũng trở nên không có chính sự như vậy? Một mỹ nữ hiền thục như thế đứng trước mặt ngươi lại không muốn động vào, mà lại muốn chạm vào những cuốn sách điển tịch kia?
Chẳng lẽ ngươi đã quên cái tư thế quẫn bách vừa rồi khi hai tay chống đỡ, chống đẩy xuống đất trong trướng rồi sao?
Những trang văn tinh túy này đều được truyen.free biên dịch tận tâm để gửi đến quý độc giả.