(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 174: Phụ tử lại gặp nhau
Ngoài thành Tương Dương, từ châu mục trở xuống các cấp quan chức đều đã ra khỏi thành, đợi sẵn trên đường để đón tiếp quân đội của Lưu Kỳ cùng đoàn người.
Ba ngày trước khi Lưu Kỳ trở về, sứ giả của triều đình Trường An đã mang chiếu thư của thiên tử đến Tương Dương – chính thức phong Lưu Biểu làm Trấn Nam tướng quân, sắc phong là Kinh Châu mục, Thành Vũ hầu, kiêm chức Giả Tiết.
Đến đây, Lưu Biểu cuối cùng đã trở thành một chư hầu có quyền nắm giữ đại quyền quân chính của một châu, ngang hàng với Lưu Yên và Lưu Ngu, trở thành một trong "Tam Mục họ Lưu" của Hán mạt thiên hạ.
Dưới cổng thành phía bắc Tương Dương, một đám quan tá tùy tùng dưới trướng châu mục đứng dàn hàng ngang ngoài thành, đi đi lại lại, ngóng nhìn về phía xa, lặng lẽ chờ đợi Lưu Kỳ cùng quân đội của hắn.
Nói về cảnh đón tiếp, đãi ngộ Lưu Biểu dành cho đám tướng sĩ trở về có thể nói là cực kỳ trọng thị.
Các thuộc quan đi theo đều là những người Lưu Biểu có thể tùy ý bổ nhiệm trong phạm vi quyền hạn của mình, nhưng dù sao cũng đều là cận thần của hắn. Có thể nói, những người có mặt để nghênh đón hôm nay, không ai không phải là tâm phúc, thư ký đáng tin cậy của Lưu Biểu.
Trong s�� các quan nghênh đón, Y Tịch nhờ công lớn trong việc thúc đẩy "Tông thân liên minh" trước đó, đã được Lưu Biểu chiêu mộ làm Văn Học Tòng Sự, và được coi là tâm phúc.
Trong số những người này, ông ta và Lưu Kỳ là quen biết nhất.
Chẳng bao lâu, từ đằng xa, cờ xí đã tung bay rợp trời. Hơn vạn đại quân dưới sự suất lĩnh của các quan tướng Kinh Ích tiến đến trước cổng thành Tương Dương.
Sứ giả từ trong thành Tương Dương đã phi ngựa đến nghênh đón Lưu Kỳ. Còn lại, ông hạ lệnh cho các sĩ quan cấp Tư Mã trở xuống, dẫn dắt các bộ khúc tiến về doanh trại quân đội đã chuẩn bị sẵn để tạm thời đóng quân. Sau đó, trong huyện Tương Dương sẽ có người đến sắp xếp ăn uống, thăm hỏi tam quân.
Các sĩ quan cấp Biệt Bộ Tư Mã trở lên thì có thể cùng Lưu Kỳ vào thành.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa hơn vạn tướng sĩ, Lưu Kỳ liền dẫn mọi người đến gặp đoàn chúc quan của Lưu Biểu.
Mọi người chào hỏi nhau xong, lại nghe Y Tịch khen: "Chúng ta thay mặt sứ quân, chúc mừng phủ quân đắc thắng trở về, làm rạng rỡ Hán uy, chấn động thanh danh Kinh Châu của ta. Chuyến đi Lạc Dương nhậm chức thái thú của ngài đã khiến Kinh Châu vang danh bốn phương, thu hút chí sĩ khắp nơi tìm đến. Phủ quân lập công lớn lao, chúng ta ở đây nghênh đón phủ quân, cùng chúc mừng ngài."
Còn lại Hàn Tung, Đặng Hi cùng những người khác cũng nhao nhao chúc mừng.
Lưu Kỳ hướng một đám chúc quan bày tỏ lòng cảm tạ. Mọi người nhún nhường khách sáo lẫn nhau một lát, rồi cùng nhau tiến vào cổng thành Tương Dương.
"Cơ Bá tiên sinh, đã nửa năm trôi qua, Tương Dương dường như thay đổi rất nhiều." Trước đó, khi từ vọng lâu nhìn xuống, Lưu Kỳ đã từ đỉnh núi quan sát diện mạo thành Tương Dương, bây giờ nhìn gần hơn, càng cảm nhận được sự thay đổi lớn lao, so với trước kia thành đã được xây dựng thêm và phồn thịnh hơn rất nhiều.
Sau khi vào thành, hắn cảm thấy dòng người cũng dường như đông đúc hơn rất nhiều so với trước khi hắn đi.
Y Tịch vuốt râu cười nói: "Tương Dương sửa sang thành trì, khai khẩn biên cương, phồn vinh hưng thịnh, tiến triển khá nhanh, đều là công lao trong ngoài của Lưu s�� quân và phủ quân."
"Công lao trong ngoài?" Lưu Kỳ hiếu kỳ hỏi: "Ý gì?"
Tòng sự trung lang Hàn Tung ở bên cạnh nói: "Lưu sứ quân ở Tương Dương, chuyên cần chức trách, xây dựng học cung, mở rộng đất hoang, yêu thương dân chúng, trọng dụng kẻ sĩ, khuyến khích nghề nông, khai thác ruộng đồng, đánh bắt cá. Chính sách lợi dân đã bắt đầu phát huy hiệu quả, đây là công lao bên trong của Lưu sứ quân."
Lưu Kỳ ngạc nhiên gật đầu nhẹ.
Thật ba hoa!
Y Tịch cười nói: "Hiện tại, các vùng phía bắc chiến loạn liên miên, Giặc Khăn Vàng hoành hành. Lần trước, cuộc tranh giành giữa các thái thú Quan Đông và Đổng Trác càng khiến các gia tộc quyền thế cùng dân chúng Hà Nam di cư về phía nam với quy mô lớn. Nay các vùng phía Bắc, những kẻ sĩ di cư về phía nam đều chọn Kinh Châu làm nơi đến đầu tiên, đều là nhờ chuyến đi Lạc Dương của công tử, đã làm rạng danh nhân nghĩa của Kinh Sở ta! Nửa năm qua, chỉ tính riêng dân chúng di dời từ Hà Nam Doãn và Nam Dương vào Nam Quận đã lên đến hơn hai mươi vạn nhân khẩu."
"Nhiều đến vậy sao?" Lưu Kỳ nghe v��y khẽ nhíu mày.
Y Tịch thở dài: "Đổng Trác rời đi Lạc Dương, dù chưa di dân, nhưng lại đốt ruộng hủy đất, cướp sạch kho tàng, khiến trong Hà Nam Doãn cảnh nội bị tàn phá không còn nơi nào để nương tựa. Trong vùng Ti Lệ, không phân biệt giàu nghèo, đã có mấy chục vạn hộ dân quy mô lớn kéo xuống phía nam."
Lưu Kỳ ngạc nhiên gật đầu nhẹ.
Bởi vì Lạc Dương được giữ lại, nên đại đa số các hộ dân bản địa không bị di dời. Nhưng hành động tàn phá Hà Nam Doãn của Đổng Trác, Lưu Kỳ trước đó cũng đã biết được phần nào, chỉ là quả thực không ngờ hiệu ứng dây chuyền lại lớn đến thế.
Mặc dù hắn biết, vào cuối thời Hán, từ năm Sơ Bình trở đi, trong vòng hai mươi năm sẽ không ngừng có các sĩ nhân, gia tộc quyền thế, bách tính từ phương bắc chuyển dời về phía nam.
Nhưng trên thực tế, mục tiêu chuyển dời của họ không nên chỉ có một mình Kinh Sở.
Bao gồm Ích Châu, Dương Châu, thậm chí cả Giao Châu, kỳ thực đều là những địa điểm mà người từ phương bắc di dời có thể lựa chọn.
Nhưng qua những số liệu Y Tịch v��a tiết lộ, Lưu Kỳ cảm thấy số lượng người di dời về phương nam, với tỷ lệ đổ về Kinh Châu, quả thực có chút quá cao.
Kỳ thực, lúc trước Lưu Kỳ thiết kế để giữ lại Lạc Dương, giữ lại dân chúng ở đó, ở một khía cạnh nhất định, cũng là hy vọng Kinh Châu sau này có cơ hội, có thể thu nạp một phần nhân khẩu lao động trong vùng Ti Lệ.
Nhưng không ngờ lại là trong tình huống như thế này...
Xem ra, danh vọng mà hộ quân đã có được, đã bắt đầu dần dần chuyển hóa thành lợi ích thực tế, từng chút từng chút được đưa về nội đ��a Kinh Sở.
Lưu Kỳ cảm khái thở dài, sau đó lại hướng đám người xin hỏi: "Xin hỏi các vị, trong số những kẻ sĩ vừa di dời từ phương bắc đến Kinh Sở, có vị danh sĩ nào không?"
Liên minh hộ quân giành chiến thắng, thanh danh phụ tử họ Lưu ở Sơn Dương đang vang dội. Dựa theo suy đoán của Lưu Kỳ, chắc chắn sẽ có một số lượng lớn kẻ sĩ thuộc vọng tộc đến nương tựa Kinh Châu, trong đó nhất định không thiếu những người tài năng.
Hàn Tung cười khổ nói: "Nhiều không kể xiết."
"Có thể thử kể tên một hai người được không?"
Hàn Tung liền liệt kê cho Lưu Kỳ mấy người.
Các sĩ nhân di dời đến Tương Dương, bao gồm danh sĩ Nam Dương là Lưu Vọng, hiện tại cũng đã được Lưu Biểu chiêu mộ làm Tòng Sự.
Hàn Kỵ người Nam Dương, tổ tiên ông ta chính là hậu duệ của Hàn Tín, chư hầu vương nước Hàn thời Tây Hán (không phải người trong Hán Sơ Tam Kiệt). Ông nội Hàn Thuật là Hà Đông thái thú, cha ông ta là Hàn Thuần từng là Nam Quận thái thú, là vọng tộc chính thống được hưởng bổng lộc hai ngàn thạch ở Nam Dương.
Nhữ Nam Hòa Hiệp, Dĩnh Xuyên Đỗ Tập, Triệu Nghiễm, Phồn Khâm.
Đại sư kinh học Trần Quốc là Toánh Dung, dẫn theo hơn một ngàn môn đồ tránh nạn đến Kinh Sở...
Còn lại, các sĩ nhân từ Dự Châu và Nam Dương đến đây cũng không ít, nhưng nhân số thực sự quá nhiều, Lưu Kỳ cũng không thể nhớ hết được.
Nhưng nghe ý trong lời nói của Y Tịch và những người khác, ngoại trừ Lưu Vọng được bổ nhiệm làm quan, còn lại đại bộ phận kẻ sĩ ngoại lai dường như chỉ đang trong giai đoạn được Lưu Biểu chiêu đãi bằng lễ nghĩa.
Kỳ thực, điểm này là điều Lưu Kỳ không mong muốn thấy.
Đến Nha môn châu mục Tương Dương, tiến vào chính sảnh, Lưu Biểu cùng các quan lớn trong quận do Thái Mạo, Khoái Lương đứng đầu đều đang chờ sẵn ở đó.
Nửa năm không gặp, Lưu Biểu dường như đã già đi một chút. Có lẽ vì số lượng dân di dời từ phương bắc đến quá lớn gây áp lực, tóc bạc của ông dường như nhiều hơn so với lúc Lưu Kỳ rời đi, gương mặt cũng dường như gầy đi một chút.
Nhưng tinh thần ông vẫn phấn chấn như cũ. Trông thấy Lưu Kỳ xong, ông cũng rất đỗi kích động.
Lưu Biểu cất bước tiến lên, một tay nắm lấy tay Lưu Kỳ. Hàm dưới của ông cùng các cơ bắp trên mặt khẽ run lên theo từng hơi thở, thực sự có chút xúc động.
"Tốt! Con ta cũng đã lớn cao rồi..."
Lưu Kỳ nghe vậy không khỏi nhịn không được bật cười.
Không ngờ rằng, câu nói đầu tiên của cha ruột khi gặp mặt, ông lại thốt ra một câu như thế.
Lưu Kỳ cười khổ nói: "Phụ thân, con cũng đã gần hai mươi rồi."
Hai mươi ba tuổi còn có thể cao thêm chút ít, hai mươi lăm tuổi thì coi như dừng hẳn, dù sao cũng là số ít.
Lưu Biểu ha ha cười, nói: "Dù còn để chỏm tóc trẻ con, hay đến tám mươi tuổi, con vẫn mãi là con của ta thôi sao?"
Điểm này, Lưu Kỳ không biết nói gì.
Bất quá, hắn cảm thấy điều này cùng việc hắn hai mươi tuổi có còn cao thêm hay không, dường như không có liên quan gì.
Lưu Biểu nhìn một chút mấy người phía sau hắn, nói: "Những hào sĩ này, trước khi con rời Tương Dương, cha chưa từng thấy mặt bao giờ, không biết chư vị là ai?"
Lưu Kỳ liền dần dần giới thiệu Giả Long, Triệu Vĩ, Nghiêm Nhan cùng những người khác cho Lưu Biểu.
Việc Giả Long và một đám người khác chứng kiến Lưu Yên có ý đồ mưu phản lúc ở Lạc Dương, có thể nói là một đại sự chấn động thiên hạ, chuyện này Lưu Biểu tự nhiên đã biết được.
Bây giờ những người này theo Lưu Kỳ cùng nhau tới Kinh Châu, Lưu Biểu đương nhiên cũng hiểu họ đến đây là vì điều gì.
Bất quá, lúc này lại không phải thời điểm để bàn luận những chuyện đó.
Lập tức, Lưu Biểu đầu tiên là cùng mọi người trò chuyện đôi câu xã giao, sau đó liền mời mọi người tắm rửa thay y phục trong nha môn, rồi sai người chuẩn bị tiệc rượu để đón tiếp Lưu Kỳ cùng đoàn người.
Trong tiệc rượu hôm nay, Lưu Kỳ, người đã lập đại công trở về, tự nhiên trở thành nhân vật chính của buổi yến hội.
Người mời rượu Lưu Kỳ xếp thành hàng dài, mọi người nối tiếp nhau nâng chén chúc công, ca tụng công lao của hắn.
Trong bữa tiệc ăn uống linh đình, bầu không khí vô cùng náo nhiệt.
Lưu Biểu hôm nay cũng uống thỏa thích, nhưng dù sao ông cũng đã lớn tuổi, vừa uống nhi��u rượu liền rõ ràng không chống đỡ nổi nữa.
Ông lão năm mươi tuổi, không chịu nổi men say.
Ông chậm rãi đứng dậy, muốn ra ngoài đi vệ sinh. Có người hầu muốn đến đỡ ông, nhưng lại bị Lưu Biểu phất tay ngăn lại.
Ông hướng về phía Lưu Kỳ vẫy tay.
Lưu Kỳ tự nhiên hiểu rõ dụng ý của Lưu Biểu, thế là liền xin phép mọi người trong yến tiệc, rồi cùng Lưu Biểu đi ra ngoài.
Lưu Biểu giờ phút này bước đi đã hơi loạng choạng, thoáng chốc dường như muốn té ngã, khiến Lưu Kỳ không thể không nhanh chóng tiến lên đỡ ông.
"Phụ thân, hôm nay dù có vui mừng, nhưng không nên uống quá chén, dễ tổn hại thân thể đó ạ." Lưu Kỳ khuyên nhủ.
Lưu Biểu ha ha cười, khoát tay áo, nói: "Sợ gì chứ! Hôm nay cha cao hứng! Ba chén rượu vui còn chưa uống. Một lát nữa trở về, chỉ cần con trở về, ta người một nhà được đoàn tụ một lát là đủ rồi. Sau đó tiệc xong, con sớm về nhà, đi gặp đệ đệ muội muội của con. Khi con xuất chinh, cha đã đón bọn chúng từ Cao Bình đến Nam Quận cả rồi."
Lưu Kỳ cười nói: "Việc này phụ thân lần trước ��ã gửi thư nói rõ rồi. Vậy một lát nữa, sau khi uống rượu tạ lỗi xong, con sẽ theo phụ thân về nhà gặp đệ muội."
Lưu Biểu hài lòng gật đầu nhẹ, nói: "Tốt! Hôm nay cha cảm thấy rất vui mừng. Con có biết không, không chỉ vì con công thành trở về, mà còn có cả Thái Chiêu Cơ mang theo hai vạn bốn ngàn quyển điển tịch cũng đã đến Tương Dương. Không ngờ việc này mà con cũng có thể hoàn thành thật sự, cha cảm thấy vô cùng vui mừng. Xem ra con đã làm rất tốt việc này, ngày Tương Dương học cung của ta đại hưng sắp đến rồi."
Lần trước Lưu Kỳ mai phục quân Viên Thuật, để Thái Diễm cùng đoàn người ở lại trong quân rất bất tiện, liền phái tinh nhuệ bảo vệ đoàn xe vận chuyển của Thái gia đi trước một bước, hướng về Tương Dương. Còn quân chủ lực của hắn thì mai phục Viên Thuật ở huyện Đồng Đô.
Hiện tại nghe Lưu Biểu nhắc đến chuyện này, Lưu Kỳ liền hỏi: "Phụ thân đã gặp Thái Chiêu Cơ chưa?"
Giờ phút này hai người đã đi tới bên cạnh nhà vệ sinh, Lưu Biểu một bên đi vào và cởi quần tiểu tiện, một bên đáp lại Lưu Kỳ nói: "Gặp rồi, hắc hắc, lão già Thái Ung kia, quả là suy tính thấu đáo. Nhân cơ hội đưa con gái đến Nam Quận của ta, thêm nữa lão phu lại ban cho nàng chức Ngũ Nghiệp Tòng Sự Học Quan, lại trắng trợn nâng cao thân phận của mình lên rất nhiều."
Lưu Kỳ đứng ngoài nhà vệ sinh, nghe trong đó tiếng 'ào ào', ngạc nhiên nói: "Con không hiểu rõ lắm, Thái Ung đưa con gái tới đây, một là không ngoài việc trông giữ hơn hai vạn quyển điển tịch gia sản kia, hai là cũng không ngoài việc để con gái ông ta thoát ly hiểm cảnh ở phương Bắc. Nhưng tại sao lại nhất định phải ép buộc phụ thân ban cho con gái ông ta một chức Ngũ Nghiệp Tòng Sự Học Quan? Trong chuyện này chẳng lẽ có ẩn tình gì sao?"
Lưu Biểu sau khi tiểu tiện xong, cảm thấy hơi choáng váng, vịn tường nhà vệ sinh đứng một lát, mới nói: "Thái Ung, thân là một danh sĩ lừng lẫy, đương nhiên suy tính sự tình sẽ không nông cạn như vậy. Con hãy đợi cha tường tận giải thích cho con nghe một phen."
Văn bản chương này được truyen.free biên soạn độc quyền, xin đừng lưu truyền khi chưa được cho phép.