(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 175: Lưu Kỳ danh sĩ con đường
Lưu Biểu hôm nay rõ ràng là có chút say.
Khi hắn từ phòng xí đi ra, bước chân đã càng lúc càng loạng choạng, thậm chí bắt đầu ��i hình chữ chi.
Nhưng cho dù đã say đến mức này, Lưu Biểu sau khi ra khỏi phòng xí, vẫn vuốt phẳng phiu quần áo, chỉnh tề không một nếp nhăn.
Hắn lảo đảo dùng tay nhúng nước vào một thùng gỗ khác trong phòng xí, chỉnh lại tóc và râu, rồi quay đầu hỏi Lưu Kỳ: "Dung mạo phụ thân thế nào, mão tóc và y phục có lộn xộn không?"
Lưu Kỳ thực sự rất kính nể tấm lòng thanh cao và tinh thần tự chủ bên trong Lưu Biểu.
Đã say thành cái dạng này, còn đẹp nỗi gì?
Lưu Kỳ nghiêm túc đánh giá ông một lúc, mới nói: "Phụ thân dung mạo vô cùng hùng vĩ, cho dù có hai mươi thanh niên ở đây, cũng không sánh bằng một phần vạn vẻ tuấn dật của phụ thân."
"Đừng nói bậy!" Lưu Biểu trừng mắt nhìn Lưu Kỳ một cái, quở trách một câu, nhưng khóe miệng lại nhếch lên nụ cười, đã bán đứng cảm xúc thật sự trong lòng ông lúc này.
Lão nhân này vẫn khá để ý đến vẻ ngoài của mình, nghe người khác khen tuấn tú, trong lòng liền vui không kể xiết.
Biểu tình ấy rõ ràng là tự mãn, vô cùng đắc ý.
Hai cha con cũng không vội về tiệc rượu, Lưu Biểu kéo Lưu Kỳ tìm chiếc sập trong đình viện ngồi xuống, bắt đầu trò chuyện tâm tình.
"Con ta, theo tuổi tác của Thái Trung Lang và ta bây giờ, đã qua lâu rồi cái thời kỳ sung sức, những điều ta học cả đời cũng đã có nơi truyền thừa, thấy ngày tháng còn lại chẳng được bao nhiêu, điều nguyện vọng sâu sắc nhất còn lại trong lòng này, con ta có biết vì sao không?"
Lưu Kỳ cúi đầu suy nghĩ tỉ mỉ.
Giáo sư đại học Stanford Owen Á Long từng nói, theo thời gian trôi qua, những người sắp đối mặt với cái chết hoặc cuối cùng cũng sẽ đối mặt với cái chết, có ba cách để vượt qua nỗi sợ cái chết, trong đó một cách là để lại những gì có thể đại diện cho sự tồn tại của mình trên thế gian.
Lưu Kỳ liền đối Lưu Biểu nói: "Phụ thân cùng Nguyên Tiết tiên sinh được xếp vào hàng tám danh sĩ lớn, Thái Trung Lang cũng là đại danh sĩ nổi tiếng khắp thiên hạ. Đối với ngài và những người như vậy mà nói, điều nguyện vọng sâu sắc nhất còn lại trong lòng chắc hẳn là để lại những bộ kinh điển lưu truyền muôn đời, để hậu nhân chiêm ngưỡng và truyền tụng?"
Lưu Biểu hài lòng gật đầu, nói: "Không ngờ con ta tuổi còn trẻ, lại có thể nghĩ đến cấp độ này, phi thường! Khi ta còn trẻ, cũng không già dặn như con. Kỳ thực, lão phu để Tống Trọng Tử biên soạn « Ngũ Kinh Chương Cú » chẳng phải là muốn để lại chút kinh điển truyền thế cho hậu thế, để đời đời truyền tụng, ghi nhớ công đức của ta sao."
Lưu Kỳ từ đó suy ra, nói: "Vậy Thái Trung Lang để con gái ông ấy ở Kinh Châu chúng ta làm Ngũ Kinh Tòng sự, chắc hẳn cũng là muốn mượn sức của Kinh Châu chúng ta để biên soạn kinh điển gì đó, cũng là để trăm năm sau giải tỏa nỗi tiếc nuối trong lòng?"
Lưu Biểu hài lòng nhẹ gật đầu, nói: "Con ta, con đã hiểu rồi. Qua cuộc trò chuyện của ta với Thái Chiêu Cơ mấy hôm trước, ta biết được nàng lần này mang theo hơn hai vạn cuốn điển tịch, trong đó có bản sao « Hán Ký » mà Thái Bá Giai, Lư Tử Cán, Mã Nhật Đê, Dương Văn Tiên và những người khác đã bổ soạn tại Đông Quan năm xưa. Bây giờ Đổng Trác đã dời đô, quân Tây Lương như hổ lang, bản gốc « Hán Ký » trong Lan Đài liệu có thể hoàn toàn chuyển đến Trường An hay không, thực sự còn chưa thể biết được. Biết đâu chừng, bản sao « Hán Ký » ở Kinh Châu này, chính là bộ ghi chép Hán sử đầy đủ nhất trong thế gian đương thời."
Lưu Kỳ có chút hiểu ra mà nói: "Ta nhớ rằng, Thái Trung Lang và Lư Thượng Thư cùng những người khác biên soạn Hán Ký, chỉ là để ghi lại việc tiên đế chấp chính mà thôi. Ông ấy là muốn Thái Chiêu Cơ tiếp tục bổ sung và ghi chép « Đông Quan Hán Ký » tại Kinh Châu sao?"
"Không tệ, mười chương bổ sung của Đông Quan Hán Ký chính là tác phẩm đắc ý nhất cả đời của Thái Bá Giai và những người khác, có thể nói đã hao tốn hết tâm huyết của họ. Với cách làm người của ông ấy, đương nhiên là muốn viết tiếp Hán Ký, để truyền lại hậu thế, cũng là để lưu danh sử sách."
Lưu Kỳ hỏi: "Vậy phụ thân định đáp ứng Thái Chiêu Cơ sao?"
Lưu Biểu cười nói: "Lão phu đương nhiên phải đáp ứng nàng! Đây chính là chuyện tốt lớn ngút trời, bất quá lão phu sẽ không vô cớ làm nền cho Thái Bá Giai. Bộ Hán Ký này đã muốn tiếp tục biên soạn ở Kinh Châu ta, vậy sau này không thể để nó vẫn gọi là Đông Quan Hán Ký."
"Phải gọi là Tương Dương Học Cung Hán Ký, hoặc là Kinh Châu Quan Học Hán Ký, đúng không?" Lưu Kỳ mỉm cười: "Phụ thân là muốn mượn chuyện viết tiếp Hán Ký này, để cũng chia được một phần văn danh lưu truyền muôn đời với Thái Trung Lang?"
"Cái gì mà lão phu chia văn danh của ông ấy." Mặt Lưu Biểu hơi sa xuống, có chút không vui: "Bộ Hán Ký về sau này, vốn dĩ đâu phải do Thái Bá Giai kia viết tiếp, đây chính là công lao của Lưu thị ta. Nếu không có Lưu thị ta, bộ Hán Ký của ông ấy liệu ngày sau có thể truyền đời hay không, còn khó nói lắm! Con nói xem, có phải lý lẽ là như vậy không!"
Lưu Kỳ không ngờ, Lưu Biểu thế mà cũng sẽ có một mặt ngang ngược như vậy.
Ai, còn tưởng rằng ông ấy thật sự là một danh sĩ thanh liêm, đã nhìn nhầm bấy lâu.
"Dạ, là hài nhi nói lung tung." Lưu Kỳ vội vàng cười tạ lỗi.
Lưu Biểu tiếp tục giải thích: "Lại nói, lão phu trong giới trí thức đã có danh hiệu Bát Cùng, thanh danh đã lừng lẫy. Bây giờ lại muốn phái người chủ biên « Ngũ Kinh Chương Cú », còn cần phải dựa hơi họ Thái đó sao? Thanh danh này, thế nhưng là lão phu sắp đặt cho con đấy!"
"Sắp đặt cho ta ư?" Lưu Kỳ nghe vậy không khỏi ngẩn người: "Ta muốn thanh danh này làm gì?"
Lưu Biểu cười nói: "Chẳng phải con vẫn luôn muốn cùng ta, trở thành danh sĩ thanh liêm vang danh thiên hạ sao? Bây giờ thời cơ đã đến. Nếu con có thể chủ trì việc viết tiếp Đông Quan Hán Ký, à không! Là Kinh Châu Hán Ký, chỉ bằng vào việc này thôi, với tuổi của con, đã đủ để làm rạng danh trong số các tài tuấn sĩ tử của các chư hầu, trở thành nhân tài kiệt xuất nhất trong giới văn nhân sĩ tộc lớn. Công lao về văn trị này có thể nói là lớn ngút trời!"
Lưu Kỳ bất đắc dĩ cười một tiếng: "Phụ thân, hài nhi cũng vô tâm theo đuổi con đường danh sĩ vọng tộc."
Lúc trước Lưu Kỳ mới vừa vào Thái Học, đúng là có ý muốn làm danh sĩ, làm rạng danh trong các sĩ tộc môn phiệt. Dù sao thời buổi này, người được các sĩ tử trong giới rêu rao, làm rạng danh thì vẫn vô cùng được trọng vọng.
Khi Tào Tháo còn trẻ, chỉ nhờ ba câu đánh giá của ba đại danh sĩ Kiều Huyền, Hà Ngung và Hứa Thiệu mà nổi danh tung hoành trên chính trường Đông Hán. Kiều Huyền nói: "Thiên hạ sắp loạn, kẻ tài bỏ mạng không thể cứu vãn. Người có thể yên định thiên hạ, đó chính là ngài sao?". Hà Ngung nói: "Hán thất sắp diệt vong, người yên ổn thiên hạ, tất là người này!". Hứa Thiệu nói: "Ngài là gian hùng thời thái bình, anh hùng thời loạn thế".
Đủ thấy ở thời đại này, việc được các danh sĩ khác đề cử, hoặc ca tụng lẫn nhau rồi trở thành danh sĩ, sẽ mang lại lợi ích chính trị to lớn đến nhường nào.
Nhưng theo việc hiểu rõ hơn về thế giới này, tấm lòng muốn trở thành danh sĩ của Lưu Kỳ cũng bắt đầu dần dần mờ nhạt.
Hắn cảm thấy, thời đại mà thế gia kinh học độc chiếm tài nguyên chính trị đã trở thành trở ngại cho nền văn minh thời đại này tiếp tục tiến thêm một bước.
Các sĩ tử thông qua Hiếu Liêm, độc chiếm tất cả con đường làm quan. Bọn họ ca tụng lẫn nhau, tạo ra một hàng rào ranh giới dòng dõi xã hội rõ ràng, dùng cách thức dùng người có vẻ như một vòng tuần hoàn khép kín này, để duy trì vận hành của quốc gia xã hội rộng lớn này.
Nhưng loại phương thức vận hành này, đã hiển lộ rõ tệ nạn, khiến xã hội này thủng trăm ngàn lỗ.
Lưu Kỳ cảm thấy, bộ chế độ này, cũng đã xem như hoàn thành sứ mệnh lịch sử của nó.
Nói một cách khách quan, Lưu Kỳ không cho rằng chế độ cử Hiếu Liêm là không tốt; ngược lại, chế độ cử Hiếu Liêm dưới triều Hán, đã tạo ra một cuộc cải cách tiên tiến cho cơ chế dùng người của các triều đại sau này ở Trung Quốc. Ít nhất, việc tuyển cử Hiếu Liêm thông qua các quận đã phát triển chính quyền xã hội đến khắp các nơi trong cả nước. Cho dù là những khu vực kinh tế và văn hóa lạc hậu, cũng có người được cử Hiếu Liêm vào kinh thành. Ít nhất, người ở khắp các vùng đều có cơ hội tiến vào trung ương, so với các triều đại trước đó, đây đã là một tiến bộ cực lớn.
Khi nhà Hán vừa thiết lập chế độ cử Hiếu Liêm, ý định ban đầu cũng không phải là tạo ra cục diện như ngày hôm nay. Chỉ là theo thời gian trôi qua và cơ cấu xã hội loài người từng bước hoàn thiện, các loại mâu thuẫn ở cấp độ cao hơn phát sinh, thúc đẩy chế độ cử Hiếu Liêm đã trở nên lạc hậu, cần cải cách.
Trên thế giới này không có chế độ nào sẽ mãi mãi hợp lý, chỉ có chế độ không ngừng hoàn thiện theo sự phát triển của xã hội mới là hợp lý nhất.
Chế độ của nhà Hán phát sinh vấn đề, khi nhà Đường lập quốc, đương nhiên sẽ thay đổi một bộ chế độ phù hợp với tình hình xã hội trong nước lúc bấy giờ. Đến Đại Tống lại đổi một bộ, đời Minh, đời nhà Thanh cũng vậy.
Lưu Kỳ sẽ không phủ nhận rằng chế độ cử Hiếu Liêm quả thực đã từng trong một giai đoạn lịch sử nào đó, thực hiện trách nhiệm lịch sử cần phải gánh vác của chế độ này. Chỉ là đến bây giờ, cá nhân hắn cho rằng bộ chế độ này đã đến lúc cần bị đào thải.
Luôn có người phải đứng ra.
Lưu Biểu thấy Lưu Kỳ thế mà phủ định đề nghị của mình, rượu lập tức tỉnh ba phần.
Hắn đột nhiên đứng dậy, nhìn chằm chằm Lưu Kỳ, nói: "Tiểu tử, lời con vừa nói là ý gì? Thế nào là vô tâm theo đuổi con đường danh vọng? Con muốn đi con đường nào?"
Lưu Kỳ nghe vậy lập tức chợt tỉnh ngộ.
Mặc dù hắn cảm thấy có nhiều thứ, tất yếu bị lịch sử đào thải, nhưng trước mắt tuyệt đối không thể tiết lộ suy nghĩ của mình.
Kiên quyết không thể để bất luận kẻ nào biết, kể cả Lưu Biểu.
Nếu không, có chết tám trăm lần cũng không đủ.
"Hài nhi có ý tứ là, trước mắt thế cục chưa định, Kinh Nam chưa yên ổn, phía bắc lại có Viên Thuật chiếm giữ Nam Dương quận là mối họa. Tại thời điểm mấu chốt này, hài nhi làm sao có thể đi viết sách lập thuyết, nghĩ đến việc làm danh sĩ, vẫn là thay phụ thân phân ưu mới là việc khẩn yếu."
Lưu Biểu nghe xong lời này, không khỏi lộ ra nụ cười.
"Đứa ngốc, chút chuyện nhỏ này, có gì là khó khăn quá đâu? Ta để người ta biên soạn « Ngũ Kinh Chương Cú », chẳng lẽ ta mỗi ngày đều phải tự mình đi biên soạn sao? Chẳng phải là Tống Trọng Tử và những người khác thay ta lo liệu ư? Bây giờ có một Thái Chiêu Cơ ở Kinh Châu, thì cứ để nàng thay con chủ trì việc viết tiếp Hán sử, lại có gì là khó khăn quá đâu?"
Lưu Kỳ bất đắc dĩ cười nói: "Nhưng trên danh nghĩa con đã là Nam Dương Quận Thủ, lại làm sao có thể nhúng tay vào mọi việc của Tương Dương Học Cung?"
Lưu Biểu lại cười.
Nụ cười ấy biểu lộ sự thâm sâu khó đoán.
"Lão phu khi nào nói, để Thái Chiêu Cơ làm Ngũ Nghiệp Tòng sự của Tương Dương Học Cung rồi? Lão phu muốn lập thêm nhiều học cung ở khắp Kinh Châu này! Chẳng lẽ lão phu thật sự sẽ giữ tiểu cô nương ấy ở Tương Dương Học Cung cùng Tống Trọng Tử, Quảng Minh tiên sinh và những người khác làm bạn sao? Ha ha, cho dù lão phu có nghĩ vậy, e rằng hai vị tiên sinh kia tự trọng thân phận, cũng sẽ không chịu đâu!"
Lưu Kỳ ngơ ngác nhìn Lưu Biểu.
Đừng nhìn lão cha uống say, đầu óc vẫn xoay chuyển rất nhanh.
Ngươi nói nếu ngươi có thể đem cái sức mạnh dụng tâm vào việc lập học cung này, dùng vào quân lược nhiều hơn một chút, có phải là sau này sẽ chẳng có chuyện của Tào Tháo và những người khác nữa không!
Trong yến sảnh.
Qua ba tuần rượu, năm món đã được dọn lên, đầy sảnh chư công đều có chút say rồi.
Đám người ăn uống linh đình, kính rượu lẫn nhau, giơ cao chén rượu, bầu không khí chưa từng thấy nhiệt liệt đến thế.
Nhưng ở một bàn ăn kia, sau chiếc trường án, hai người ngồi cạnh nhau, bầu không khí giữa họ lại khiến người ta cảm thấy lạnh sống lưng.
Thái Mạo lặng lẽ nhìn Thái Huân bên cạnh, mặt đầy âm trầm.
Thái Huân thì cúi đầu, một mặt sợ hãi ủ rũ.
"Ngươi nói thật với ta, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Thái Mạo lạnh lùng mở miệng.
Thái Huân vội nói: "Đại huynh, đệ nói thật đấy ạ! Đệ làm sao dám lừa gạt huynh trưởng? Phong tấu chương đệ trình cho Đổng Trác kia, đúng là do đệ và Khoái Việt tự mình soạn thảo, thay Đại huynh cầu chức Nam Quận Quận Trưởng, đệ làm sao dám quên?"
"Thật sao?" Thái Mạo nheo mắt lại, nói: "Nhưng vấn đề là, ba ngày trước, Đổng Tướng Quốc đưa tới tấu chương bên trong chỉ phong Lưu Sứ Quân làm Kinh Châu Mục, Lưu Bá Du làm Nam Dương Thái Thú, còn có cái vị từ huynh kia làm Trường Sa Quận Trưởng, còn lại những người khác, một chữ cũng không nhắc đến! Việc này đệ giải thích thế nào với ta?"
Thái Huân đắng chát nói: "Đại huynh, trong triều mọi việc, Đổng Trác cùng mười ba Tào thuộc hạ của hắn làm sao định ra chiếu thư này, đệ cũng không biết được ạ."
Thái Mạo cẩn thận nhìn chằm chằm biểu cảm của Thái Huân, tựa hồ muốn xem rốt cuộc hắn có nói dối hay không.
Nhưng lại không nhìn ra bất kỳ vẻ giả dối nào.
Không bao lâu, thấy Thái Mạo thở dài, bưng chén rượu trên bàn lên uống một ngụm.
"Ngươi và Khoái Tử Nhu sẽ không phải để tên tiểu tử họ Lưu kia giở trò sao?" Thái Mạo chậm rãi lên tiếng nói.
Thái Huân vội vàng lắc đầu nói: "Sẽ không, tuyệt đối sẽ không. Phần tấu chương thỉnh phong tước đã hoàn chỉnh kia, từ lúc Khoái Tử Nhu viết xong, vẫn chưa từng giao cho người ngoài. Đệ tận mắt nhìn thấy Tử Nhu tiên sinh đem phần tấu chương ấy giao cho Lý Giác trong tay. Lưu công tử dù có giảo hoạt đến mấy, cũng không thể nào đổi được danh sách kia từ tay Tử Nhu tiên sinh đâu. Sáng cùng ngày gặp Lý Giác, đệ và Tử Nhu tiên sinh còn cố ý đối chiếu lại tấu chương kia một lần!"
Thái Mạo nghe vậy, vuốt vuốt râu, chậm rãi nói: "Vậy là nói không phong chức cho hai tộc Thái, Khoái chúng ta, mà chỉ phong chức cho ba người họ Lưu kia, chính là chủ ý của Đổng Trác sao?"
Thái Huân nhẹ gật đầu, nói: "Nhất định là như thế."
"Sao lại có thể như thế đây?" Thái Mạo không hiểu lắc đầu nói: "Chúng ta và Đổng Trác chưa từng quen biết, cũng chưa từng có hiềm khích gì, hắn vì muốn gạch bỏ tất cả tên của hai tộc Thái, Khoái trong tấu chương? Rốt cuộc là vì cái gì?"
Hành trình vạn dặm văn chương, mỗi bước chân đều kh��c ghi dấu ấn riêng của truyen.free.