(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 180: Lại gặp a tỷ
Từ thời Nghiêu Thuấn đến Tần Hán, trung tâm kinh tế và dân số nội địa đều lấy Hoàng Hà làm trọng tâm. Người Trung Nguyên phồn thịnh sinh sống ở hai bên bờ sông Hoàng Hà, phát triển văn minh Hoa Hạ. Trong khi đó, Kinh Nam và Giao Châu vì cách xa trung tâm nên được coi là biên quận, vì vậy, cả về kinh tế lẫn kỹ thuật, năng suất sản xuất luôn ở mức tương đối thấp.
Nhưng điều này không có nghĩa là phương Nam không có tiềm năng phát triển lớn.
Ngược lại, theo Lưu Kỳ, tiềm lực của biên quận Kinh Nam vô cùng hùng hậu.
Về khí hậu, Kinh Nam thuộc khí hậu gió mùa ẩm á nhiệt đới. Đặc điểm của loại khí hậu này là ôn hòa, bốn mùa rõ rệt, lượng mưa dồi dào và tập trung. Thêm vào đó, chiến tranh ít xảy ra, thảm thực vật không bị hủy hoại, điều kiện tự nhiên ưu việt để phát triển, vô cùng thuận lợi cho sự sinh trưởng của cây nông nghiệp.
Đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là phải tìm được những giống cây nông nghiệp thích hợp với Kinh Nam.
Giữa và cuối đời Minh có câu ngạn ngữ "Hồ Quảng thục thiên hạ túc" (Hồ Quảng sản xuất lương thực nuôi dưỡng cả thiên hạ). Ngoài lý do kỹ thuật canh tác ở Lưỡng Hồ khi ấy đã rất tân tiến, còn có một nguyên nhân cơ bản kh��c là nhờ có giống lúa hai vụ ưu việt thay thế giống lúa một vụ ban đầu.
Đó là giống lúa Chiêm Thành.
Nơi phát nguyên của giống lúa Chiêm Thành, tương truyền là từ Chiêm Thành quốc đưa vào nội địa. Chiêm Thành quốc vốn nằm trong lãnh thổ Việt Nam, hiện tại thuộc về Lâm Ấp quốc trên bán đảo Đông Nam Á.
Lưu Kỳ cảm thấy có thể thử đến phương Nam và tiến hành giao thiệp với Lâm Ấp quốc.
Bất quá, việc này e là không dễ làm như vậy.
Đầu tiên, Lưu Kỳ cũng không thể khẳng định nguồn gốc của giống lúa Chiêm Thành rốt cuộc có phải từ Lâm Ấp quốc hay không.
Dù sao, việc triều Tống đưa giống lúa từ Chiêm Thành quốc vào là gần tám trăm năm sau đó. Giống lúa Chiêm Thành có phải bắt nguồn từ Lâm Ấp quốc hay không, Lưu Kỳ cũng không dám khẳng định.
Lỡ đâu giống lúa Chiêm Thành lại được đưa vào Lâm Ấp quốc từ những nơi khác trên bán đảo Đông Nam Á trong vòng tám trăm năm này thì sao?
Hơn nữa, mối quan hệ hiện tại giữa Lâm Ấp quốc và chính quyền Đông Hán thực sự rất khó xử.
Nói một cách thực tế, Lâm Ấp quốc là nỗi sỉ nhục của chính quyền Đông Hán, là một đám phản tặc.
Năm mươi bốn năm về trước, Khu Liên, con trai chức Công Tào huyện Tượng Lâm (quận Nam Hải), đã giết huyện lệnh Tượng Lâm, dẫn dắt người bản xứ khởi nghĩa, thành lập Lâm Ấp quốc, khiến vùng đất này độc lập khỏi sự thống trị của nhà Hán.
Bởi vì Lâm Ấp quốc cách xa trung tâm nhà Hán quá mức, có thể nói là vùng đất hẻo lánh, tận cùng biên giới trong các biên quận. Lại thêm đường đi về phía nam có nhiều lam chướng, nên chính quyền nhà Hán cũng vẫn luôn không tiến hành thu phục vùng đất đó.
Trong mắt của triều đình nhà Hán, đó chỉ là một khối đất cằn sỏi đá mà thôi.
Nhưng không thu phục, không có nghĩa là chính quyền Đông Hán sẽ thừa nhận Lâm Ấp quốc.
Dù cho hoang vu đến mấy, các ngươi vẫn là phản tặc của Đại Hán, không thể nghi ngờ!
...
Mặc dù có rất nhiều khó khăn, nhưng việc tìm kiếm giống lúa Chiêm Thành, Lưu Kỳ sẽ không từ bỏ.
Dù thế nào, việc cần làm thì phải làm.
Thất bại thì thôi, nhưng vạn nhất thành công thì sao?
“Ruộng đồng, ruộng đồng.”
Lưu Biểu ngửa đầu nhìn xà nhà, lặng lẽ thì thầm: “Lão phu thân là người đứng đầu một phương, hiện nay trong phủ mục nếu không có ruộng đất để an bài dân chúng, thì việc cai trị sẽ khó khăn đến mức nào, ai! Khó thay.”
Lưu Kỳ khẽ cười một tiếng, cũng không tiếp lời ông ta.
Lưu dân càng ngày càng nhiều, nhưng Nam Quận không có đủ ruộng đồng. Ruộng tốt đều đã có chủ, lại phần lớn bị các tông tộc nắm giữ. Nếu chúng ta không giải quyết, thì ai sẽ giải quyết đây?
Nhưng loại chuyện này, phải dần dần cải biến, không thể một lần là xong.
Nếu không sẽ dễ dàng gây ra nổi loạn.
Vừa rồi Lưu Kỳ nói với Lưu Biểu về việc khai khẩn ruộng hoang ở Kinh Nam, khiến người cày có ruộng của họ... Cái gọi là "có ruộng" này, chẳng qua là đất đai mà người cày có thể canh tác mà thôi.
Lưu Kỳ cũng không muốn giao quyền sở hữu ruộng đất cho bọn họ.
Quyền sở hữu đất đai này, nhất định vẫn phải nắm giữ trong tay phủ mục hoặc quận phủ. Nói trắng ra là không thừa nhận những đất hoang này thuộc sở hữu tư nhân, mà l�� do phủ mục và quận phủ thống nhất thi hành 'Thuê dung điều'.
Thuế suất hoàn toàn có thể hạ xuống. Các châu quận thời Hán cơ bản đều thu ba mươi phần một, Kinh Nam thu bốn mươi phần một, cũng hoàn toàn không thành vấn đề.
Bởi vì đất đai thuộc sở hữu tư nhân, mới dẫn đến tình trạng thôn tính, sáp nhập ruộng đất kéo dài qua nhiều năm tháng, rồi xuất hiện những hào cường có thực lực chống đối chính quyền địa phương.
Nhưng nếu muốn phá vỡ cục diện bế tắc này, lại không thể thực hiện ngay lập tức.
Quá trình này rất có thể sẽ kéo dài mấy đời người, ít nhất cũng phải có trên trăm năm thời gian.
Nếu cấm hoàn toàn tư nhân mua bán ruộng đất, kết cục sẽ là cái chết! Và cái chết đó sẽ bi thảm như Vương Mãng.
Nhằm vào cục diện bế tắc này, Lưu Kỳ cảm thấy hẳn là tham khảo phương pháp của thời đại trước khi hắn xuyên qua.
Khi hậu thế giải quyết chế độ song hành, có một loại phương án gọi là:
"Người cũ theo cách cũ, người mới theo cách mới, người ở giữa dần dần chuyển đổi."
Lưu Kỳ có thể tiên đoán được tương lai các bang các quận, các quân phiệt sẽ chinh chiến không ngớt lẫn nhau.
Và chiến loạn sẽ dẫn đến đất đai bỏ hoang trên quy mô lớn.
Ở một mức độ nào đó, những ruộng đất này sẽ trở thành đất vô chủ... Mà thu nạp lưu dân, một lần nữa khai khẩn những đất hoang vô chủ kia, chính là việc mà một người đứng đầu như hắn cần phải làm.
Nhưng dù cho một lần nữa khai khẩn, những đất hoang vô chủ này lại không thể trả lại quyền sở hữu tư nhân cho người khai khẩn. Cho dù là giảm thuế phú, cũng không thể trao lại quyền mua bán đất hoang này cho toàn thể dân chúng.
Nếu đất hoang được trao cho bách tính, sớm đã bị nhập vào tay các hào cường và thế gia vọng tộc.
Những ruộng đất nguyên bản thuộc về thế gia và hào cường, với tư cách là đại diện của chính phủ, Lưu Kỳ sẽ không động đến. Những đó vẫn là tài sản tư nhân của các ngươi, muốn mua hay bán, các ngươi tùy ý.
Nhưng thông qua việc thu hồi về cho chính phủ những ruộng hoang bị bỏ trống do chiến tranh, không có gì phải nói, đó là của ta. Nói trắng ra là, phủ mục và quận phủ, công sở muốn "Thuê dung điều" (thuê và điều tiết) những đất hoang vô chủ này ra sao, không có ý kiến, đó là việc công.
Đất cũ theo phép cũ, ruộng mới theo quy tắc mới.
Quá trình tranh đấu, giằng co này có lẽ sẽ dài đằng đẵng, nhưng ít ra có hy vọng phá vỡ cục diện bế tắc trước mắt.
Cho nên nói, đây chính là không phá thì không thể xây. Nếu là thời kỳ hòa bình, căn bản cũng không thể xuất hiện nhiều đất đai hoang vu như vậy để tiến hành thu hồi.
Bản chất của chiến tranh, chính là quyền lợi, giai tầng, t��i nguyên được phân phối lại.
Người với người, thế lực cùng thế lực, chính phủ và các cấp giai tầng tranh giành tài nguyên mà cần phải sắp xếp lại trật tự, lúc này mới dẫn đến chiến tranh.
Căn bệnh hiểm nghèo của Đại Hán đã từng bước phơi bày ra thông qua chiến tranh.
Chỉ còn xem người đời sẽ loại bỏ nó như thế nào.
...
Hai cha con họ Lưu nói chuyện ròng rã hai canh giờ, liên quan tới Kinh Nam, Kinh Bắc, các vấn đề như đồn điền, ruộng hoang và quyền sở hữu đều được bàn bạc kỹ lưỡng.
Có một số việc, hai cha con vẫn còn tương đối đồng điệu, nhưng có một số việc, hai người lại mỗi người một ý.
Chính trị không giống như nhà tranh, rất nhiều chuyện không thể tùy tiện quyết định chỉ bằng một lời, liên quan đến quá nhiều phương diện. Cho dù là cha con ở giữa, có chỗ tranh chấp cũng không thể tránh được.
Trên lập trường chính trị, chỉ cần không động đao binh, thì dù có tranh cãi ồn ào thế nào, vẫn là những đồng sự tốt.
Mắt thấy đã đến giờ Thân, Lưu Kỳ thấy đã nói chuyện với Lưu Biểu gần xong, liền đứng dậy cáo từ.
Ra khỏi thư phòng, có người hầu trong phủ cầm một cuộn lụa mỏng vội vã đi đến trước mặt Lưu Kỳ.
"Thiếu quân, đây là Thái phủ phái người đưa tới thư cho ngài."
"Thái phủ?" Lưu Kỳ nhíu mày, nghi hoặc nhận lấy.
Thái Mạo viết thư cho mình làm gì?
Lưu Kỳ nghĩ sai rồi.
Mở ra cuộn lụa, phảng phất còn thoang thoảng mùi son phấn.
Nhìn nét chữ quen thuộc đập vào mắt, khóe miệng Lưu Kỳ đã phủ lên một nụ cười.
Nguyên lai không phải Thái Mạo đưa tới cho mình.
Mà là vị Mịch tỷ tỷ của mình.
...
Nam Giao Tương Dương, nơi ở của Thái Mịch.
"Hôm qua đã về rồi, sao giờ mới đến thăm thiếp? E là trong lòng Thiếu lang quân không có thiếp thân rồi."
Thái Mịch gặp Lưu Kỳ, trong lòng thực sự rất vui mừng, nhưng giờ phút này lại cố ý tỏ ra giận dỗi, hờn trách chàng.
Phụ nữ, dù ở tuổi nào, đều phải thích hợp dỗ dành, đây là chân lý.
Lưu Kỳ cười đi lên trước, từ phía sau ôm lấy vai Thái Mịch, kề bờ môi bên tai nàng, an ủi: "A tỷ hiểu lầm rồi. Hôm qua đến Tương Dương, ta phải ứng phó quan viên trong huyện trước. Hôm nay lại cùng phụ thân đàm luận chính sự suốt một ngày, một khắc cũng không được nhàn rỗi."
Thái Mịch mắt hạnh khẽ chau lại, quay người nhìn về phía Lưu Kỳ, tay khẽ vỗ vào ngực chàng, nói: "Thế thì Thiếu lang quân đêm qua sao không đến? Chẳng lẽ đàm luận chính sự... ngay cả ban đêm cũng phải đàm sao?"
Lưu Kỳ thầm nghĩ trong lòng: "Nàng nghĩ ta không muốn đến sao?"
"Nàng có biết đêm qua ta đi chôn người chết không?"
Lưu Kỳ thở dài nói: "Chủ yếu ta cứ nghĩ a tỷ đang ở Vân Mộng Trạch, đâu ngờ tỷ lại đang ở Tương Dương. Nếu không, đêm qua ta làm sao có thể không đến gặp a tỷ chứ?"
Dứt lời, Lưu Kỳ cười một tay ôm lấy vòng eo mềm mại như thủy xà của Thái Mịch, trầm giọng nói: "Ta nhớ nàng đến chết đi được, khả nhân nhi của ta."
Thái Mịch bị Lưu Kỳ ôm, che miệng khẽ cười khúc khích nói: "Thật sao? Chưa chắc đâu. Thiếu lang quân ở Ti Lệ tìm về vị Đỗ muội muội kia, thiếp thân tận mắt trông thấy... Ai, thật là xinh đẹp cực kỳ, tuổi tác còn nhỏ, lại quyến rũ hơn cả a tỷ của chàng nhiều."
Lưu Kỳ nói: "Nghe a tỷ ngụ ý, là ghen ghét ư?"
Thái Mịch khẽ thở dài, nói: "Kỳ thật cũng không có gì phải vội vã. Tỷ tỷ trong lòng cũng biết, Thiếu lang quân chưa đầy hai mươi đã là quan hai nghìn thạch, sau này nhất định là muốn làm đại sự... Hậu viện trong nhà, làm sao có thể thiếu nữ quyến được? Đừng nói là chàng, ngay cả con em dòng thứ các gia đình hàn môn, ai ra xa nhà mà không mang vài thiếp thất về quê thì còn ra thể thống gì nữa..."
Dứt lời, nàng dùng bàn tay trắng nõn nắm lại, khẽ đấm vào ngực Lưu Kỳ, nũng nịu nói: "Nếu thiếp thân mà đố kỵ? Sau này không tự mình tức chết mới là lạ."
Lưu Kỳ đưa tay nắm lấy tay Thái Mịch, thấp giọng nói: "Trong phủ nữ quyến có nhiều đến mấy... Nhưng tỷ tỷ, thế nhưng là chỉ có một."
Thái Mịch nghe vậy khẽ bật cười, sẵng giọng: "Lời lẽ khéo léo chàng dùng để dỗ ta ư?"
"Đâu phải dỗ dành, là thật tâm nói."
Thái Mịch cũng biết Lưu Kỳ đang dỗ dành nàng, nhưng vẫn là vui vẻ, cười nói: "Thôi, kỳ thật Thiếu lang quân nói không sai... Trong mắt a tỷ, chàng đã là phu quân của thiếp, cũng là đệ đệ của thiếp. Đệ đệ vì trong nhà thêm người, làm tỷ tỷ, cũng hẳn là vui!"
Lưu Kỳ nghe vậy vô cùng mừng rỡ: "A tỷ thương ta như thế, ta phải thưởng nàng thật xứng đáng mới phải."
Dứt lời, liền thấy chàng đột nhiên khẽ vươn tay, một tay vòng qua bên dưới mông Thái Mịch, dùng sức nhấc bổng nàng lên, ôm ngang vào lòng, cất bước đi vào nội thất.
Thái Mịch bị Lưu Kỳ ôm kiểu công chúa bất ngờ khiến nàng giật mình. Nàng ôm lấy cổ Lưu Kỳ, đỏ mặt sẵng giọng: "Đồ chó con! Trời còn chưa tối mà!"
Lưu Kỳ mỉm cười nói: "Chưa từng thử chuyện hoan ái ban ngày, hôm nay liền cùng a tỷ thử điều mới lạ."
Thái Mịch vừa xấu hổ vừa bực bội, nói: "Giữa ban ngày, để người ta biết được thì không tốt... Mau thả a tỷ xuống đi."
Lưu Kỳ chỉ là đi về phía nội thất, vừa đi vừa nói: "Nàng là nữ nhân, ta là nam nhân, vậy là đủ rồi, mặc kệ chuyện đó có hay không tốt... Chẳng lẽ nàng không nhớ ta?"
"Ai mà thèm nhớ chàng, đồ lãng tử con..."
"Không nhớ? Thế thì phải phạt nàng... Làm tỷ tỷ th�� này sao được?"
...
Tỳ nữ của Thái Mịch bưng mứt quả, mở cửa, định mang trái cây vào...
Ai có thể ngờ, trong nội thất căn phòng, lại ẩn ẩn truyền đến tiếng động ái muội.
Nàng tỳ nữ giật mình, đĩa trái cây trong tay nàng suýt chút nữa rơi xuống đất.
Nàng đỏ bừng mặt lùi lại khỏi cửa phòng, vội vã quay người đi.
Nhưng đi vài bước, nàng tỳ nữ lại dừng lại, ngại ngùng ngoái đầu nhìn lại cửa phòng Thái Mịch.
Nàng do dự một chút, liền lại xoay người lại, ngượng nhẹ nhàng khép cánh cửa lại, mới rụt rè lùi bước.
Lưu Kỳ và Thái Mịch buổi chiều vào nội thất, cứ thế ở trong đó cả đêm.
Mãi đến ngày hôm sau mặt trời đã lên cao, cũng không thấy họ đứng dậy.
Mỗi nét chữ tinh hoa của chương này, chỉ thuộc về truyen.free.