Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 200: 24000 Nam Man chúng

Những người có thể trở thành thủ lĩnh các bộ tộc Kinh Man, ở một mức độ nhất định, về phương diện mưu trí và sách lược thì mạnh hơn người thường, nhưng xét đến cùng mức độ cũng có hạn.

Không phải nói trí thông minh của họ không đủ, mà là họ không thể giống như nhân sĩ tầng lớp cao của người Hán mà tiếp nhận nền giáo dục tốt đẹp.

Không có nền giáo dục tốt đẹp là điều kiện tiên quyết, lại thêm các bộ tộc Kinh Man sùng bái vũ lực, dân phong nhanh nhẹn dũng mãnh, nên về mặt hoàn cảnh đã hạn chế tư duy và tầm nhìn của những người Man này, khiến họ suy nghĩ không đủ sâu, không đủ xa.

Xét về tình hình hiện tại, chuyện Lưu Kỳ yêu cầu họ cho mượn người làm đồn điền, coi như đã làm cho họ ngạc nhiên một phen.

Tộc trưởng Man tộc Ích Dương, Phan Đốt, đứng dậy khẳng định nói: "Nếu đã là mượn cho phủ quân, thì những thanh niên trai tráng của bộ tộc ta được mượn sẽ tùy ý phủ quân phân công, hoặc làm binh, hoặc làm dân, tất cả đều do ngài quyết định."

Lưu Kỳ hài lòng gật đầu nói: "Như vậy thì tốt lắm. Nếu sau này các bộ tộc ở hai quận đều do các vị trưởng lão thay nhau cai quản, vậy để các bộ tộc có thể nhân khẩu thịnh vượng, có thu nhập, ta nghĩ trước tiên sẽ mở thí điểm tại Ích Dương, lấy phủ quận làm đầu mối, mở ra một chợ chuyên biệt dành cho các bộ tộc, bán các vật phẩm như muối, sắt, đồ sơn, ngọc, tơ lụa, nông cụ, gấm vóc cho các bộ tộc với giá công bằng, giúp các tộc chấn hưng."

Khi đó, dân Kinh Man tuy đã được chính quyền Hán thống nhất quy hoạch, nhưng vì sự khác biệt giữa các dân tộc khá lớn, lại thêm con đường mậu dịch nam bắc không mấy thông suốt, nên các thương nhân người Hán ở Kinh Nam khi bán các loại vật tư cho người Man đều cố ý đẩy giá lên cao ngất, bán với giá cắt cổ.

Có chút tính chất lừa gạt kẻ khờ.

Các bộ tộc Kinh Man vốn tự cấp tự túc, mặc dù họ cũng vô cùng cảm thấy hứng thú đối với các loại vật tư tinh xảo của người Hán, nhưng vì thương nhân Hán xảo trá, nên mấy chục năm qua, thương mại giữa hai tộc luôn ở mức độ cực kỳ thấp.

Nhưng nếu là từ phủ quận địa phương làm đầu mối, lấy danh nghĩa chính thức khai trương tại Ích Dương, lại chế định giá cả hợp lý, thì loại giao dịch này đối với người Man qu��� thực là chuyện rất tốt.

Các thủ lĩnh Man nhao nhao đứng dậy bày tỏ lòng cảm tạ Lưu Kỳ.

Cuộc hội đàm lần này của hai bên diễn ra vui vẻ, hòa thuận.

Vào lúc ban đêm, Lưu Bàn cùng Lưu Kỳ tại trướng nghị sự ngoài thành Ích Dương, mở tiệc chiêu đãi các thủ lĩnh Man. Tại tiệc rượu, họ bàn bạc một số chi tiết cụ thể về chợ hỗ tương chính quyền Ích Dương và việc các tộc phái lao dịch đến đồn điền Trường Sa.

Đối với các thủ lĩnh Man, Lưu Kỳ chỉ có một yêu cầu, đó chính là hai ngàn lao dịch đồn điền do các tộc phái tới nhất định phải do Lưu Kỳ phái người đi tuyển chọn.

Về phần nguyên nhân, Lưu Kỳ giải thích rằng, đồn điền là chính sách quan trọng của Kinh Châu, người đi lao dịch nhất định phải là lương dân thân phận trong sạch, quan viên phủ quận nhất định phải phái người cẩn thận kiểm tra, đối chiếu sự thật để chọn lựa, mới có thể dùng.

Đối với chính phủ người Hán coi trọng thanh danh mà nói,

Yêu cầu này tuy hơi có vẻ rườm rà, nhưng cũng hợp tình hợp lý, nên các thủ lĩnh Man tộc tự nhiên đều đáp ứng.

Ngoài ra, thủ lĩnh Ngũ Khê Man, Sa Ma Thử, đặc biệt xin lệnh Lưu Kỳ, nói rằng vùng Ngũ Khê phụ cận nước sông bao quanh, lũ lụt gây tai họa, mời Lưu Kỳ, Lưu Bàn, Tào Dần cùng những người khác có thể phái chuyên gia trị thủy đến Ngũ Khê hỗ trợ trị thủy.

Lưu Kỳ liền đáp ứng lời mời của Sa Ma Thử.

Sau khi yến hội giải tán, Lưu Kỳ cùng Lưu Bàn trở về dịch xá Ích Dương nghỉ ngơi.

Lưu Bàn không biết mắc phải bệnh gì, mượn sức rượu nhất định phải ngủ cùng Lưu Kỳ.

Lưu Kỳ vô cùng phản cảm thói quen này của người Hán triều, hễ một chút là hai ba đại trượng phu tranh giành muốn cùng phòng ngủ, cùng ăn, cùng ngủ.

Chẳng lẽ nhất định phải ngủ chung một giường, mới có thể chứng minh quan hệ huynh đệ chúng ta tốt?

Lưu Bàn hôm nay uống say mèm, miệng đầy mùi rượu.

Hắn nằm cạnh Lưu Kỳ, cười khà khà nhìn chằm chằm hắn.

Lưu Kỳ bị hắn nhìn có chút không được tự nhiên, nói: "Huynh trưởng nhìn gì vậy?"

Lưu Bàn không hề buồn ngủ, hắn dùng một tay chống đầu, nâng nửa thân trên lên, tay kia thì khoác lên đầu gối co l���i, trông giống như một vị Phật nằm nghiêng.

"Bá Du, hành động hôm nay của đệ, vi huynh có thể hiểu được vài phần thâm ý trong đó, bất quá có vài chi tiết vẫn chưa hiểu hết, muốn mời Bá Du giải thích cho ta một chút."

Lưu Kỳ kéo chăn lên đến ngực, nhìn lên xà nhà nói: "Huynh trưởng có gì muốn hỏi? Nói đi, nói xong sớm còn nghỉ ngơi sớm."

"Bá Du, không thể không thừa nhận, cái cách làm của đệ quả thực cao minh. Bây giờ các bộ tộc Man ở Vũ Lăng và Trường Sa đều đã quy thuận, đệ còn yêu cầu họ cho mượn người tinh nhuệ trong tộc để làm đồn điền. Hôm nay có tổng cộng mười hai bộ tộc Man đến hội minh với chúng ta, nếu mỗi bộ tộc hàng năm cho chúng ta hai ngàn người cường tráng làm dân, đó chính là hơn hai mươi bốn ngàn người. Lại thêm ba ngàn quân quận quốc trong tay ta, đủ sức chống lại Trương Tiễn!"

Lưu Kỳ mỉm cười nói: "Huynh trưởng rốt cục cũng khai khiếu rồi."

"Thế nhưng, khi chọn lựa binh Man trong các bộ tộc Man, vì sao đệ lại muốn chính người của chúng ta đi giám sát việc tuyển chọn?"

Lưu Kỳ "phì" cười m��t tiếng: "Huynh trưởng lại suy nghĩ kỹ một chút, nghiêm túc suy nghĩ đi."

"Sao lại để ta tự mình nghĩ? Đệ nói cho ta chẳng phải xong sao?"

Lưu Kỳ ngậm chặt miệng lắc đầu, hắn chính là muốn Lưu Bàn trong quá trình không ngừng suy tư mà dần dần tiến bộ.

Lưu Bàn so với nửa năm trước đã tiến bộ không ít, Lưu Kỳ tin tưởng tiềm lực chính trị của hắn còn có thể khai thác.

Dù sao hắn mới hơn hai mươi tuổi mà thôi, tiềm lực vô hạn.

Lưu Bàn nghiêm túc suy tư hồi lâu, trong đầu ẩn ẩn có chút manh mối.

"Đệ căn bản không muốn trả hai vạn bốn ngàn người tinh tráng đó cho bọn họ đúng không? Nói cái gì đồn điền ba năm, hàng năm tháng Tư, căn bản chính là ngụy trang sao? Người đã đến, đệ sẽ không thả họ trở về!"

Khóe miệng Lưu Kỳ khẽ nhếch lên: "Huynh trưởng, huynh đã có thể suy đoán sâu sắc được ý nghĩ của ta, điều này chứng tỏ huynh đã học cái xấu rồi."

Lưu Bàn thở dài thườn thượt: "Đi theo đệ, không học cái xấu thì không được sao? Thêm vài năm nữa, nếu để đệ bán ta, ta sợ cũng không biết gì. Phải có thêm chút tâm nhãn mới tốt."

Lưu Kỳ khịt mũi một cái, liền tạm thời coi như đó là lời khen mà nghe.

"Chính người của chúng ta đi đến từng bộ tộc Kinh Man giám sát việc chiêu mộ lao dịch, ta chẳng qua là muốn tận lực chọn lựa những người không có gia quyến ràng buộc, cô độc một mình trong các bộ tộc Man, hoặc là cha mẹ mất sớm, hoặc là không vợ không con, hoặc là nô lệ tầng lớp thấp trong Man tộc cũng được. Người Man như vậy không có ràng buộc, tương đối dễ dàng hợp nhất."

"Người không có ràng buộc sợ là khó tìm phải không?"

Lưu Kỳ lắc đầu, nói: "Cái đó cũng chưa chắc. Thời Quang Vũ Trung Hưng, tù trưởng Di Man Ngũ Khê, Điền Mạnh, lần đầu tiên dẫn binh phản loạn nhà Hán, thuộc hạ của hắn đã có năm vạn người, mà đó mới chỉ là một bộ lạc Ngũ Khê Man. Điền Mạnh hơn trăm năm trước đã có thể tập hợp năm vạn binh tráng phản Hán, cho dù hiện tại nhân số Ngũ Khê Man không thể sánh bằng năm đó, nhưng ta chỉ cần tính một nửa, tính theo tỷ lệ một binh sĩ có thể nuôi bốn người, huynh trưởng phải nghĩ xem dân số cơ bản sẽ khổng lồ đến mức nào? Huống hồ hiện tại các bộ tộc Kinh Man đến phụ thuộc chúng ta không chỉ có một bộ Ngũ Khê Man, mà là tổng cộng mười hai bộ lạc."

Nói đến đây, Lưu Kỳ có vẻ hơi hưng phấn: "Gần trăm năm nay, các bộ tộc Man đã nhiều lần phản Hán. Trong mấy chục năm qua, các niên hiệu Vĩnh Hòa, Vĩnh Thọ, Kiến Khang, phàm là đến lúc đổi niên hiệu, đều sẽ có Man tộc đại quy mô phản loạn trong quận. Trong loại phản loạn này, người chết không chỉ là người Hán chúng ta, mà người trong Man tộc của họ cũng vậy."

Lưu Bàn như có điều ngộ ra: "Chính vì mấy chục năm qua chiến hỏa không ngừng, nên người chết trẻ, trẻ mồ côi trong Man tộc cũng tất nhiên rất nhiều. Vậy nên, người Man không ràng buộc, nghĩ đến cũng không ít phải không?"

Lưu Kỳ cười nói: "Người Man không có pháp điển chính thống, các bộ lạc lại không có hệ thống công sở, lấy kẻ mạnh làm tôn, lấy kẻ yếu làm nô lệ. Nhân vật tầng lớp trên trong bộ lạc lại càng áp bức người Man tầng lớp dưới chót nặng nề. Nếu có thể chiêu mộ thêm những người Man tầng lớp dưới chót, ta có tự tin giữ họ lại toàn bộ."

Có thể đào góc tường Man tộc đến mức độ này, Lưu Bàn trong lòng quả thực vừa kính trọng vừa sợ hãi.

Bất quá, trong lời nói của đệ, "càng nặng" lại nhắm vào ai?

Bất quá nói đến cũng phải, hơn hai vạn binh tráng Man tộc nhanh nhẹn dũng mãnh tự thành một quân!

Mà lại, ngày sau không chừng sẽ còn dần dần lớn mạnh!

Nghĩ đến đây, Lưu Bàn liền cảm thấy hưng phấn.

"Bá Du, vậy việc thiết lập chợ hỗ tương do quan phủ quản lý tại Ích Dương, việc tù trưởng Ngũ Khê Man mời đ�� đến hỗ trợ trị thủy, đệ đều đáp ứng. Có thể nói khắp nơi đều là suy nghĩ vì Kinh Man, rốt cuộc đệ đang làm gì vậy?"

Lưu Kỳ đáp lời: "Một là để an lòng họ, hai là để tận khả năng đưa văn hóa bản thổ của ta vào người Man. Muốn triệt để thu phục, sáp nhập, thôn tính người Man, dựa vào việc cưỡng chế chế định hộ tịch cùng binh mã trấn áp là không được, nhất định phải kiêm dùng dung hợp, mới có hy vọng."

Trong ấn tượng của Lưu Kỳ, khu vực Kinh Nam trước thời Lưỡng Hán luôn thuộc về một trạng thái bị cô lập, lại thêm đặc sắc văn hóa độc lập của nó, có tính ngăn cách với văn hóa Trung Nguyên.

Mãi đến sau thời Đường Tống, khu vực Kinh Nam mới xảy ra biến hóa mang tính căn bản. Một là bởi vì chế độ tập quyền trung ương phát triển càng thêm thành thục, việc phân chia khu vực hành chính ngày càng rõ ràng, đem bốn quận cải thành tám quận. Hai là bởi vì sau loạn Bát Vương, nhân khẩu quy mô lớn di dời về phía nam, một số lớn sĩ quan, y quan di cư về phía nam, mang đến lượng lớn văn hóa Trung Nguyên, từng bước dung hợp văn hóa khu vực Kinh Nam vào văn minh Trung Nguyên.

Trong lịch sử, chính quyền Lưu Biểu tuy cũng tiếp nhận không ít nhân sĩ tránh loạn từ phương bắc, nhưng vì thế lực chủ yếu của Lưu Biểu vẫn lấy việc đoàn kết sĩ tộc Thái, Khoái và Nam Dương làm đầu, nên ít khai phá Kinh Nam, đa số nhân sĩ di cư về phía nam phổ biến vẫn an cư ở Kinh Bắc.

Điều này cũng có liên quan đến thời gian Lưu Biểu thu bốn quận Kinh Nam trong lịch sử. Thời điểm Lưu Biểu bình định bốn quận, đã là chín năm sau, lúc đó các sĩ tộc Thái, Khoái đã vô cùng cường đại, trọng tâm kinh tế và phát triển của Kinh Châu lúc đó đã không phải Lưu Biểu nói bỏ là có thể tùy tiện từ bỏ.

Nhưng bây giờ tình huống đã có khác biệt lớn, Lưu Kỳ hạ quyết tâm, cướp lại được chín năm thời gian chênh lệch này!

Cha con họ Lưu đến Kinh Châu chưa đầy một năm, sĩ tộc Thái, Khoái cũng chưa phát triển vững chắc như trong lịch sử, còn có Bàng Đức Công cùng Thái Diễm với hơn hai vạn Kinh quân tại Kinh Nam.

Lưu Kỳ tin tưởng, hắn chắc chắn có thể tại Kinh Nam dấy lên một làn sóng trào lưu dung hợp văn hóa.

Bản dịch này được truyen.free độc quyền thực hiện, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free