(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 297: Học tập kiến thức mới Hứa Chử
Hứa Chử không khiến Lưu Kỳ cảm thấy bất ngờ, người đời đều mang nặng tình cảm hương thổ, đồng hương yêu đ���ng hương, hương thân vui hương thân, đây đều là những việc hợp tình hợp lý, không gì đáng trách.
Chỉ tiếc, thế lực của Tào Tháo hiện tại chỉ ở Đông quận, mà ở Dự Châu bản địa cũng không có thế lực nào thích hợp để cả tộc Hứa Chử nương tựa. Dù Bái tướng Viên Trung xuất thân từ gia tộc tứ thế tam công, nhưng quan chức dưới trướng ông ta nhiều đến nỗi không thể sắp xếp cho cả những sĩ nhân trong tộc mình, quả thực chưa tới lượt Hứa Chử.
Đương nhiên, Lưu Kỳ đang ở tận Kinh Châu, cũng không phải là đối tượng mà Hứa Chử muốn tìm nơi nương tựa.
Lưu Kỳ cũng hiểu rõ đạo lý này, bởi vậy không ép buộc.
Nhưng Lưu Kỳ trong lòng lại ấp ủ một ý niệm khác, không thể chiêu mộ Hứa Chử, không có nghĩa là những người khác trong Hứa thị tông tộc thì không được.
Sau ba tuần rượu, đồ ăn đã bày đủ ngũ vị, Lưu Kỳ đột nhiên hỏi mọi người: "Chư vị đang ngồi đây có ai biết Dĩnh Xuyên Tuân thị không?"
Dù ở đây đều là quân nhân, nhưng danh tiếng của Trung Nguyên Tuân thị hiển hách, ai ai cũng ít nhiều nghe qua.
"Tự nhiên là biết, chỉ là Phủ quân vì sao đột nhiên nhắc đến Dĩnh Xuyên Tuân thị?" Thái Sử Từ có chút không hiểu hỏi Lưu Kỳ.
Lưu Kỳ cười nói: "Ta chỉ là đột nhiên nhớ tới, khi Lưu Tử Dương rời quân ta trước đây, theo lời Lục Khang chiêu mộ mà tiến về Thư Thành, từng nói với ta một câu rất có ý tứ, lại còn cố ý lấy Dĩnh Xuyên Tuân thị ra làm ví dụ để làm rõ ý chính."
Thái Sử Từ nhanh chóng liếc nhìn Hứa Chử đang lắng nghe nghiêm túc bên kia, lập tức hiểu rõ dụng ý của Lưu Kỳ.
Hắn đây đại khái là muốn tẩy não Hứa Chử.
Ở thời điểm mấu chốt này, nếu không hưởng ứng Phủ quân, há chẳng phải là không làm tròn đạo làm thuộc hạ sao?
Lập tức, Thái Sử Từ liền nâng chén rượu cười nói: "Lời gì mà có ý tứ như vậy, xin Phủ quân hãy nói rõ cho bọn ta nghe!"
Ngụy Duyên cũng phản ứng lại, nói: "Đúng vậy, hãy để chúng ta cũng được nghe lời cao kiến của Tử Dương tiên sinh! Mở mang thêm kiến thức."
Điển Vi cũng há miệng rộng nói: "Như thế có thể giúp rượu ngấm hơn."
Lời nói này của Điển Vi thật là không có mấy phần trình độ, người ta đều muốn học hỏi kiến thức cao siêu của Lưu Diệp, hắn lại muốn nghe để giúp rượu ngấm hơn.
Lưu Kỳ không phản ứng trước lời vô vị của Điển Vi, mà gằn từng chữ nói: "Lưu Diệp tiên sinh từng nói với Lưu mỗ một câu chí lý – đó chính là 'Trứng gà không thể đặt vào cùng một giỏ'."
Chư vị quan tướng trong soái trướng nghe vậy đều ngẩn người.
Đây coi là lời chí lý gì chứ?
Thật sự là chưa từng nghe thấy bao giờ.
Gà với trứng thì có gì lạ?
Ngụy Duyên âm thầm lẩm bẩm.
Nghe lời này xong liền biết không thể nào là Lưu Diệp nói, tất nhiên là lời của chính Lưu Kỳ, nhưng lại mượn cớ gán cho Lưu Diệp.
Hứa Chử có chút không hiểu hỏi: "Phủ quân, chẳng qua là chuyện trứng gà và cái giỏ, lại có gì thâm ảo? Hứa mỗ xin lắng tai nghe."
Lưu Kỳ nghiêm túc giải thích: "Dĩnh Xuyên Tuân thị, trước có danh sĩ đời thứ ba trong nước là Tuân Công Đạt hưởng ứng Hà Đại tướng quân hiệu triệu, tiến về Lạc Dương đảm nhiệm Hoàng Môn Thị Lang; sau có Từ Minh công, người được chọn từ Bát Long, hưởng ứng chiếu lệnh của Đổng Trác, tiến về Tam Kinh nhậm chức Tư Không; những năm gần đây, lại có một chi Tuân Úc cùng Tuân Kham chuyển nhà lên Bắc Địa nương tựa Viên Thiệu; mà những người còn lại như Tuân Biểu, Tuân Phỉ thì đều bó chân ở Dĩnh Xuyên, chờ đợi thời cơ, chưa từng nhập sĩ mà vẫn ở ẩn từ đó đến nay. Người trong tộc Tuân thị tuần tự tìm nơi nương tựa ngoại thích, môn phiệt, hoặc vẫn ở ẩn quan sát, đây chính là ý nghĩa thực sự của việc không đặt trứng gà vào cùng một giỏ."
Thái Sử Từ vội vàng phụ họa, hỏi: "Ý của Phủ quân là, việc làm của Toánh Âm Tuân thị chính là để các chi thứ trong tộc tự chọn tiền đồ, chứ không phải dốc toàn bộ lực lượng của cả tộc để ủng hộ một người? Như vậy một khi trong Tuân môn có người gặp biến cố, cũng sẽ không ảnh hưởng đến toàn bộ Tuân môn sao?"
"Không sai, đây chính là phương thức giăng lưới rộng. Toánh Âm Tuân thị đặt trứng gà vào những giỏ khác nhau, có người nương tựa Hà Tiến, có người nương tựa Đổng Trác, có người nương tựa thiên tử, có người nương tựa Viên Thiệu, đó là mỗi một chi nhánh của họ. Bọn họ đều phân biệt đặt cược dưới trời này, cuối cùng chỉ cần có một ván cược đúng, thì toàn bộ Tuân thị một môn đều là kẻ chiến thắng, chư vị thấy có phải đạo lý này không?"
Đám người nghe vậy, đều nhao nhao gật đầu, liên tục nói có lý.
Dù cho là không có đạo lý, cũng sẽ không có ai nói không phải.
Nhưng những lời Lưu Kỳ nói về những chuyện vặt vãnh liên quan đến Tuân thị này, mọi người ở đây chẳng qua là nghe cho vui, đồng thời cũng là tăng thêm một chút kiến thức, xem xem một danh môn sĩ tộc chân chính trong lý niệm kinh doanh gia tộc sẽ lựa chọn phương thức như thế nào, đại đa số người cũng không từng để vào trong lòng.
Nhưng có một người, lại thực sự để vào trong lòng.
Người này chính là Hứa Chử.
Sau khi ăn uống tiệc rượu, Hứa Chử uống chén đầy rượu, say khướt bái biệt Lưu Kỳ, rồi quay trở về quân doanh của mình.
Lần này hắn uống không ít rượu tại chỗ Lưu Kỳ, nhưng sau khi trở về doanh trại của mình cũng không vội vàng nghỉ ngơi, mà là hỏa tốc phái người gọi hai đệ đệ của mình đến.
Trong Hứa thị tông tộc, chi chính của gia tộc Hứa Chử trong thế hệ của hắn, tổng cộng có năm anh em.
Trưởng tử Hứa Liên, tự Bá Khang, trong loạn Hoàng Cân đã chiến tử vì bảo vệ gia tộc.
Thứ tử Hứa Chử, tự Trọng Khang, tiếp nhận Hứa Liên trở thành tông chủ trại bảo hộ của Hứa thị.
Tam tử Hứa Nghi, tự Thúc Khang, hiện đang là phụ tá của Hứa Chử.
Tứ tử Hứa Đan, tự Thúc Khang, cũng là phụ tá đắc lực, tướng tài đắc lực của Hứa Chử.
Ngũ tử Hứa Kiều, tự Ấu Khang, còn nhỏ tuổi, chưa làm lễ đội mũ.
Lần này cùng quân Kinh Châu đồng minh chiến đấu với Công Tôn Việt, Hứa Chử ngoài việc suất lĩnh một nhóm tử đệ tinh nhuệ trong tông tộc, còn mang theo hai đệ đệ của mình, chính là hai người phụ tá Hứa Nghi và Hứa Đan tới.
Không bao lâu, đợi hai người tới trong trướng, nhìn thấy Hứa Chử uống đến mặt đỏ bừng, trong mắt lại còn vằn đầy tơ máu.
Hứa Nghi cùng Hứa Đan đều cảm thấy kinh ngạc.
Nhị ca đây là chuyện trò với Lưu Bá Du không tệ chút nào! Sao lại uống nhiều rượu đến vậy?
Xem ra chuyện liên minh với quân Kinh Châu này coi như rất đáng tin.
Hứa Đan chắp tay hỏi: "Nhị huynh, lần này huynh trao đổi với Lưu Bá Du về việc liên minh, có thành công không?"
Hứa Chử đỏ mặt, nhẹ gật đầu, nói: "Thành công rồi! Kia Lưu Bá Du tuy tuổi còn nhỏ, nhưng lại là người có chí khí, có thể thành đại sự, hơn hẳn sự thấp kém của Hoàng Tổ kia rất nhiều."
Hứa Nghi nghe cái tên 'Hoàng Tổ', lãnh đạm nói: "Thôi đừng nhắc đến tên đó! Lão già Hoàng Tổ ngu xuẩn không hiểu chuyện, lần trước chúng ta chủ động tìm hắn hội minh, hy vọng cùng nhau đối phó Công Tôn Việt, hắn lại ỷ mình nhiều binh lính, ngôn từ ngạo mạn, nói nhiều lời mỉa mai, hậu quả là bại dưới tay Công Tôn Việt, thật đáng đời lắm!"
Hứa Chử khoát tay áo, nói: "Đừng nói chuyện sai trái của người khác nữa."
"Rõ!"
Hứa Chử vừa đi vừa về nhìn hai người, đột nhiên nói: "Ta hôm nay triệu hai người các đệ đến đây, chính là có một chuyện muốn bàn bạc với các đệ."
Hứa Nghi nói: "Nhị huynh có chuyện cứ nói thẳng, giữa huynh đệ ta còn nói gì đến bàn bạc hay không bàn bạc, huynh trưởng muốn đệ đệ làm chuyện gì, cứ việc nói thẳng."
Hứa Chử thở sâu, nói: "Ta muốn cho hai huynh đệ các đệ ra làm quan!"
Lời này vừa dứt, Hứa Đan cùng Hứa Nghi đều có chút sững sờ.
Không bao lâu, lại nghe Hứa Đan nói: "Nhị huynh, huynh say rồi. Bái tướng Viên Trung căn bản chưa từng để mắt đến Hứa gia chúng ta, ngay cả Nhị huynh đây hắn cũng chưa từng chiêu mộ, huống chi là chúng ta sao?"
Hứa Chử lắc đầu, nói: "Không phải để các đệ ra làm quan dưới trướng Viên Trung."
H��a Nghi cười khổ nói: "Không vào phủ Tướng quốc nước Bái, chẳng lẽ lại để chúng ta đến Tiếu huyện làm thuộc hạ sao? Hắn ngày thường có việc, đều là phải cầu đến chúng ta."
Hứa Chử dùng sức lắc cái đầu to của mình, nói: "Ai nói để các đệ vào huyện thự rồi? Chẳng lẽ thiên hạ này ngoài nước Bái, thì không còn quận quốc nào khác sao?"
Nghe lời này, hai người không hiểu lắm.
"Nhị huynh, Hứa thị tông tộc chúng ta chính là gia tộc giàu có ở nước Bái, các hộ gia đình cùng tông tộc phụ thuộc đều ở nước Bái, nếu muốn được chiêu mộ, vậy cũng chỉ có thể là ra làm quan cho nước Bái, sao có thể đến quận khác?"
Hứa Chử chỉ vào mũi mình, nói: "Ta là tông trưởng, một mình gánh vác mọi việc của toàn bộ tông tộc và các hộ gia đình phụ thuộc, nếu ta ra làm quan, sẽ phải mang theo toàn tộc mà vào các bộ ở Dự Châu, nhưng các đệ thì không cần!"
Hứa Nghi khó hiểu nói: "Nhị huynh lời này, đệ đệ không hiểu lắm, chúng ta vì sao lại không cần?"
Hứa Chử trầm ngâm một lát, đột nhiên nói: "Các đệ có biết một câu này kh��ng?"
"Lời gì?"
"Trứng gà, không thể đều đặt vào cùng một giỏ."
Bản dịch này, với từng con chữ được trau chuốt, là tâm huyết chỉ có tại truyen.free.