(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 3: Nói dối thử 5 tộc
Lưu Kỳ gặp Nghi Thành Huyện lệnh, báo tin cho đối phương biết Lưu Biểu sắp đến Nghi Thành, dặn dò hắn thu xếp mọi thứ sẵn sàng tại Nghi Thành để chuẩn bị tiếp đón Lưu Biểu.
Nghi Thành Huyện lệnh Lý Tranh lập tức đáp lời: "Duyệt sử yên tâm, việc này bản huyện tự nhiên sẽ an bài thỏa đáng, nếu Lưu phủ quân đến Nghi Thành, toàn huyện từ bản huyện cho tới các nha lại đều sẽ tận tâm tận lực, để phủ quân hài lòng!"
Lưu Kỳ mỉm cười nói: "Huyện tôn có lòng. Ngoài ra, còn xin Huyện tôn phái người đến Tương Dương, thông báo cho Tương Dương lệnh, yêu cầu gửi sổ sách hộ tịch Nam Quận cùng danh sách chức quan các huyện, bao gồm cả công văn gần đây đến Nghi Thành, đợi Lưu phủ quân đến sẽ tự có điều động."
"Việc này hiển nhiên." Lý Tranh miệng đầy đáp ứng, nhưng do dự một chút lại nói: "Chỉ có điều Lý mỗ có một chuyện chưa rõ, còn xin Duyệt sử chỉ giáo."
Lưu Kỳ rất rõ Lý Huyện lệnh muốn hỏi gì.
"Lý Huyện tôn là muốn biết, vì sao Lưu phủ quân nhậm chức Kinh Châu mà không vào Tương Dương, lại vẫn cứ muốn tới Nghi Thành nhỏ bé này định cư?"
Lý Tranh hơi lúng túng nở nụ cười, quả nhiên tên thanh niên kia đoán rất chuẩn.
"Còn xin Duyệt s��� chỉ giáo?"
Lưu Kỳ nhìn quanh bốn phía, thấy các nha lại bên cạnh đều đứng khá xa, bèn ghé miệng sát tai Lý Huyện lệnh, nói nhỏ: "Nguyên nhân Lưu phủ quân nhậm chức mà không đến Tương Dương, ngược lại muốn tới Nghi Thành bé nhỏ này..."
"Ừm, ừm!" Sắc mặt Lý Tranh hơi lộ vẻ kích động, biểu cảm càng thêm ngưng trọng, tập trung tinh thần chờ đợi lắng nghe.
"Nào đó cũng không rõ ràng lắm." Lưu Kỳ ung dung nói hết câu.
Vẻ mặt kích động của Lý Tranh biến mất, thay vào đó là nụ cười gượng gạo pha lẫn lúng túng.
Không rõ ràng thì ngươi làm trò hề này làm gì?
Cứ như vậy, Lưu Kỳ với thân phận Thứ sử Duyệt sử, tiến vào nha môn huyện Nghi Thành.
Từ Sơn Dương quận đến huyện Nghi, dọc đường đi Lưu Kỳ cơ bản đều ngủ màn trời chiếu đất nơi hoang dã, lại thêm kỵ thuật của hắn cũng bình thường, trên đường đi bị chậm trễ không ít hành trình, rất là vất vả.
Thịt ở đùi hắn, vì cưỡi ngựa thời gian dài đều bị trầy xước, mỗi khi cởi quần đều đau rát.
Giờ đây rốt cục gặp được giường, Lưu Kỳ hài lòng thỏa mãn, hắn ngả lưng lên giường, thì thầm một tiếng đầy thỏa mãn: "Thoải mái."
Lưu Bàn lại không được tự tại như Lưu Kỳ, hắn đi đi lại lại tại chỗ, trông có vẻ lo lắng bất an.
Đường đệ sao lại vô tư như vậy? Hắn vừa mới ba hoa, bản thân hẳn là không biết sao?
Lưu Bàn bước tới trước, thực sự là kéo Lưu Kỳ từ trên giường dậy.
"Ngươi làm gì?"
Vốn định ngủ một giấc thật ngon, Lưu Kỳ nhíu mày, nhìn về phía Lưu Bàn đang lên cơn điên khùng.
Lưu Bàn ghé cái thân thể to lớn của mình lại gần, khuôn mặt đen sạm như muốn áp vào mặt Lưu Kỳ.
"Bá Du, ngươi có biết ngươi vừa mới nói gì với Lý Huyện tôn kia không?"
Lưu Kỳ nhíu mày, nói: "Nói rất nhiều, huynh trưởng hỏi câu nào?"
"Ngươi vừa mới nói thúc phụ mấy ngày nữa sẽ đến..."
"Suỵt!"
Lưu Kỳ dùng ngón trỏ chặn lên môi, sau đó ra hiệu bằng mắt ra phía ngoài cửa, nói nhỏ: "Đề phòng tai vách mạch rừng."
Lưu Bàn lập tức ngừng câu chuyện, quay người đi về phía cổng, nhẹ nhàng mở một khe hở, cẩn thận nhìn ra ngoài một lát rồi lại đi tới cửa sổ quan sát hồi lâu.
Một lúc lâu sau, mới thấy Lưu Bàn quay đầu lại nói: "Ngoài không có người nghe lén."
Lưu Kỳ yên tâm, nói: "Ta cũng chỉ là đề phòng vạn nhất, đường huynh có lời gì thì hỏi đi."
"Bá Du, ngươi hôm nay gặp Nghi Thành Huyện lệnh kia, nói thúc phụ sẽ đến Kinh Châu trong mấy ngày tới, nhưng ngươi ta đều biết, hiện tại thúc phụ vẫn đang ở Lạc Dương bàn giao quân vụ, hai ba tháng nữa cũng chưa chắc đã tới được Kinh Châu, chẳng phải lời nói hôm nay của ngươi là lừa dối vị Huyện lệnh kia sao?"
Một trận trầm mặc ngắn ngủi trôi qua, sau đó lại nghe Lưu Kỳ khẳng định nói: "Ta lừa dối chính là hắn!"
Chưa từng nghĩ Lưu Kỳ lại đáp lời như vậy, Lưu Bàn kinh ngạc.
"Ngươi lừa dối hắn làm gì?"
"Lừa dối hắn là để xem, ngũ đại tông tộc Kinh Châu đối với việc phụ thân nhậm chức sẽ giữ lập trường gì."
"À?"
Báo cáo sai hành trình của Lưu Biểu, cùng thăm dò thái độ của ngũ đại tông tộc, hai chuyện này Lưu Bàn thấy thế nào cũng không tìm ra mối liên hệ.
"Đường đệ, ngươi chẳng lẽ đang đùa giỡn với ta?"
"Ta rảnh rỗi đùa giỡn đường huynh làm gì?"
Nhìn vẻ mặt nghi ngờ của Lưu Bàn, Lưu Kỳ kiên nhẫn giải thích: "Huynh trưởng, Nghi huyện này chính là cửa ngõ phía nam của Tương Dương, hai nơi cách nhau chưa đầy trăm dặm, dinh thự chính của ngũ đại tông tộc đều ở Tương Dương, Nghi Thành gần như vậy, làm sao có thể không bị năm tộc khống chế?"
Lưu Bàn nhíu mày, cẩn thận suy nghĩ một lát, kinh ngạc nói: "Ý của Bá Du là, Lý Huyện lệnh kia là người của ngũ đại tông tộc?"
Lưu Kỳ cười nhạt nói: "Có lẽ nói hắn là tay sai của ngũ đại tông tộc thì chuẩn xác hơn. Có thể nhàn nhã làm Huyện lệnh ở nơi gần Tương Dương đến vậy, nếu không phải có quan hệ dòng họ với ngũ đại tông tộc, thì đó chính là đã đầu phục, tuyệt sẽ không có khả năng thứ ba!"
Lưu Bàn hơi hiểu ra: "Đường đệ nói dối thúc phụ ít ngày nữa sẽ tới là đoán được Lý Huyện lệnh kia lập tức sẽ báo cho ngũ đại tông tộc?"
Lưu Kỳ nghiêm mặt nói: "Đúng là như vậy. Và chúng ta chỉ cần xem ngũ đại tông tộc sẽ ứng xử ra sao với tin tức giả này, thì đại khái có thể đoán định được thái độ của họ đối với việc phụ thân đảm nhiệm Kinh Châu Thứ Sử."
Lưu Bàn bừng tỉnh ngộ ra, vỗ tay liên tục: "Đường đệ, không ngờ ngươi lại có mưu trí phi phàm như vậy!"
Lưu Kỳ đứng dậy đi đến bên cửa sổ, một lần nữa xác nhận bên ngoài cửa sổ không có người nào rồi mới nói nhỏ: "Hiện tại bọn hắn chỉ biết ngươi và ta một mình cưỡi ngựa vào Nghi Thành, lại không biết chúng ta còn có ba trăm binh tráng trong tộc đang ở trong rừng ngoài thành. Những binh tráng này đều do huynh trưởng ngươi một tay rèn luyện, tố chất của họ ra sao?"
Nói đến binh lính do mình huấn luyện, trên mặt Lưu Bàn liền lộ ra vẻ đắc ý.
Hắn dùng sức vỗ ngực, tự tin tuyệt đối nói: "Bá Du, không phải ta nói quá! Đừng nhìn mưu trí của ngươi hơn xa ta, nhưng luận về việc huấn luyện binh lính, trong tộc ta nếu huynh dám xưng thứ hai, thì không ai có thể xưng thứ nhất!"
Lưu Kỳ hài lòng gật đầu.
Lưu Bàn không phải người nói suông, hắn dám nói như vậy, đã cho thấy ba trăm binh tráng này có thể dùng được.
"Đường huynh, lát nữa làm phiền huynh lén lút ra khỏi thành, từ trong số người của chúng ta chọn ra một số người tinh nhuệ, để họ đi Tương Dương tìm hiểu động tĩnh của ngũ đại tông tộc, tùy thời báo cáo."
Lưu Bàn đứng dậy: "Ta đây đi giải quyết ngay."
"Nhất định phải cẩn thận, đừng để người của Lý Huyện lệnh theo dõi."
"Ha ha, đường đệ yên tâm, ta dù sao cũng là cao thủ đệ nhất trong tộc ta, một chút nha lại của huyện Nghi Thành, chẳng là gì với ta!"
Dứt lời, liền thấy Lưu Bàn nhanh chóng mở cửa rời đi.
Nhìn theo bóng lưng Lưu Bàn, Lưu Kỳ thở dài một hơi đầy cảm khái.
Lưu Bàn có năng lực nhất định trong phương diện quân sự, nếu được bồi dưỡng tốt, sau này nhất định là tài năng làm thủ lĩnh, chỉ có điều tính cách hắn hơi quá chất phác.
Không phải nói xấu bụng là chuyện tốt, nhưng từ nay về sau, Sơn Dương Lưu thị sẽ phải đối mặt với các loại sóng gió tại Kinh Châu, có thêm chút tinh ý vẫn có ích để tồn tại trong loạn thế.
Lưu Bàn thiếu sự tinh ý, chỉ có thể dựa vào Lưu Kỳ thay hắn suy tính.
Lưu Bàn lén lút ra khỏi Nghi Thành, đi về phía núi rừng phía bắc thành để tìm những binh tráng Sơn Dương Lưu thị dưới quyền hắn.
Đồng thời, Nghi Thành Huyện lệnh Lý Tranh, cũng viết vội một phong thư, sai người mang thư tới Tương Dương, đi gặp kim chủ bí mật của hắn – Trương Phương, tộc trưởng Trương thị, một trong ngũ đại tông tộc Kinh Châu.
Trương Phương nhận được tin xong, không dám thất lễ, lập tức mời ba vị tộc trưởng khác là Thái Mạo, Khoái Lương, Bối Vũ đến phủ đệ của mình hội họp.
Còn về phần Tô Đại, tộc trưởng Tô thị, hiện tại ��ang nhậm chức quận trưởng Trường Sa, nên đệ đệ của ông là Tô Hoán thay mặt tham dự.
Ngũ đại tông tộc tộc trưởng gặp mặt, sau khi hàn huyên đôi lời, Trương Phương lập tức đưa câu chuyện vào vấn đề chính.
"Chư vị công, Duyệt sử của Thứ sử tân nhiệm đã đến Nghi Thành, cũng thông báo cho Nghi Thành Huyện lệnh Lý Tranh rằng Lưu Biểu đang gấp rút đến Kinh Châu, còn muốn ở lại Nghi Thành, chư vị công cho rằng việc này thế nào?"
Vừa dứt lời, đã thấy bốn vị tộc trưởng còn lại đều cúi đầu suy tư.
Không bao lâu, lại nghe Bối Vũ, tộc trưởng Bối thị nói: "Ngày trước, khi Thứ sử Vương Duệ nhậm chức, ông ấy khá thân mật với chúng ta, việc buôn bán muối, sắt và sơn ở các quận Kinh Châu đều do các nhà chúng ta cùng quan phủ hợp tác kinh doanh, có thể nói ông ấy khá biết điều. Không biết vị Lưu Biểu này, liệu có thể cũng như Vương Duệ mà thông hiểu đạo lý chăng."
Tô Hoán, đệ đệ của Tô Đại, tộc trưởng Tô thị, nói: "Theo thiển ý của hạ, e rằng chưa chắc đã vậy."
Mọi người đồng loạt nhìn về phía hắn.
"Tô công cớ gì lại nói lời ấy?"
Tô Hoán chậm rãi nói: "Lưu Biểu kia không phải kẻ yếu mềm như Vương Duệ. Người này ở kinh sư từng đảm nhiệm chức Bắc Quân Trung Hầu, nắm giữ năm doanh Bắc Quân là Đồn Kỵ, Việt Kỵ, Bộ Binh, Trường Thủy, Xạ Thanh. Chức vụ trọng yếu như vậy, kẻ tầm thường làm sao có thể đảm nhiệm được? Người này nếu đến nhậm chức, e rằng sẽ không để chúng ta kiềm chế."
Khoái Lương, tộc trưởng Khoái thị nói: "Lời Tô công nói, chẳng phải quá võ đoán rồi sao."
Tô Hoán nói: "Không phải ta cố ý suy đoán, chỉ là Lưu Biểu này là dòng dõi hoàng tộc nhà Hán, thuộc hàng Bát Tuấn lại là Bát Cố, từng trải qua loạn Cấm Chi, trước kia cũng từng tham gia giới thượng lưu của giới bình luận Thái Học sinh, có thể nói đã trải qua sóng gió, há lại là người dễ dàng đối phó? Theo thiển ý của ta, vẫn là nên sớm đưa ra quyết định, đừng để nhân vật như vậy đến Kinh Châu mà gây rắc rối."
Trương Phương và Bối Vũ nghe lời này, nhao nhao gật đầu bày tỏ đồng tình.
Khoái Lương hỏi: "Không biết tin tức về Lưu Biểu là ai báo cho Tô công?"
Tô Hoán nói: "Hạ thiển cận nông cạn, nhưng huynh trưởng của hạ dù sao cũng là Quận trưởng Trường Sa, khá hiểu rõ mọi chuyện trong triều."
Biểu cảm của Khoái Lương không hề lộ vẻ vui buồn: "Vậy Tô thị dự định xử lý việc này ra sao?"
Tô Hoán nhìn về phía Thái Mạo, nói: "Hiền đệ Đức Khuê có dượng là Thái úy đương triều, chi bằng từ hiền đệ Đức Khuê thưa với Thái úy Trương, thỉnh cầu triều đình đổi một vị Thứ sử khác, thay thế Lưu Biểu đến Kinh Châu nhậm chức, thế nào?"
Trong ngũ đại tông tộc, Thái Mạo là gia chủ trẻ tuổi nhất, nhưng cũng chính vì tuổi trẻ mà ông ta là một người có chí tiến thủ khá mạnh. Hơn nữa, thân thế của Thái Mạo cũng sâu xa, dượng của ông ta đúng như lời Tô Hoán nói, chính là Thái úy Trương Ôn, trên danh nghĩa là Tổng tư lệnh toàn quân của mười ba châu Đại Hán.
Có chí tiến thủ thì có chí tiến thủ, nhưng việc gì nên làm, việc gì không nên làm, Thái Mạo vẫn còn nắm rõ được.
"Được chư vị công coi trọng, nhưng Thái mỗ với dượng bình thường ít khi qua lại, huống chi việc này liên quan đến chức Thứ sử địa phương, làm sao dượng có thể chỉ vì lời nói của Thái mỗ, một hậu bối như vậy, mà tùy tiện thỉnh cầu triều đình? Lại nói hiện tại mọi việc ở Lạc Dương đều do Đổng Trác một tay thao túng, phương pháp này không khả thi."
Tô Hoán thở dài, nói: "Vậy thì chỉ còn một biện pháp."
Dứt lời, liền thấy hắn đưa tay đặt lên bàn, nhẹ nhàng khoa một cái thủ thế "chém".
Chương này do truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời độc giả thưởng thức.