(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 31: Lưu thị phụ tử
“Con ta!”
Lưu Biểu nhìn thấy Lưu Kỳ thì mừng rỡ dị thường, sải bước rộng rãi về phía Lưu Kỳ.
Đợi đến khi đứng trước mặt, Lưu Biểu liền một tay nắm chặt tay Lưu Kỳ, trong đôi mắt già nua quả thực là mơ hồ giăng một tầng sương mờ.
“Bọn giặc Tương Dương, đều được Bá Du bình định thay cha, đất đai một quận chẳng mấy chốc sẽ được an bình, Bá Du không hổ là Hổ Tử của Lưu thị ở Ngô Sơn!” Lưu Biểu ngữ khí hơi có vẻ kích động, không tiếc lời tán dương Lưu Kỳ.
Lưu Kỳ thì khiêm tốn nói: “Phụ thân quá khen, hài nhi bất quá là trùng hợp mà thành sự, nào dám đảm đương danh xưng Hổ Tử?”
“Không đúng!” Lưu Biểu lắc đầu, khẳng định nói: “Đã làm được thì là làm được, nào có nhiều trùng hợp hay không trùng hợp? Lão phu nói con là Hổ Tử của Lưu thị, thì con chính là Hổ Tử của Lưu thị!”
Nói đến đây, Lưu Biểu đưa tay vỗ vỗ vai Lưu Kỳ, lần nữa khẳng định nói: “Con ta đúng là Hổ Tử!”
Ngôn ngữ Trung Hoa quả thực uyên bác và sâu sắc, nhìn khắp năm châu cũng không có bất kỳ quốc gia nào có ngôn ngữ sánh được với sự mê hoặc và ý nghĩa sâu rộng của văn học Hán ngữ.
Giống như hiện tại, rõ ràng là một câu tán thưởng ca ngợi, nhưng Lưu Kỳ nghe lại chẳng khác gì lời mắng chửi người.
Hắn bất đắc dĩ cười một tiếng, hỏi: “Phụ thân đi Giang Hạ bao lâu rồi? Lại còn lừa cả hài nhi, phụ thân không nên như vậy, đến cả hành tung cũng không báo cho hài nhi, nếu có hung hiểm gì, hài nhi sợ không cách nào tương trợ.”
Lời này của Lưu Kỳ là xuất phát từ tận đáy lòng.
Lão giả trước mắt này là người thân thiết nhất của hắn ở thế giới này, cũng là người cho hắn một nơi an thân.
Bất kể từ tình lý, tình cảm hay thậm chí là ân tình mà xét, Lưu Kỳ đều cảm thấy mình có nghĩa vụ tận hiếu với Lưu Biểu.
Hơn nữa, thời gian tận hiếu này càng ngày càng gấp, không còn kịp nữa rồi.
Theo Lưu Kỳ, bất luận Lưu Biểu có lợi hại đến đâu, cũng đã tuổi gần năm mươi, trong thời đại mà tuổi thọ trung bình không cao này, Lưu Biểu có thể nói là người đã cận kề với tuổi già.
Lưu Biểu nghe được sự ân cần trong giọng nói của Lưu Kỳ, trong lòng tuổi già an ủi.
Ông ha ha cười nói: “Con của lão phu, một mình một ngựa bình ổn thế cục Tương Dương, một lần hành động thu phục Nam Quận, tiêu diệt bọn tông tặc, lão phu sao có thể thua kém con ta? Bọn tông tặc ở Giang Hạ quận thực lực không bằng Nam Quận, một mình lão phu cũng đủ sức dẹp yên.”
“Phụ thân rời Lạc Dương khi nào vậy?”
Lưu Biểu nói: “Hôm con gửi thư cho cha nói muốn đến Kinh Châu, lão phu liền đã hoàn tất việc bàn giao quân vụ Bắc Quân. Lão phu vốn định lên đường nhẹ nhàng, âm thầm ẩn mình đến Kinh Châu làm việc, không ngờ con một phong thư nhà đã đến trước lão phu. Lão phu vốn định hội họp với con ở Nam Quận, nhưng càng nghĩ, không bằng tương kế tựu kế, tạm thời đợi ở Lạc Dương, giả vờ trì hoãn, xem con có thể làm nên chuyện lớn đến mức nào, rồi mới tính toán tiếp.”
Dừng một chút, Lưu Biểu nói: “Con quả nhiên không làm lão phu thất vọng.”
Lưu Kỳ nghe Lưu Biểu nói, không khỏi sinh lòng kính nể Lưu Biểu.
Dù rằng về năng lực quân sự, Lưu Biểu có lẽ có phần kém cỏi, nhưng tố chất chính trị thì tuyệt đối là hạng nhất, tựa như hoàng tước rình sau ve sầu.
Nếu mình ở Nam Quận có thể thành sự, ông ấy liền âm thầm tiến về Giang Hạ quận, phân chia hành động, phụ tử liên thủ dùng thời gian ngắn nhất bình ổn hai quận Kinh Bắc.
Nếu mình không thể thành sự, Lưu Biểu liền theo sát phía sau, âm thầm đến Nam Quận tùy cơ ứng biến, cũng không đến nỗi cả nhà bị diệt.
Nghĩ đến đây, Lưu Kỳ thở dài hướng về Lưu Biểu nói: “Phụ thân quả nhiên suy nghĩ chu đáo chặt chẽ, hài nhi bội phục.”
Lưu Biểu khoan khoái cười to.
Ngừng cười, Lưu Biểu nói: “Con ta, cha muốn giới thiệu cho con một người.”
Liền thấy ông quay sang một tên tráng hán thân mang giáp trụ, nửa ngày chưa nói lời nào, nói: “Thừa Tiên, đây chính là con ta Lưu Kỳ.”
Sau đó ông lại chỉ vào vị tráng hán kia, nói với Lưu Kỳ: “Con ta, vị này chính là tông trưởng Hoàng thị ở An Lục Giang Hạ, Hoàng Tổ, tự Thừa Tiên, là hậu duệ danh thần Hoàng Hương. Đúng là ‘Thiên hạ vô song, Giang Hạ Hoàng Hương’. Thừa Tiên năm đó đã quen biết với cha, gia tộc ông ấy cũng là vọng tộc đứng đầu Giang Hạ. Lần này cha có thể thuận lợi thu phục Giang Hạ, đều là nhờ công của Thừa Tiên.”
Lưu Kỳ chợt hiểu ra nhẹ gật đầu.
Quả nhiên không sai biệt lắm với điều hắn đoán, Lưu Biểu có thể nhanh chóng bình định Giang Hạ như vậy, phía sau chắc chắn có sự ủng hộ của các vọng tộc ở đó.
“Lưu Kỳ gặp qua Thừa Tiên công. Nhờ Thừa Tiên công tương trợ, Lưu thị ta mới có thể thu phục Giang Hạ, Kỳ vô cùng cảm kích.”
Hoàng Tổ vẻ mặt dữ tợn, nhìn có vẻ là người có chút ngạo khí, hẳn là tính tình không nhỏ.
Nhưng đối mặt Lưu Kỳ, ông ta vẫn vô cùng khách khí.
“Ra mắt công tử! Ha ha, trên đường đến đây, nghe các sứ quân nói nhiều về chuyện của công tử, khiến lòng Hoàng mỗ đây đã như cỏ mọc, liền muốn gặp mặt công tử một lần! Hắc hắc, công tử một mình một ngựa, bình định mười tám huyện Nam Quận, còn đoạt lấy thành Tương Dương, diệt Trương Hổ Trần Sinh, quả là anh kiệt đương thời! Công tử năm nay bao nhiêu tuổi?”
Lưu Kỳ cười cười, nói: “Hoàng công quá khen, Lưu Kỳ không dám nhận. Kỳ hết năm nay là mười tám tuổi.”
“Còn chưa đến mười tám?” Hoàng Tổ kinh ngạc nhìn về phía Lưu Biểu, liền thấy Lưu Biểu nhẹ gật đầu.
“Thật là hào kiệt thiếu niên. Ai, Sứ quân, chúng ta đều đã già rồi.”
Lưu Kỳ khẽ vươn tay, nói với Lưu Biểu và Hoàng Tổ: “Phụ thân, Thừa Tiên công, chúng ta vào thành đi.”
Lưu Biểu ngẩng đầu, nhìn qua bức tường thành Tương Dương cao ba trượng, trên mặt lộ ra thần sắc mong đợi.
Phía sau ông, Hoàng Tổ thì nói: “Sứ quân và công tử cứ vào thành, ta sẽ chỉ huy tam quân cắm trại bên ngoài. Trong quân còn có rất nhiều người trong các tông tộc Giang Hạ quận, còn cần ta thay mặt Phủ quân tiếp đãi, hôm nay tạm thời không vào thành.”
Lưu Kỳ trong lòng hiểu rõ nỗi lo lắng của Hoàng Tổ.
Hoàng Tổ là nhân vật đại biểu của vọng tộc Giang Hạ, lần này dẫn một vạn tư quân của các tông tộc Giang Hạ đến, quả thực không nên tùy tiện vào thành.
Dù sao Tương Dương không phải là địa bàn của bọn họ, cái gọi là cường long bất áp địa đầu xà, trong thành này còn có Thái thị và Khoái thị. Hoàng Tổ nếu mạo muội vào thành, e rằng sẽ khiến Thái, Khoái sinh lòng đề phòng và nghi ngờ, ít nhiều cũng không ổn.
Ông ta tập trung binh lực bên ngoài thành, làm hậu thuẫn cho Lưu Biểu, ngược lại có sức uy hiếp, có thể khiến Thái Mạo và Khoái Lương càng thêm kiêng dè Lưu Biểu.
Có lẽ, đây chính là nguyên nhân Lưu Biểu yếu lĩnh binh tới.
Lưu Biểu nghe lời Hoàng Tổ nói, cũng không kinh ngạc, ông nói: “Nếu đã vậy, vậy thì Thừa Tiên cứ cắm trại ngoài thành, đợi lệnh của ta.”
“Vâng!”
Sau khi sắp xếp xong Hoàng Tổ, Lưu Biểu liền được Lưu Kỳ dẫn đầu tiến vào thành.
Vừa mới qua cửa thành, vào nội thành, liền thấy Thái Mạo cùng các thủ lĩnh tông tộc của Khoái thị, cùng các quan lại lớn nhỏ trong huyện Tương Dương đồng loạt chạy đến.
“Tham kiến Lưu Sứ quân!”
Sự việc cách lâu như vậy, vị thứ sử thần long thấy đầu không thấy đuôi này cuối cùng cũng lộ mặt. Điều này đối với những người Tương Dương vẫn luôn dò xét ông ta mà nói, cũng coi như một tảng đá trong lòng rơi xuống.
“Làm phiền chư công thủ hộ Tương Dương, Biểu vô cùng cảm kích! Từ nay về sau, ta sẽ cùng chư công cùng trú thành này, cùng quân cứu quốc, chung sức bảo vệ Hán thất! Xin chư công hết lòng giúp đỡ.”
Mọi người thấy Lưu Biểu khách khí và hiền hòa như vậy, nỗi thấp thỏm trong lòng cũng dần dần tan biến.
Đám đông đồng thời đáp: “Sứ quân chớ lo, chúng ta tất sẽ tận tâm tận lực, phụ tá Sứ quân quản lý Nam Quận!”
Lưu Biểu này đối với thuộc hạ yêu cầu không cao.
Ông mặc kệ trong lòng mọi người có phục hay không, chỉ cần họ có thể ngoài mặt tuân theo lời ông, không gây sự, không kiếm cớ, Lưu Biểu đã đủ hài lòng.
“Chư công không cần giữ lễ tiết. Biểu mới đến Tương Dương, đối với chính sự còn chưa quen thuộc, làm phiền chư vị dẫn ta tuần tra một vòng trong thành, cũng coi như tìm hiểu dân tình, ngắm nhìn phong cảnh Tương Dương, thế nào?”
Mọi người tự nhiên đều đồng ý.
Lại thấy Lưu Biểu nhìn quanh một vòng đám đông, đột nhiên hỏi: “Vị nào là Thái Đức Khuê? Trong chư công, ai lại là Khoái Tử Nhu tiên sinh?”
Khoái Lương và Thái Mạo đồng thời đứng dậy, cùng nhau nói: “Tham kiến Phủ quân!”
Hai người tự giới thiệu với Lưu Biểu xong, liền thấy Lưu Biểu một tay nắm lấy tay Thái Mạo, một tay nắm lấy tay Khoái Lương, cười nói: “Kính ngưỡng danh tiếng của hai vị hiền tài đã lâu, vang danh như sấm bên tai, hôm nay có hạnh gặp mặt, thật là một chuyện may mắn! Biểu có được hai vị tương trợ, quản lý bảy quận Kinh Châu, còn dễ dàng hơn việc cai quản hậu viên trong phủ vậy!”
Khoái, Thái hai người được Lưu Biểu nhiệt tình đối đãi như vậy, tự nhiên là vô cùng cao hứng.
Thái Mạo vẻ mặt vui mừng nói: “Phủ quân đường xa mệt mỏi mới đến Tương Dương, tối nay không bằng tạm thời nghỉ ngơi. Mạo xin bày tiệc yến trong phủ đêm mai, mời Phủ quân đến, coi như chút lòng thành kính dâng. Không biết Phủ quân có thể đến dự không?”
Lưu Biểu cười ha ha, nói: “Đức Khuê mời yến, Biểu làm sao có thể không đến? Bất quá ta mới đến Kinh Châu, chưa xử lý xong chính sự mà đã vội vàng tiệc tùng, có nhiều điều không ổn. Đợi thêm vài ngày, chúng ta hãy bàn lại chuyện này thế nào?”
Thái Mạo nghe vậy không khỏi vui mừng quá đỗi.
Mặc dù Lưu Biểu không đồng ý đến phủ ông ta tiệc tùng đêm mai, nhưng lại nhận lời việc này, vậy đã nói rõ ông ấy sớm muộn cũng sẽ ban cho vinh dự này!
Tiệc tùng vốn là chuyện nhỏ, chỉ cần ông ấy đồng ý đến Thái phủ, mình liền có thể tính toán một chuyện lớn.
“Nếu đã như vậy, vậy thì đợi Phủ quân lúc nhàn rỗi hãy nói. Mong quân chớ phụ tấm lòng của Mạo.”
Lưu Biểu cười nói: “Đức Khuê không phụ Biểu, Biểu sao có thể phụ Đức Khuê?”
Lưu Kỳ chán nản theo sau lưng bọn họ, nghe những người này tâng bốc lẫn nhau, cảm thấy cực kỳ vô vị.
Đột nhiên, lại có một người kéo nhẹ tay áo hắn.
Lưu Kỳ nghi ngờ nhìn sang – nguyên lai là Khoái Việt.
“Thiếu quân, không biết có thể tạm tránh đi một bước để nói chuyện?”
Lưu Kỳ nghe Khoái Việt lần nữa gọi mình là Thiếu quân, không còn đổi giọng thành Công tử, trong lòng rất là cao hứng.
Điều này nói rõ Khoái Việt đã từ tận đáy lòng công nhận chính mình.
Xem ra lần trước nói chuyện cũng không uổng công, Khoái Việt cuối cùng cũng ý thức được, hắn và Lưu Kỳ mới là người trong đồng đạo.
“Dị Độ tiên sinh có chuyện gì?”
Khoái Việt liếc trộm Lưu Biểu, Khoái Lương, Thái Mạo ba người đang dần đi xa, kéo Lưu Kỳ đi tới một bên, thấp giọng nói: “Thiếu quân có biết Thái Mạo hẹn Lưu Phủ quân đến phủ ông ta tiệc tùng, cần làm chuyện gì không?”
“Giao thiệp kết tình chứ sao.” Lưu Kỳ nói chuyện rất trực tiếp.
“Chưa chắc đâu. Công tử có biết, trên đời này có một kế sách gọi là mỹ nhân kế không?”
Mọi giá trị văn hóa này đều được chuyển tải nguyên vẹn, độc quyền bởi truyen.free.