(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 358: Cố chấp Nghiêm gia thủ lĩnh
Hơn ba vạn binh sĩ từ phía tây xuất phát, thẳng tiến về Xuyên Khẩu Ích Châu, nơi giáp ranh với Kinh Châu, để đón Cam Ninh, Thẩm Di, Lâu Phát cùng nhóm phản binh Ích Châu đang chạy trốn khỏi Thục quận.
Trong lúc Lưu Kỳ đang chinh phạt bên ngoài, ở Kinh Châu, người phụ trách việc xúi giục Cam Ninh cùng những người khác là Lưu Hạp. Ông ta là đường đệ của Lưu Biểu, cũng là thúc phụ của Lưu Kỳ, thuộc dòng chính của tông tộc Lưu thị ở Sơn Dương.
Lần này khi tiến về Xuyên Khẩu Ích Châu để đón Cam Ninh, Lưu Kỳ liền xin Lưu Biểu cho mượn Lưu Hạp, dùng ông ta để bàn bạc với Cam Ninh ở Thục Trung.
Trên đường, Lưu Kỳ bắt đầu hỏi thăm Lưu Hạp về một số việc liên quan đến Cam Ninh.
"Thúc phụ, về việc xúi giục quận thừa Thục quận Cam Ninh trước đây, chất nhi có chút điều chưa hiểu, muốn thỉnh giáo thúc phụ, không biết thúc phụ có thể giúp chất nhi giải đáp thắc mắc không?"
Lưu Hạp cưỡi ngựa đi bên cạnh Lưu Kỳ, nghe vậy cười ha hả, vuốt râu nói: "Bá Du có điều gì muốn hỏi cứ nói, không sao đâu."
Lưu Kỳ đang ngồi trên xe, hướng về phía Lưu Hạp hành lễ, rồi hỏi: "Xin hỏi thúc phụ, trước đây phủ quân mời thúc phụ chiêu hàng Cam Ninh, dùng làm nội ứng để kiềm chế Lưu Yên, nhưng Thục quận cách Nam Quận của ta rất xa, không biết thúc phụ đã liên hệ với Cam Ninh bằng con đường nào?"
Lưu Hạp cởi mở cười nói: "Thật ra cũng không khó. Huynh trưởng Cảnh Thăng (Lưu Biểu) từ khi đến Kinh Châu, vẫn luôn tổ chức mạng lưới trinh thám ở các quận phía nam. Những trinh thám tinh nhuệ này trải rộng khắp các quận huyện phía nam, lấy thân phận thương nhân làm vỏ bọc, ngày thường cũng qua lại buôn bán. Ích Châu và Kinh Châu của ta hiện tuy là đối địch, nhưng cũng cần thông thương với Kinh Nam mới có thể phát triển. Bởi vậy, ở Giang Quan, họ chỉ phòng ngự binh tướng chứ không ngăn cản thương khách; thực ra Kinh Châu của ta cũng vậy."
Lưu Kỳ khẽ nhíu mày, trong lòng hơi giật mình.
Dưới nguồn lực sản xuất thấp kém của thời đại này, vật tư sản xuất ở các nơi cũng không giống nhau. Việc lấy một loại vật tư nhất định để toàn diện cung ứng cho người dân ở một vùng đất khác là điều không thể, ví dụ như Thanh Châu sản xuất giấy, Thục Trung sản xuất gấm, vân vân.
Cho nên, dù các chư hầu có đánh nhau ác liệt đến mấy, thông thường cũng sẽ không ngăn chặn việc buôn bán. Dù sao, một khi đường buôn bán bị cắt đứt, kẻ chết trước có lẽ chính là mình.
Lưu Kỳ âm thầm lập cửa hàng dưới danh nghĩa Phàn thị, dùng để trợ giúp tài chính, mà Lưu Biểu cũng không hề nhàn rỗi, ông ta dường như cũng đang làm việc tương tự.
E rằng các mục thủ khác cũng đều như vậy.
Xem ra, ai cũng không ngốc, đều biết làm thế nào để tối đa hóa lợi ích.
"Nếu nói như vậy, việc liên lạc với Cam Ninh, dường như cũng không khó khăn?"
Lưu Hạp nói: "Mặc dù đường xá xa xôi, nhưng lại không ảnh hưởng việc liên lạc giữa hai bên."
Lưu Kỳ lúc này mới hơi có chút hiểu ra, khẽ gật đầu, rồi lại hỏi: "Hiện giờ Cam Ninh đang ở đâu?"
Ban đầu, Lưu Biểu không định quan tâm Cam Ninh, người đã thua chạy khỏi Thục quận và không còn giá trị lợi dụng. Nhưng sau khi được Lưu Kỳ khuyên bảo một phen, ông ta cuối cùng đã thay đổi chủ ý, để Lưu Hạp một lần nữa thiết lập liên hệ với Cam Ninh.
Lưu Hạp dường như đã sớm đoán được Lưu Kỳ sẽ có câu hỏi như vậy, liền nói: "Hiền chất, có thể tạm thời dừng ngựa không? Chúng ta đến bên đường nghỉ ngơi một chút, ta sẽ chỉ cho ngươi xem."
"Tất nhiên là được."
Lưu Kỳ liền ra lệnh ba quân dừng bước, sau đó tung mình xuống ngựa, mời Lưu Hạp cùng đi đến dưới một cây đại thụ bên đường.
Lưu Hạp từ trong tay áo lấy ra một tấm bản đồ da nhỏ, trải ra trên cỏ, sau đó mời Lưu Kỳ quan sát.
"Bá Du, quân ta hiện đã tiến đến Tỉ Quy, nếu tiếp tục đi về phía tây, liền xem như tiến vào địa giới Ích Châu."
Nói xong, ông ta liền tiện tay dọc theo dòng chảy chính của Trường Giang, theo dòng nước mà chỉ vào bên trong Ích Châu.
"Nơi giao giới đường sông giữa Ích Châu và Kinh Châu chính là Ngư Phục. Tiến sâu hơn nữa, chính là Bạch Đế Thành, nơi đó gần Giang Quan, do danh tướng Nghiêm Dung của Thục Trung trấn thủ. Người này là Giang Quan Đô úy, chức vị hai ngàn thạch, được xem là một trong số ít chiến tướng đáng kể dưới trướng Lưu Yên."
"Nghiêm Dung ư?" Lưu Kỳ đưa tay vuốt vuốt lông mày, thở dài: "Là huynh trưởng của Nghiêm Nhan sao? Cũng là gia chủ của Nghiêm gia ở Ba quận."
"Không sai. Mặc dù Nghiêm gia vì chuyện của Nghiêm Nhan mà hiện giờ không được Lưu Yên tín nhiệm, nhưng Nghiêm Dung đã trấn thủ Giang Quan mấy năm, ở trong quan rất được lòng dân, được quân lính kính trọng. Hơn nữa, Giang Quan là cửa ải trọng yếu nối liền đông tây, cho nên Lưu Yên cũng không dám tùy tiện phế bỏ ông ta."
Lưu Kỳ khẽ gật đầu, nói: "Cam Ninh hiện giờ đang ở đâu?"
Lưu Hạp cười nói: "Cam Ninh người này quả thực không phải hạng người tầm thường. Hắn cùng Thẩm Di, Lâu Phát tập hợp hơn ba ngàn tàn binh dưới trướng, xuôi dòng theo đường sông, dọc bờ đi thẳng, lại liên tục đột phá các vùng nội sông, Tư Dương, hiện giờ đã tiến vào địa giới Ba quận."
"Ba quận sao?" Lưu Kỳ không dám tin nói: "Thục quận chính là nội địa của Xuyên Thục, tiếp giáp với Quảng Hán quận. Nếu muốn chạy về Ba quận ở phía đông Thục, trên đường có thể nói là quan ải trùng điệp. Cam Ninh cũng không phải thần tiên, hắn chỉ có ba ngàn binh mã, làm sao có thể không bị bắt mà đến được tận đây? Chẳng lẽ Lưu Yên là kẻ ngu ngốc sao?"
Lưu Hạp chậm rãi nói: "Không phải Lưu Yên vô năng, mà là Cam Ninh người này quả thực có chút bản lĩnh. Hắn sau khi chạy trốn khỏi Thục quận, cũng không vội vàng đi về phía đông, mà đi thẳng xuống phía nam, từ Thanh Y đạo tiến vào Nam An."
Lưu Kỳ cúi đầu xuống, cẩn thận quan sát tấm bản đồ da của Lưu Hạp, nửa ngày sau dường như giật mình.
Vị trí của Nam An không sai biệt lắm chính là địa phận Lạc Sơn, Tứ Xuyên thời hậu thế, mà nơi đó hiện tại thì thuộc địa giới Kiền Vi quận.
Thái thú Kiền Vi quận Nhậm Kỳ hiện giờ lại là phản tướng của Thục Trung, cùng Lưu Yên thế bất lưỡng lập.
Cam Ninh tiến vào địa giới của Nhậm Kỳ, Lưu Yên tự nhiên là không thể làm gì hắn.
Lưu Kỳ nhẹ nhàng vỗ vỗ trán của mình, thở dài nói: "Binh bại nhà tan, lâm nguy tứ bề, dưới tình thế bị địch bao vây còn có thể đưa ra quyết đoán như vậy, Cam Ninh quả thực có bản lĩnh, danh bất hư truyền. Hắn sau khi tiến vào Kiền Vi quận, chỉ cần dọc theo nội sông đi Xương Dương, sau đó xuôi theo đường thủy về phía đông, liền có thể tiến vào địa giới Giang Châu. Mặc dù đi một vòng lớn, nhưng hơn ở sự an toàn, như thế liền có thể vòng qua Thanh Khương quân của Lưu Yên đóng tại Quảng Hán quận, thuận lợi tiến vào địa giới Ba quận, thẳng tiến Giang Quan."
"Cam Ninh hiện giờ đại khái đang ở vị trí nào?"
Lưu Hạp trả lời: "Cam Ninh hiện tại suất lĩnh binh tướng đã xuyên qua Giang Châu tiến vào địa giới Lâm Giang. Binh lính Giang Châu vì không ngờ tới Cam Ninh sau khi vào Kiền Vi quận lại sẽ đi về phía đông, cho nên bị hắn đánh cho trở tay không kịp, bỏ lỡ cơ hội tốt. Nhưng sau huyện Lâm Giang, chính là Giang Quan, nơi đó có trọng binh của Nghiêm Dung trấn giữ. Cam Ninh nếu muốn thuận sông mà ra, e rằng rất khó!"
"Không có nội ứng ngoại hợp thì không thể được." Lưu Kỳ nheo mắt lại, dùng tay nhẹ nhàng gõ lên bàn, nói: "Nghiêm Dung người này bao nhiêu tuổi?"
"Nghe nói đã gần sáu mươi."
Lưu Kỳ như có điều suy nghĩ khẽ gật đầu, nói: "À, đã là lão già rồi."
Lưu Hạp nghe vậy vội vàng nói: "Bá Du, ngươi đừng vội xem nhẹ Nghiêm Dung. Tuổi của ông ta tuy lớn, nhưng lại cầm binh ở Thục Trung nhiều năm, khá thiện chiến trong việc dùng binh bày trận. Ông ta ở Giang Quan ít nhất có hơn vạn binh sĩ, số lượng tuy không bằng quân ta, nhưng Giang Quan có địa thế hiểm yếu, có thể nói là dễ thủ khó công. Nếu Nghiêm Dung bày trận nghiêm mật, đừng nói chúng ta có ba vạn binh tướng, dù có thêm ba vạn nữa, cũng chưa chắc có thể dễ dàng đánh hạ Giang Quan."
Lưu Kỳ thu lại tấm bản đồ da trên đất, đặt nó vào tay Lưu Hạp, nói: "Điểm này ta tự nhiên biết. Ta cũng không có ý định đối đầu trực diện với Nghiêm Dung, dù sao ông ta là thân huynh trưởng của Nghiêm Nhan, mà Nghiêm Nhan hiện giờ dưới trướng Giả Long, cũng là minh hữu của quân ta. Nếu có thể khiến Nghiêm Dung bỏ tà theo chính, thì đối với quân ta trong việc thu lấy Ích Châu, thực sự rất có lợi."
"Chiêu hàng Nghiêm Dung ư?" Lưu Hạp thật không dám tin nói: "Làm sao có thể chứ? Nghiêm Dung đó khá trung thành với Lưu Yên, ngay cả lần trước Nghiêm Nhan quy thuận Kinh Sở, tự mình gửi thư cho huynh trưởng (Nghiêm Dung), cũng chưa từng khiến ông ta dao động nửa phần, chỉ là đoạn tuyệt quan hệ với Nghiêm Nhan. Bá Du, ngươi và Nghiêm Dung đó vốn không quen biết, làm sao có thể thuyết phục ông ta?"
Lưu Kỳ vừa đi đến bên xe, một bên lật mình lên ngựa, nói: "Việc do người làm. Ta mặc dù không biết Nghiêm Dung, nhưng trong quân ta nghĩ rằng chắc chắn có người biết ông ta."
Lưu Hạp không biết lời Lưu Kỳ nói cụ thể là gì, hơi có chút không hiểu rõ lắm.
Không lâu sau, ngồi lên xe xong, Lưu Kỳ phái người tìm ba người Tuân Du, Mã Huyền, Khoái Kỳ đến, để họ hộ tống mình vừa đi vừa nói chuyện.
Sau khi thuật lại đại khái lời Lưu Hạp nói cho ba người, Lưu Kỳ chân thành nói: "Ta muốn điều một người trong ba tên Đông Châu sĩ, làm sứ giả đến Giang Quan thuyết phục Nghiêm Dung quy hàng. Chuyên tìm ba người các ngươi đến đây bàn bạc, xem phương pháp này có được không."
Khoái Kỳ còn trẻ, chỉ cúi đầu không nói gì, nghiêm túc học hỏi.
Mã Huyền cẩn thận cân nhắc một lát, nói: "Theo ý kiến của mạt tướng, Giang Quan địa thế hiểm yếu, mà quân ta lại có Lưu Phạm trong tay, hơn nữa kẻ thù của Nghiêm Dung hiện đang nằm trong tay Giả Long ở Hán Trung quận, quân ta có thể nói là chiếm hết ưu thế. Nếu có thể thuyết phục Nghiêm Dung, quả thực vẫn có thể xem là một thượng sách. Nếu có được Giang Quan trong tay, từ nay về sau, đại môn phía đông Ích Châu liền hoàn toàn mở ra với quân ta. Phương pháp này của phủ quân có thể thực hiện được."
"Có thể thực hiện thì có thể thực hiện, nhưng e rằng chưa chắc sẽ thuận lợi như vậy." Người nói lời này, là Tuân Du.
Lưu Kỳ nghiêm túc nhìn về phía Tuân Du: "Công Đạt vì sao nói vậy?"
"Lưu Kinh Châu và phủ quân bố cục Ích Châu, theo thiển ý của tôi, tuyệt không phải chuyện sớm tối. Nếu Nghiêm Dung thật sự có thể dễ dàng bị thuyết phục như vậy, thì e rằng đã không kéo dài đến ngày hôm nay. Lần này phái người đi khuyên hàng là được, nhưng nếu không thể thuyết phục hàng, thì nên làm thế nào?"
Lưu Kỳ khẽ gật đầu, nói: "Thật ra, ta đối với chuyện này cũng hơi đau đầu. Nếu có thể thuyết phục Nghiêm Dung dâng Giang Quan, tự nhiên là tốt nhất, nhưng nếu không thể, ta lại nên làm thế nào?"
Tuân Du chân thành nói: "Việc phái người khuyên hàng thì cứ khuyên hàng, nhưng ngoài việc khuyên hàng ra, mạt tướng lại có một biện pháp 'đập nồi dìm thuyền'. Phủ quân không ngại thử một lần, có lẽ sẽ có hiệu quả bất ngờ, đương nhiên, trong đó cũng có thể có chút hung hiểm."
"Ngươi thử nói xem?"
Giang Quan chính là cửa ngõ Tây Thục, hai bên bờ vách núi dựng đứng, dòng sông chảy xiết, thế núi hiểm trở. Vì nằm ở Cù Đường Hạp, nó còn có thể gọi là Cù Đường Quan.
Theo vị trí địa lý, địa phận đó chính là ở phía đông Phụng Tiết, Trùng Khánh. Mà Lâm Giang, nơi Cam Ninh đang ở hiện tại, chính là huyện Trung, Trùng Khánh thời hậu thế.
Trùng Khánh vào thời điểm trước khi Lưu Kỳ xuyên qua, chính là một thành phố núi có địa hình đặc thù, nơi đó có hai sông ba bờ, địa hình kỳ lạ.
Đối với người đời sau mà nói, Trùng Khánh là một thành phố núi trực thuộc trung ương có địa hình kỳ lạ, nhưng ở cổ đại, nơi này chính là một cửa ải hiểm yếu dễ thủ khó công.
Chỉ còn thiếu bước cuối cùng này, Cam Ninh đã có thể xông ra khỏi Ích Châu mà tung hoành ngang dọc, nhưng giờ phút này lại bị giam chặt ở nơi này.
Trong Giang Quan, Đô úy Nghiêm Dung, người phụ trách việc tổng đốc phòng ngự nơi đây, tự mình hội kiến sứ giả do Lưu Kỳ phái tới.
Sứ giả đó không phải ai khác, chính là Đông Châu sĩ Ngô Ý, người mới được Lưu Kỳ sắp xếp vào hàng ngũ võ quan Kinh Châu, nhậm chức Biệt Bộ Tư mã.
Nói thật, chức sứ giả chiêu hàng này, Ngô Ý thật tâm không muốn đến, nhưng Lưu Kỳ cưỡng ép giao nhiệm vụ này cho hắn, hắn cũng không có cách nào.
Dù sao, thân phận của hắn bây giờ chính là quan tướng Kinh Châu, không phải Đông Châu sĩ theo Lưu Yên vào Thục như trước đây. Việc làm vừa lòng cả hai bên, từ khi hắn theo Lưu Kỳ xuất chinh, hắn liền không thể làm được nữa.
"Biệt Bộ Tư mã Ngô Ý dưới trướng Lưu phủ quân Nam Dương quận, bái kiến Đô úy."
Xét về chức vụ, Nghiêm Dung cũng coi là một phương trấn tướng chức vị hai ngàn thạch, Ngô Ý tự nhiên phải hành lễ với ông ta.
"Tử Viễn không cần đa lễ." Nghiêm Dung ngồi ở vị trí đầu, đại mã kim đao nói: "Trước đây khi ngươi theo Lưu Ích Châu mới vào Thục Trung, ngươi và ta gặp mặt vội vàng, chưa kịp nói nhiều. Không ngờ mấy năm sau gặp lại, lại đúng là tình huống như vậy."
Ngô Ý thở dài: "Cảnh còn người mất, rất nhiều chuyện cũng là thân bất do kỷ."
"Hay cho cái câu thân bất do kỷ!" Nghiêm Dung cười lạnh vài tiếng, nói: "Ngô Tư mã hôm nay đến đây, không biết có chuyện gì? Là vì Lưu Bá Du gửi chiến thư sao?"
"Cũng không phải." Ngô Ý từ trong tay áo lấy ra một phần lụa mỏng, đưa cho một tên giáp sĩ bên cạnh Nghiêm Dung, nói: "Lưu phủ quân ngưỡng mộ danh tiếng của Nghiêm công đã lâu, rất là kính trọng. Hôm nay đặc biệt sai ta đến dâng thư vàng và trọng lễ cho Nghiêm công, hy vọng có thể cùng Nghiêm công mưu đồ đại sự, không biết Nghiêm công nghĩ thế nào?"
Tên giáp sĩ kia đem lụa mỏng Ngô Ý đưa tới đặt trước mặt Nghiêm Dung, mời ông ta xem xét kỹ.
Nhưng Nghiêm Dung căn bản không thèm nhìn. Ông ta cầm lấy cuộn lụa mỏng kia, trực tiếp ném lên bàn, nói: "Lão phu tuổi cao, mắt hoa vô cùng, không nhìn rõ chữ. Có lời gì, Tử Viễn cứ trực tiếp nói với lão phu."
Ngô Ý thầm than thở một tiếng.
Hắn cũng không phải không có trí tuệ cảm xúc, hôm nay chỉ nhìn trạng thái này của Nghiêm Dung, liền biết việc này khó thành.
Nhưng dù sao hắn mang sứ mệnh, dù biết việc khó làm, nhưng lời nên nói vẫn phải nói.
Hắn hướng về phía Nghiêm Dung chắp tay nói: "Nghiêm công, Lưu Yên ý đồ xưng đế, lén lút chế tạo những khí cụ vượt quá quy cách, bội phản triều đình, không trung với triều đình! Thiên tử đã hạ minh chiếu, thiên hạ chư hầu đều không dung thứ cho hắn. Hắn tuy là tông thân, nhưng hiện giờ thực chất không khác gì phản tặc. Công thân là Hán thần, sao lại phản nghịch trợ giúp nghịch tặc?"
Nghiêm Dung cười lạnh nói: "Ai là nghịch tặc, hãy còn chưa biết chừng! Cái gì mà thiên tử minh chiếu, bất quá chỉ là Đổng Trác và Lưu Cảnh Thăng âm thầm cấu kết, hãm hại Lưu Ích Châu mà thôi. Nghiêm mỗ đã sống gần sáu mươi năm, chẳng lẽ ngay cả chút quỷ kế này cũng không nhìn ra? Ngươi cũng không tránh khỏi quá coi thường Nghiêm mỗ."
Ngô Ý lại nói: "Công sao lại không hiểu chuyện như vậy? Ngay cả lệnh đệ Nghiêm Nhan, cũng đã bỏ tà theo chính, phụng mệnh triều đình, tiến về Hán Trung bắt giặc. Công thân là gia chủ trưởng của Nghiêm gia Ba quận, chẳng lẽ ngay cả đệ đệ nhà mình cũng không bằng sao?"
"Đừng nhắc đến hắn với ta, lão phu đã đoạn tuyệt quan hệ với súc sinh đó! Nghiêm Nhan cái tên thất phu đó đã không còn là đệ đệ của lão phu, ta cũng không phải huynh trưởng của tên phản nghịch phản chủ đó. Ngày sau thấy hắn, lão phu tất sẽ một đao giết chết, rửa sạch sỉ nhục của gia tộc bằng máu hắn."
Biểu cảm trên mặt Ngô Ý giờ phút này khó coi đến mức nào thì có bấy nhiêu khó coi.
Nhưng thấy hắn thở dài, nói: "Nghiêm công, hiện tại Lưu Yên đã bệnh liệt giường. Phương diện Hán Trung, các huyện Phòng Lăng, Thượng Dung đã mất, Tô Cố bỏ mình, hai phe ở Thục Trung lẫn nhau không hợp, cửa ngõ phía bắc Ích Châu đã mở, Thái thú Kiền Vi Nhậm Kỳ cùng Giả Long ở Hán Trung nam bắc hô ứng, bây giờ quân Kinh Châu của ta cũng đã đến. Thục Trung đã nguy hiểm như chồng trứng sắp đổ, hơn nữa Lưu Phạm còn đang trong tay Lưu phủ quân. Ngươi cảm thấy tiền đồ của Lưu Yên sẽ ra sao?"
Nghiêm Dung rất là cố chấp, nói: "Giả Long, Nhậm Kỳ hạng người đó, tiếp tay cho giặc, mượn thế của Lưu Biểu, Lưu Kỳ mới được hung hăng ngang ngược như vậy. Lão phu cố thủ Giang Quan, không thể khinh suất xuất quân! Nếu không, làm sao có thể để bọn chúng đắc thế? Hôm nay Lưu Bá Du điều binh đến đây, lão phu vừa vặn mượn cơ hội này cùng hắn quyết một trận thư hùng!"
Nói đoạn, liền thấy Nghiêm Dung đột nhiên đứng dậy, rút trường kiếm trên giá gỗ phía sau, vung xuống chém đứt một góc bàn.
"Ngô Ý! Ngươi về nói với Lưu Bá Du, hắn nếu có năng lực, thì cứ đến công quan. Đừng hòng để loại hàng tướng vô sỉ như ngươi đến đây chiêu hàng, lão phu không chịu nghe theo cách này của hắn!"
Nghe Nghiêm Dung nói, khuôn mặt Ngô Ý có chút không nhịn được nữa.
Hắn thẹn quá hóa giận nói: "Nghiêm công, ta hảo tâm khuyên ngươi, ngươi lại nói ta là hàng tướng vô sỉ?"
Nghiêm Dung cười lạnh một tiếng, nói: "Chẳng lẽ ngươi không phải sao? Ngươi vứt bỏ vợ con tộc nhân không màng, vì lo cho thân mình mà bán chủ cầu vinh, tìm nơi nương tựa dưới trướng Lưu Bá Du. Lão phu không nói ngươi còn không bằng heo chó, đã là nể mặt ngươi rồi, ngươi còn muốn thế nào nữa?"
Ngô Ý hít một hơi thật sâu, đè nén sự phẫn nộ trong lồng ngực, giọng điệu cũng chuyển sang lạnh lẽo.
"Nghiêm công, cho dù những lời ngươi vừa nói đều đúng, nhưng ngươi dường như đã bỏ lọt một chuyện Ngô mỗ đã nói thì phải?"
Nghiêm Dung nhíu mày: "Chuyện gì?"
"Ta vừa mới nói, Lưu Phạm hiện giờ đang ở trong doanh của phủ quân. Nghiêm công nếu chấp mê bất ngộ, nhất định phải giao đấu với phủ quân nhà ta cũng được! Phủ quân nhà ta nói, nếu như chờ đến ngày ông ấy thật sự công phá quan ải, liền sẽ áp giải Lưu Phạm đến trước quan, chém ngang lưng tế cờ, để kích thích sĩ khí ba quân! Nghiêm công, ngươi vì Lưu Yên tận trung chức phận, giữ vững Giang Quan, nhưng nếu trưởng tử của hắn chết dưới chân quan ải của ngươi, thử hỏi ngươi dù có giữ vững Giang Quan, thì có ích lợi gì? Nghiêm gia của ngươi sau này ở Thục Trung, làm sao có ngày an bình?"
Những lời này vừa dứt, biểu cảm ngạo nghễ của Nghiêm Dung lập tức cứng đờ lại.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.