(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 38: Dẫn 4 phương chi sĩ
Lưu Kỳ nói rất trực tiếp, nhưng lời nói lại không chút che giấu. Giữa phụ tử với nhau, vốn chẳng cần nói vòng vo như vậy.
Lời Lưu Kỳ nói có đúng không?
Lưu Biểu đặt tay lên ngực tự hỏi, quả thật, những gì con trai ông nói là đúng.
Ông đã sống gần năm mươi năm, lăn lộn chốn quan trường bao nhiêu năm, điều gì mà chưa từng trải qua? Đơn thuần xét về kiến thức, dưới gầm trời này, người hơn ông cũng không nhiều.
Người kiến thức rộng, tự nhiên cũng dễ dàng phân biệt đúng sai.
Nhưng để trong lòng chấp nhận chuyện này lại có chút khó khăn, dù sao cả đời Lưu Biểu vẫn luôn giữ một loại tư tưởng thanh liêm. Bây giờ bảo ông thay đổi, không khác nào tái tạo nhân cách của ông.
Việc này đừng nói là một người xuyên việt như Lưu Kỳ, dù có cả một đội ngũ chuyên gia tâm lý xuyên đến, e rằng cũng khó lòng làm được.
Bởi vậy, Lưu Kỳ không trông mong có thể thay đổi tư tưởng ban đầu của ông, chỉ cần để ông chấp nhận thỏa hiệp thích đáng là đủ.
Nhưng nếu cứng nhắc ép buộc ông thỏa hiệp, giảng đạo lý cho ông thì vô dụng. Cần phải để chính ông tự mình thể ngộ, mình chỉ cần đưa ra một sự dẫn dắt.
"Phụ thân, năm nay người bao nhiêu tuổi rồi?" Lưu Kỳ đột nhiên hỏi.
Lưu Biểu nghe vậy ngẩn người, không hiểu vì sao Lưu Kỳ đột nhiên hỏi điều này.
Ông có phần không vui nói: "Haizz, đ���a trẻ này! Thật là không tiến bộ, sao đến cả năm cha tuổi cũng quên? Vi phụ năm nay đã bốn mươi tám rồi."
Nói đến đây, Lưu Biểu trầm mặc.
Ông dường như giật mình nghĩ đến điều gì đó.
Thời gian không chờ đợi ta a.
Đã là người gần năm mươi tuổi, cả đời thăng trầm lên xuống, thật vất vả mới đến được Kinh Châu, trở thành một phương giám sát, có cơ hội tốt để thực hiện đại kế khi tuổi đã xế chiều.
Thế nhưng, cơ hội này trước mắt lại tồn tại biến số to lớn. Biến số này chính là các vọng tộc Kinh Sở.
Nếu lần này thất bại, ở tuổi năm mươi, còn có thể đợi thêm được một cơ hội như vậy nữa sao?
Lần này nếu bại, lão phu đời này không còn hy vọng nào nữa.
Trước cục diện hiện tại, còn bận tâm gì thanh liêm hay không thanh liêm, nhã sĩ hay không nhã sĩ? Ác quan thì cứ ác quan đi!
Lưu Biểu trầm mặc nửa ngày, chậm rãi mở miệng: "Nếu muốn cân bằng các tông tộc, hạn chế quyền lực của vọng tộc, thì nhất định phải dùng đến cái 'ác quan' này sao?"
"Hài nhi cho rằng, trước mắt phụ thân cùng con, đ��u đang trong tình thế tiến thoái lưỡng nan, không tiến ắt lùi. Chỉ cần là người có năng lực hiệp trợ phụ tử chúng ta, thì bất kể tiền đồ thế nào, đều nên toàn lực chiêu mộ."
Lưu Biểu thở dài: "Nếu con nhất định phải dùng cái 'ác quan' này, vậy chuyện này cứ để con tự mình đi làm. Bảo vi phụ đích thân chiêu mộ một 'ác quan', vi phụ thực sự không tài nào mở miệng được."
Lưu Kỳ biết, với bản tính yêu chuộng danh tiếng của Lưu Biểu, việc ông có thể chấp nhận phân công Mãn Sủng đã được xem như hạ quyết tâm lớn lao.
Mình cần biết đủ, bất quá vẫn còn một vấn đề.
Lưu Kỳ ban đầu ở Sơn Dương từng bái phỏng, gặp gỡ Mãn Sủng, nhưng lúc đó Mãn Sủng đã để lại cho Lưu Kỳ cảm giác chính là...
Quá lạnh nhạt, quá bạc bẽo, thật không có chút tình người nào.
Bất luận Lưu Kỳ cố gắng thế nào, cũng khó mà tạo dựng được giao tình.
Lưu Biểu tuy đã đồng ý, nhưng Mãn Sủng liệu có chấp nhận đến Kinh Châu không?
"Còn có ai có thể dùng nữa không?" Lưu Biểu lần nữa mở miệng, cắt ngang dòng suy nghĩ của Lưu Kỳ.
"Còn một người nữa, là người bản địa Kinh Sở."
"Người Kinh Sở bản địa?"
Lưu Kỳ nói: "Hài nhi nghe nói Chương Lăng giáo úy Văn Sính chính là một tướng tài. Nguyên do Nam Dương quận thủ Trương Tư quản lý, sau này Trương Tư bị Tôn Kiên giết chết. Các huyện trưởng quân đội khác của quận Nam Dương hoặc là khuất phục Viên Thuật, hoặc là vì e ngại binh lực của Tôn Kiên mà rút lui. Chỉ có Văn Sính một mình giữ huyện Chương Lăng, tuân thủ nghiêm ngặt chức trách, không nịnh bợ Viên Thuật, cũng không sở trường bỏ chức mà đi. Thực sự có thể nói là một trung trinh chi sĩ."
Lưu Biểu đáp ứng rất thẳng thắn, nói: "Được, đã là nghĩa sĩ trung trinh, lại là huyện giáo úy của Kinh Sở, vậy thì phác thảo điều lệnh, điều hắn từ Chương Lăng đến Tương Dương thành. Dù sao trước mắt quận Nam Dương đang nằm trong tay Viên Thuật, để Văn Sính ấy đợi tại huyện Chương Lăng cũng chẳng có đất dụng võ. Lâu ngày, nếu bị Viên Thuật chiêu hàng thì ngược lại không hay. Người này nếu về Tương Dương, cứ để hắn về dưới trướng con vậy."
"Dạ."
Nghe Lưu Biểu nói, mắt Lưu Kỳ hơi nheo lại, trong đó hiện lên một tia sáng.
Chỉ vì vừa nãy hắn nghe Lưu Biểu nhắc đến quận Nam Dương.
Quận Nam Dương, quận đứng đầu triều Đại Hán, quận có dân số đông nhất!
Đồng thời lại là cửa ngõ phía bắc của Nam Quận, phe mình sớm muộn gì cũng phải đoạt lại từ tay Viên Thuật!
Sau khi đoạt về, chỉ cần tách quận Nam Dương ra khỏi lãnh địa hiện có của Kinh Châu, không cho các tông tộc của Nam Quận nhúng tay vào chính quyền quân sự tại đó, thì cán cân quyền lực của Kinh Châu sẽ nghiêng về phía Lưu thị.
Đến lúc đó, Kinh Châu liền có thể hoàn toàn do Lưu thị định đoạt.
"Phụ thân, đại khái là mấy người đó."
Lưu Biểu phất tay nói: "Được rồi, vi phụ mệt mỏi, trước tạm đi nghỉ ngơi. Những người con đề cử này, vi phụ đều sẽ dùng. Bất quá cái tên Mãn Sủng kia sẽ được giao chức vụ gì, vi phụ còn cần suy nghĩ kỹ. Con cứ trước tìm cách triệu họ đến đây là được."
Lưu Kỳ nghe vậy không khỏi cười khổ.
Người nghĩ vẫn còn đẹp đẽ quá! Người khác thì dễ nói, nhưng Mãn Sủng có thể đến hay không, thật sự phải xem ý trời.
Ngày hôm sau, Lưu Kỳ thay mặt Lưu Biểu soạn thảo thư triệu tập, đồng thời chuẩn bị quà tặng, lần lượt gửi thư chiêu mộ cho ba người Lý Điển, Văn Sính, Mãn Sủng.
Còn Lưu Biểu cũng gửi thư triệu tập các tuấn tài trong tộc Lưu thị ở Sơn Dương đến Kinh Châu.
Ngoài ra, Hoàng Tổ vì có công tương trợ Lưu Biểu bình định quận Giang Hạ, được tiến cử làm Giang Hạ quận trưởng, thay Lưu Biểu trấn giữ Giang Hạ.
Còn Tô Phi, người của Tô thị Giang Hạ, cùng Hoàng Tổ hiệp trợ Lưu Biểu, thì được tiến cử làm Giang Hạ Đô úy.
Sở dĩ nói là 'tiến cử', mà không phải 'đảm nhiệm', là vì các quận lớn và quận trưởng đều cần chiếu phong từ Lạc Dương. Lưu Biểu có thể tiến cử, dâng tấu sớ xin triều đình bổ nhiệm họ chức quận trưởng và quận đô úy, nhưng triều đình có phê chuẩn hay không thì lại là chuyện khác.
Kể cả chức Nam Quận Đô úy của Thái Mạo cũng vậy.
Rốt cuộc, cũng không được xem là danh chính ngôn thuận.
Tại bản thổ Kinh Châu, lại lần lượt có Hướng Lãng, Vương Uy, Hàn Huyền và những người khác được các vọng tộc đề cử lên Lưu Biểu. Lưu Biểu sau khi cân nhắc về lời nói, hành động, phẩm hạnh và tài hoa của từng người, đã tiến hành dùng người một cách khéo léo.
Nhưng trong tất cả quan lại mới được bổ nhiệm tại Kinh Châu, chỉ có một người được Lưu Biểu đích thân thăm viếng, mời ra giúp sức.
Người này có thể nói là sự tồn tại chói mắt nhất trong đợt điều động nhân sự lần này của Kinh Châu, chính là Tống Trung người Nam Dương.
Lưu Kỳ hiểu rõ vì sao Lưu Biểu lại coi trọng Tống Trung đến thế.
Tống Trung chính là một đại nho đương thời, nổi danh cùng Trịnh Huyền, có chú giải mười quyển « Chu Dịch », chín quyển « Thái Huyền Kinh », mười ba quyển « Pháp Ngôn Chú ».
Bắc Trịnh Huyền, Nam Tống Trung, một nam một bắc được đương thời biết đến.
Lưu Biểu nếu muốn đại hưng quan học ở Kinh Châu, thì không thể không có một đại nho như thế tọa trấn.
Đã muốn lập trường học, dù sao cũng phải có một hiệu trưởng hoặc giáo sư nổi tiếng để nâng cao danh tiếng của trường chứ?
T���ng Trung chính là nền tảng để Lưu Biểu thực hiện ước mơ, đạo lý rất đơn giản.
Còn những nhân tài mà Lưu Kỳ mời, cuối cùng cũng lần lượt đến Nam Quận sau một thời gian ngắn.
Đầu tiên là Chương Lăng giáo úy Văn Sính tiếp nhận điều lệnh của Thứ sử, từ huyện Chương Lăng dẫn một ngàn bảy trăm huyện binh chạy tới Tương Dương.
Sớm trước khi dẹp loạn tông tặc ở Nghi Thành, Lưu Kỳ đã biết đến sự tồn tại của Văn Sính trên sổ bộ quân hộ Kinh Châu.
Bất quá, lúc ấy Lưu Kỳ vì thân phận mà không dùng đến ông.
Lưu Kỳ tiếp kiến Văn Sính.
Trong lúc trò chuyện với Văn Sính, Lưu Kỳ biết được trước đây ông từng phải chịu cảnh bị các tông tộc Nam Quận xa lánh, một mực cũng không thể tiến vào trung tâm quân sự của Kinh Châu.
Khi biết được Lưu Kỳ đã chém giết năm mươi lăm tên thủ lĩnh tông tặc, Văn Sính liền tại chỗ biểu lộ sự kính nể.
Văn Sính là người có chí lớn. Lưu Kỳ trò chuyện sâu với ông, phát hiện quả nhiên "dưới thịnh danh không có kẻ hư sĩ".
Văn Sính có hoài bão, tuy không giỏi ăn nói, nhưng làm ngư��i chính trực, xử sự trầm ổn, trong tính cách là người có thể phó thác đại sự.
Nói về phương diện quân sự, Lưu Kỳ cảm thấy nếu lấy Hoàng Trung làm phép so sánh, Hoàng Trung tựa như ngọn lửa bùng cháy, còn Văn Sính giống như dòng nước trong lành. Ông tuy không thể xông pha chiến trận như Hoàng Trung, nhưng nói về thuật phòng ngự, Lưu Kỳ cảm thấy ông còn mạnh hơn Hoàng Trung.
Sau đó, Lưu Kỳ dẫn Văn Sính đi gặp Lưu Biểu.
Nhưng trước mắt, phần lớn sự chú ý của Lưu Biểu đều dồn vào việc cùng Tống Trung thương nghị thành lập quan học. Vì vậy, đối với một huyện cấp giáo úy như Văn Sính, ông chỉ qua loa tiếp kiến một lần, bổ nhiệm Văn Sính làm Biệt Bộ Tư Mã dưới trướng Lưu Kỳ, rồi thôi.
Văn Sính trước kia là Chương Lăng giáo úy, nay được điều nhiệm làm Quân Tư Mã kỳ thật là hạ chức, nhưng ông cũng không bận tâm.
Chủ yếu là Lưu Kỳ hiện tại đang là Tương Dương giáo úy. Nếu điều nhiệm ngang cấp, chẳng phải Văn Sính sẽ đoạt mất vị trí của Lưu Kỳ sao?
Mà Lưu Kỳ nếu muốn thống lĩnh Văn Sính, chỉ có thể đành để Văn Sính hạ chức mà dùng.
Nhưng đối với Văn Sính mà nói, trực tiếp làm việc dưới trướng Kinh Châu Thứ sử và công tử, so với việc làm giáo úy ở một huyện thành thuộc cấp dưới, hoàn toàn là hai khái niệm khác biệt. Tiền đồ sau này cũng không thể so sánh được.
Hơn nữa, Lưu Biểu chưa hạ bổng lộc của Văn Sính. Chức vụ bị hạ lần này, ngày sau khi Lưu thị dần ổn định ở Kinh Châu, sớm muộn gì cũng có thể tìm lại cho ông. Về điểm này, Văn Sính vẫn rất có lòng tin.
Sau đó, Lưu Kỳ dẫn Văn Sính cùng Hoàng Trung, Lưu Bàn và những người khác gặp mặt. Mọi người cùng nhau luận bàn về những vấn đề quân sự cấp bách và phương pháp luyện binh.
Trong quá trình thảo luận, Văn Sính đã trình bày một số kinh nghiệm luyện binh của mình. Phương pháp của ông rất có phong thái của các danh tướng thời xưa, như: nếu binh sĩ không ăn, ông cũng không ăn; binh sĩ không nghỉ ngơi, ông cũng không ngủ. Luyện binh khắc khổ, xông pha đi đầu, không hề khoa trương. Những điều đó rất được Hoàng Trung tán thưởng.
Sau đó, binh mã dưới trướng Lưu Kỳ liền toàn bộ giao cho hai Quân Tư Mã là Hoàng Trung và Văn Sính thao luyện.
Văn Sính đến Tương Dương không lâu, lại có người cầm lộ dẫn đến cảnh nội Nam Quận. Người đến chính là Lý Điển, người từng được phát hiện đang sống tại Thuận Phong.
Nhớ lại một năm trước, Lưu Kỳ và Lý Điển quen biết nhau tại Cự Dã thuộc Sơn Dương. Hai người, một người là tổng chỉ huy quản lý an ninh huyện thành, một người là hào kiệt địa phương, có mối quan hệ phức tạp khó nói khó tả, giữa họ còn kèm theo những lợi ích đan xen. Bởi vậy, tình hữu nghị của hai người trong một năm ấy càng trở nên thâm hậu.
Bất kể xưa hay nay, tình hữu nghị sâu sắc giữa người trưởng thành phần lớn đều được xây dựng trên sự giao thoa lợi ích.
"Bá Du!"
Lý Điển gặp Lưu Kỳ, tiến lên nắm chặt tay Lưu Kỳ, ân cần nói: "Ngày đó hiền đệ lặng lẽ từ bỏ chức vụ huyện úy, rời khỏi Cự Dã, sao cũng không phái người cáo tri vi huynh? Quả nhiên là không để ý tình nghĩa một năm quen biết! Bá Du lẽ nào không tin được Lý Điển ta sao?"
Lưu Kỳ cười lớn một tiếng, rồi mới nói: "Tình nghĩa giữa huynh trưởng và ta, Kỳ làm sao có thể quên được? Chỉ là những chuyện Kỳ đến Kinh Sở xử lý hung hiểm vô cùng, nếu báo cho huynh trưởng, sợ sẽ liên lụy huynh. Bây giờ đại cục đã định, Lưu Kỳ đặc biệt gửi thư mời huynh trưởng cùng đến Kinh Sở làm chút đại sự, không biết huynh trưởng có nguyện ý tương trợ hay không?"
Toàn bộ nội dung chương truyện này là bản dịch đ���c quyền, được thực hiện bởi truyen.free.