(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 395: Chung chịu 1 đêm
Trong thời hiện đại, nhiều người căm ghét những bữa ăn khuya đến tận xương tủy, vì chúng không chỉ gây béo phì mà còn có hại cho sức khỏe. Thế nhưng, họ lại không tài nào cưỡng lại được sức hấp dẫn của món ngon, bởi vậy mà hết người này đến người khác trở nên béo phì.
Còn vào thời Hán, người ta thật ra chẳng kiêng kỵ gì bữa ăn khuya, bởi lẽ có thể được ăn một bữa khuya đã là một điều vô cùng hạnh phúc rồi, còn ai quan tâm đến chuyện béo hay gầy nữa.
Hơn nữa, kết cấu ẩm thực thời Hán cũng vô cùng đơn điệu, trước hết là ngay cả dầu ăn cơ bản nhất cũng không có... Ngay cả nhà giàu có, trong nhà có thịt, thật lòng mà nói, hương vị cũng hoàn toàn không thể sánh bằng với đời sau.
Thứ nhất, triều Hán về cơ bản không có khái niệm xào rau, trước hết là không thể tìm thấy những chiếc nồi sắt thích hợp như vậy... Quan trọng nhất là ít dầu, căn bản không cách nào xào nấu; thứ hai, các loại phụ liệu như hành, gừng, tỏi cũng không đầy đủ; ngay cả khi gom góp đủ, cũng không có xì dầu tươi hay xì dầu đen cao cấp để ướp thịt, và gia vị quan trọng nhất trong món thịt nướng... đường! Cũng không phải nhà nào cũng có thể dự trữ đầy đủ như vậy.
Bởi vậy mà nói, nếu muốn xuyên không về thời Hán làm đầu bếp mở quán ăn, thì điều kiện cơ bản nhất là ngươi phải mang theo một cái siêu thị cùng xuyên không về mới được.
"Quân tử viễn trù" (quân tử tránh xa nhà bếp) chỉ là để họ tránh xa nơi sát sinh này, nhưng điều đó không có nghĩa là giới quý tộc, quan lại cấp cao thời bấy giờ sẽ không xuống bếp... Bởi lẽ, việc nấu ăn ở triều Hán thật sự quá đỗi đơn giản, chỉ với vài món đồ, vài loại gia vị, mà lại hầu hết các món ăn đều lấy hầm và nướng làm chủ, cho nên phàm là người, chỉ cần tiếp xúc vài lần như vậy, về cơ bản đều sẽ biết nấu ăn.
Thái Diễm cũng không ngoại lệ, chỉ là vấn đề ngon hay dở mà thôi.
Món ăn mà Thái Diễm làm khá đơn giản, cũng rất thanh đạm, nàng nhanh chóng bưng vài món ăn sáng đặt trước mặt Lưu Kỳ, rồi đưa đũa cho chàng, mỉm cười nói: "Phủ quân nếm thử xem."
Lưu Kỳ vươn đũa gắp một miếng.
Thật lòng mà nói, xét theo tiêu chuẩn thời đại này, món ăn xem như rất ngon, nhưng so với khẩu vị của hậu thế, thì quả thực kém xa rất nhiều.
Lưu Kỳ từ khi xuyên không về triều Hán, đã bao nhiêu năm rồi, vẫn luôn đặc biệt hoài niệm nồi lẩu cay ở kiếp trước, đáng tiếc kiếp này chàng rất khó có thể được ăn lại.
Thái Diễm lại đặt một bình rượu đục lên bàn trước mặt Lưu Kỳ, rồi rót đầy chén cho chàng.
"Phủ quân đêm nay quá mệt mỏi, chi bằng sớm nghỉ ngơi, đợi mai sau khi xử lý xong công vụ, chúng ta hãy tiếp tục thẩm duyệt những thiên chương còn lại."
Lưu Kỳ khẽ đưa tay sờ sờ mũi.
Chàng thật sự rất muốn nói với Thái Diễm một câu... Chàng thật sự không muốn tiếp tục cùng nàng đốt đèn thức khuya nữa.
Mấy bản thảo nát này, học cung các nàng xử lý thế nào thì cứ thế mà làm đi, sao cứ phải đến hỏi chàng làm gì?
Nghĩ đến đây, Lưu Kỳ bưng chén rượu trên tay lên, chậm rãi uống một ngụm, rồi mới thở dài nói: "Chiêu Cơ, ta cảm thấy, chuyện này..."
"Chuyện này là Lưu Kinh Châu đặc biệt sắp xếp Diễm Nhi làm, nếu không thể hoàn thành, Diễm Nhi sẽ không thể trở về Kinh Châu phục mệnh."
Khóe miệng Lưu Kỳ giật giật, nuốt lời muốn nói xuống bụng.
Chàng bực bội ngửa đầu, uống cạn chén rượu.
Thái Diễm che miệng cười khẽ, nói: "Phủ quân, nhìn dáng vẻ của ngài, dường như có chút ưu sầu?"
Lưu Kỳ lắc đầu, nói: "Ưu sầu thì cũng không phải ưu sầu, nhưng chắc chắn là không được vui cho lắm."
Thái Diễm cười nói: "Chắc là Phủ quân hôm nay đã mệt mỏi rồi, thôi được, vậy hôm nay chúng ta tạm dừng việc thẩm duyệt tại đây... Có thể nói chuyện khác."
Lưu Kỳ vừa gắp thức ăn, vừa hỏi: "Nói chuyện gì?"
Thái Diễm dùng hai tay chống cằm, sau đó dùng hai khuỷu tay tựa trên bàn, cười nói: "Phủ quân muốn nói chuyện gì?"
Lưu Kỳ bưng chén rượu, nhãn cầu chuyển động, nói: "Nàng vừa nói, vị Lư phu nhân kia hôm nay ban ngày đã xem quẻ cho nàng sao?"
Thái Diễm khẽ gật đầu, nói: "Vâng."
Lưu Kỳ tò mò hỏi: "Đã xem quẻ những gì?"
Thái Diễm khẽ nghiêng đầu, có chút ý vị thâm trường nhìn về phía Lưu Kỳ: "Lư thị đã xem quẻ gì cho thiếp, đều là chuyện của riêng thiếp, Phủ quân vì sao lại muốn dò hỏi?"
"Không muốn nói thì thôi." Lưu Kỳ lại tự rót cho mình một chén rượu: "Chúng ta có thể nói chuyện khác."
"Không được!" Thái Diễm đột nhiên lập tức lại đổi ý, nàng cười tủm tỉm nói với Lưu Kỳ: "Thiếp sẽ kể cho Phủ quân nghe là được chứ."
Lưu Kỳ nghe vậy không nín được cười.
Tiểu nha đầu này, vậy mà còn muốn trêu chọc chàng sao?
Thái Diễm bẻ ngón tay, nghiêm túc nói: "Kỳ thực Lư thị và Diễm Nhi cũng chưa nói thêm gì, chỉ là bói toán một chút, xem tiền đồ của phụ thân và Diễm Nhi."
Lưu Kỳ nghe vậy khẽ cười.
Chàng ngửa đầu uống một ngụm rượu, thở dài: "Người giỏi bói toán thì tất nhiên giỏi phỏng đoán lòng người. Lư thị cũng biết nàng hiện đang phiêu bạt ở Kinh Sở, còn Thái Trung Lang thì bị giam hãm ở Trường An, cha con chia lìa hai nơi không cách nào gặp mặt, tiền đồ bất định, đặc biệt là Thái Trung Lang còn ở nơi hiểm địa, bởi vậy mới dùng hai chuyện này để lấy lòng nàng."
Thái Diễm thở dài, nói: "Nói thật, thiếp ngược lại mong rằng những điều Lư thị đã xem quẻ là thật."
Lưu Kỳ cười cười, hỏi: "Lư thị đã xem quẻ cho nàng như thế nào?"
Thái Diễm suy nghĩ một lát, mới nói: "Đối với phụ thân thiếp, Lư thị nói rằng người đang thân ở nơi hiểm địa, nếu được quý nhân cứu giúp, mới có thể chuyển nguy thành an, từ nơi Hỏa Đức đi đến nơi Thủy Đức."
Lưu Kỳ hừ một tiếng, không đáp lời.
Điều này rõ ràng là nói nhảm, xét từ góc độ của Thái Chiêu Cơ, nếu muốn đoàn tụ v��i Thái Ung, thì tất nhiên phải có một phía ở Kinh Châu nghĩ cách cứu Thái Ung ra, sau đó đưa về Tương Dương. Nếu việc này thành công, ai cũng biết Thái Ung nhất định sẽ chuyển nguy thành an, còn cần bà ta nói n��a sao?
Lưu Kỳ lại hỏi: "Thế còn điều thứ hai thì sao? Nói về tiền đồ của nàng như thế nào?"
Sắc mặt Thái Diễm đột nhiên đỏ ửng.
Nàng khẽ ho một tiếng, như thể không có chuyện gì mà nói: "Cũng không phải chuyện gì lớn lắm, bất quá là nói thiếp có thể tìm được một vị phu quân vừa ý mà thôi."
Lưu Kỳ khẽ nhướng mày.
"Phu quân như thế nào?" Lưu Kỳ dường như có chút muốn đào sâu hỏi đến cùng.
Nhưng Thái Diễm lại nhất quyết không chịu nói.
Sau khi ăn xong bữa ăn khuya, Thái Diễm khuyên Lưu Kỳ về nghỉ ngơi, nhưng Lưu Kỳ nhìn trời một chút, cảm thấy dù có ngủ cũng chẳng được bao lâu, dứt khoát liền thức trắng đêm, cùng Thái Diễm tiếp tục thẩm duyệt bản thảo sách.
Lần thẩm duyệt này, cứ thế kéo dài suốt cả một đêm.
Mãi cho đến sáng ngày hôm sau, khi trời đã rạng đông, Lưu Kỳ và Thái Diễm mới từ thư phòng bước ra.
Suốt dọc đường đi, hai người vẫn không ngừng nghiên cứu nội dung bài viết đã thảo luận đêm qua.
Thái Diễm cùng Lưu Kỳ sánh bước đi bên nhau, quay đầu hỏi: "Phủ quân, ngài nói, vừa rồi khi bắt đầu « Hán Thư » Quyển 11, nên lấy Lưu Huyền và những người khác làm đầu mục tốt, hay là dùng tông thất tứ vương tam hầu làm đầu mục tốt?"
Lưu Kỳ suy nghĩ một lát, nói: "Cứ dùng Lưu Huyền đi, dù sao cũng là nhân vật trọng yếu trước khi Quang Vũ đăng cơ, vẫn là dùng hắn làm đầu mục thì thích đáng hơn."
Thái Diễm suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Diễm Nhi cũng cảm thấy như vậy."
Dứt lời, nàng quay đầu nhìn Lưu Kỳ, nghi hoặc nói: "Chẳng biết vì sao, thiếp luôn cảm thấy khi ở cùng Phủ quân, mạch suy nghĩ mọi chuyện đều trở nên thông suốt hơn một chút..."
Lưu Kỳ cười cười, nói: "Đây chính là cái gọi là nam nữ phối hợp, làm việc không mệt mỏi."
Thái Diễm nghe vậy, "phốc phốc" một tiếng bật cười.
Ngay lúc này, Ngụy Duyên vội vàng chạy đến, thấy hai người đồng thời bước ra khỏi thư phòng của Lưu Kỳ, không khỏi sững sờ.
Sáng sớm rồi, đây là tình huống gì vậy?
Nhưng hắn rất nhanh đã khôi phục trấn tĩnh, vội vàng tiến lên, nhẹ giọng nói với Lưu Kỳ: "Phủ quân, phía bắc bên kia có tin tức liên quan đến Trần Vương và những người khác."
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.