(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 61: Làm phụ làm mục
Thái Mạo vô cùng kinh ngạc.
Thái thị phu nhân cũng có chút nghi hoặc, nhưng so với trượng phu, biểu hiện của nàng lại tương đối lễ phép và bình tĩnh hơn nhiều.
"Nhị tỷ, lẽ nào đã có ý trung nhân?"
Thái Mịch khẽ gật đầu, cười nói: "Vẫn là muội tử nói chuyện êm tai chu đáo."
Dứt lời, nàng quay đầu nhìn về phía Thái Mạo: "Nhìn ngươi kìa, dù sao cũng là chủ của Thái gia, sao nói chuyện lại không chu toàn? Cái gì mà 'đụng tới'."
Thái Mạo khẽ "hừ" một tiếng, tỏ ý không đồng tình.
Nhưng hắn rất nhanh ý thức được, vấn đề chủ yếu không phải ở chỗ này.
Chuyện không chu toàn còn là thứ yếu, mấu chốt là...
"Nhị tỷ, phu quân tương lai của ta là người nào vậy?" Thái Mạo vội vàng hỏi.
Người đó là ai mới là mấu chốt!
Thái Mịch an ủi hắn: "Yên tâm đi, phu quân tương lai của tỷ tỷ xuất thân từ Quân gia hiển hách, chắc chắn sẽ không làm mất mặt tỷ, cũng sẽ không để rơi uy vọng và thanh danh của Thái gia ta."
Thái Mạo bị nàng thừa nước đục thả câu bán tín bán nghi, vội vàng nói: "Rốt cuộc là người phương nào a?"
Thái Mịch gằn từng chữ nói: "Chính là Kinh Châu Thứ Sử Lưu sứ quân..."
"Tê ——!" Thái thị phu nhân hít vào một ngụm khí lạnh.
Thái Mạo đầu tiên là s���ng sờ, sau đó liền lộ ra vẻ mừng như điên, trong miệng phát ra "Ha ha ha, ha ha ha" tiếng cười lớn.
"Thật trời giúp ta vậy!"
"... sứ quân chi tử." Thái Mịch chậm rãi một hơi, nói hết vế sau.
"Ha ha, ha ha —— ơ?"
Nụ cười mừng như điên của Thái Mạo lập tức đông cứng, cứng nhắc đến mức như vừa vác một gánh gạch rồi đột ngột dừng lại.
"Ai?"
Giọng điệu của Thái Mạo bắt đầu trở nên lạnh lẽo.
Thái thị phu nhân bên cạnh khẽ huých tay hắn, nói: "Tự nhiên là vị công tử sứ quân kia, vị Giáo úy Tương Dương đương nhiệm đó..."
Chưa đợi nói hết, đã thấy Thái Mạo cắt ngang nàng, bất mãn nói: "Sao lại là hắn?"
"Sao không thể là hắn?" Thái Mịch mặt ngậm nụ cười: "Ngươi không phải vẫn luôn muốn để tỷ tỷ gả vào Sơn Dương Lưu thị làm phụ sao? Bây giờ đã tâm nguyện đạt thành, sao ngược lại lại không vui?"
Thái thị phu nhân ở một bên cao hứng nói: "Nhị tỷ nói chí lý! Đức Khuê à, nhị tỷ cùng công tử sứ quân kết thân, quả thật là may mắn của Thái thị, từ nay về sau, Thái gia ta liền cùng sứ quân có mối thông gia tốt đẹp."
Thái Mạo lại đột nhiên quay đầu, nói: "Câm miệng, kiến thức đàn bà!"
Thái thị phu nhân nghe vậy ngẩn người.
Nói chuyện thì cứ nói, sao lại quát mắng? Sao ta lại thành "kiến thức đàn bà" rồi?
Khi Thái Mạo mở miệng lần nữa, giọng có chút khàn: "Nhị tỷ, ban đầu ta nghĩ là muốn ngươi gả cho Lưu sứ quân làm vợ, như vậy nhị tỷ chính là phu nhân sứ quân, mà nhà ta cùng sứ quân chính là anh em thông gia, giống như ngoại thích vậy..."
Cách ví von này tuy có chút bất kính, nhưng trước mắt đều là người trong tộc, Thái Mạo cũng không cần cố kỵ.
"Bây giờ lại có gì khác biệt?" Thái Mịch khó hiểu nói: "Giáo úy Tương Dương chính là đích trưởng tử của sứ quân, chứ đâu phải con thứ."
"Đương nhiên khác biệt!"
Thái Mạo quát: "Lưu sứ quân mới là chủ Kinh Châu, kia Lưu Kỳ bất quá là giáo úy một huyện, chức vị của hắn còn dưới trướng một số người, Lưu sứ quân trăm năm về sau, triều đình nếu lại phái một vị Thứ sử đến đây, thì Lưu Kỳ chưa chắc có thể thống lĩnh bảy quận..."
Thái Mịch sắc mặt trở nên lạnh: "Đừng quát tháo với ta."
Thái Mạo quả nhiên lập tức bị ngắt lời.
Thái Mịch nhấp một ngụm nước, chậm rãi nói: "Lưu sứ quân nếu mất, triều đình phái Thứ sử khác là chuyện của triều đình, liên quan gì đến ta? Lại nói, nếu quả đúng như vậy, ta gả cho Lưu sứ quân hay con hắn thì có gì khác nhau? Chẳng lẽ ta gả cho Lưu sứ quân xong, mấy năm sau còn có thể tái giá với vị Thứ sử đời tiếp theo sao?"
"Cái này..." Thái Mạo lập tức nghẹn lời.
Thái Mịch nói nhấn từng chữ như băng, giữa hai hàng lông mày bất giác phủ lên m���y phần sương lạnh, khác hẳn với vẻ thường ngày của nàng.
"Có thời gian suy nghĩ chuyện này, ngươi còn không bằng nghĩ cách giúp Lưu sứ quân làm nên đại sự, để triều đình sắc phong làm mục, một ngày cứ hướng về những con đường quỷ quái, mờ ám này mà suy nghĩ,
Thái gia trong tay ngươi, có tiền đồ gì?"
Khi Thái Mịch nói những lời này, âm điệu không cao, nhưng lại khiến Thái Mạo và Thái thị phu nhân trong lòng căng thẳng.
Sao nàng theo Lưu Kỳ xong, dường như trở nên có chút sắc sảo, cương liệt vậy?
Nhưng lời nàng nói vẫn rất có lý.
Lưu Biểu hiện tại dù thống lĩnh Kinh Châu, nhưng trên danh nghĩa vẫn là chức giám sát, so với chức vụ hành chính của hai vị mục thủ Lưu Yên và Lưu Ngu, thì có phần kém hơn.
Mặc dù những năm gần đây, trên danh nghĩa thì quyền lực của Thứ sử chức giám sát ngày càng lớn, có quyền giám sát khảo xét, tiến cử hặc tấu, xét xử hặc tấu, can thiệp chính quyền địa phương.
Hơn nữa, sau khởi nghĩa Hoàng Cân, Thứ sử cũng có quyền mang binh trấn áp phản loạn địa phương, xem như gián tiếp nắm giữ binh quyền.
Tuy quyền hạn của Thứ sử có chỗ mở rộng, nhưng về mặt danh nghĩa, quyền lực của châu mục vẫn toàn diện và trực tiếp hơn.
Bây giờ những châu mục của Hán thất còn tồn tại đều là liệt hầu, vài năm sau, con cháu họ nếu thừa kế tước vị hầu gia, để phòng ngừa biến loạn địa phương, quyền lực thực chất của châu mục rất có thể sẽ bị triều đình thuận nước đẩy thuyền chuyển giao xuống dưới.
Dù sao đến lúc đó, thế lực gia tộc của châu mục tập trung cả quân quyền, tài chính, hành chính đã hình thành khí thế.
Mặc dù hiện tại còn chưa có tiền lệ.
Nếu Lưu Biểu có thể trở thành châu mục và đạt được tước vị liệt hầu, thì việc Thái Mịch gả cho Lưu Kỳ, đối với Thái gia mà nói, chính là một bước đi đúng đắn nhất.
Thái Mạo lặng lẽ nhìn Thái Mịch, trong lòng gợn sóng nổi lên liên hồi.
Không ngờ rằng, nhị tỷ của hắn thế mà lại nói ra những lời có tầm nhìn xa trông rộng như vậy...
Khoan đã!
Tâm tư Thái Mạo nhanh chóng xoay chuyển.
Nhị tỷ chỉ là một phụ nhân, làm sao lại hiểu những chuyện này?
Phía sau chắc chắn có người dạy nàng!
Là ai dạy nàng đây?
Ha ha, kết quả tự nhiên là không cần nói cũng biết.
Thái thị phu nhân ở bên cạnh lại đẩy Thái Mạo, nói: "Đức Khuê, đều là tỷ đệ trong nhà, nếu là cứ cương quyết mãi thì chung quy sẽ khiến người ngoài chê cười, vả lại nhị tỷ nếu gả cho công tử, cũng chưa hẳn không phải chuyện tốt sao, cần gì phải vậy."
Thái Mạo xoa xoa thái dương, giọng vẫn tiếc hận: "Nhưng chung quy là uổng phí mất một đời a."
Thái Mịch cười nói: "Cái gì đời này đời kia, có gì không tầm thường? Hơn nữa, với niên kỷ của ngươi, chính là tiểu Lưu sứ quân một đời, cũng không tính là chuyện mất mặt gì."
Thái Mạo vẫn không cam lòng: "Nhị tỷ, không thể nghĩ lại sao?"
Thái Mịch cố ý lộ vẻ mất mát, dịu dàng nói: "Muộn rồi, tỷ tỷ cùng thiếu lang quân kia, đã có vợ chồng chi thực, từ nay về sau, dưới gầm trời này người khó nhất để cưới tỷ tỷ, chính là Lưu sứ quân."
Thái Mạo chỉ cảm thấy trong đầu ong ong tác hưởng, như muốn nổ tung.
Hắn lại không thể hy vọng gì nữa.
Người Hán triều không quá câu nệ "tam trinh cửu liệt" gì đó, Thái Mịch mất trinh tiết với Lưu Kỳ, Thái Mạo dù nổi nóng, nhưng mất rồi thì đã mất, dù sao cũng không bù đắp lại được.
Nhưng vấn đề là với thân phận thanh lưu của Lưu Biểu, sao lại kết hôn với một người phụ nữ đã từng ngủ cùng con trai mình?
Hắn có đến kỹ viện tìm một người từng qua tay vạn người, cũng tuyệt đối sẽ không cưới Thái Mịch.
Thái Mạo lúc này coi như hoàn toàn tuyệt vọng rồi.
Hắn lúng túng lè lưỡi, vốn muốn cười một cái, nhưng nụ cười đó lại còn khó coi hơn cả khóc.
"A tỷ, chuyện này ta biết rồi, thôi, ngươi muốn gả cho ai, cứ theo ý ngươi là được."
Thái thị phu nhân thở phào một hơi.
Nàng vội vàng khuyên giải hai tỷ đệ: "Hôm nay có chuyện tốt như vậy, ta đi dặn hạ nhân nấu bữa cơm thịnh soạn hơn, cũng coi như ăn mừng cho nhị tỷ một trận."
Thái Mạo gật gật đầu, không phản đối.
Thái Mịch cười nói: "Vậy thì đa tạ đệ muội... Đúng rồi, Đức Khuê, phu quân của tỷ tỷ còn có một chuyện muốn nhờ ngươi giúp."
Ba chữ "phu quân của tỷ tỷ" lọt vào tai Thái Mạo, nghe thế nào cũng không thoải mái.
"Chuyện gì?" Thái Mạo khô khốc nói.
"Giúp hắn viết một phong thư tín."
"Viết cho ai?"
"Tào Tháo."
Khi Thái Mịch bước ra khỏi phủ Thái Mạo, đúng lúc gặp Lưu Kỳ đến đón theo giờ hẹn.
"Đến khi nào vậy?" Thái Mịch sau khi lên xe cười nói.
"Vừa mới đến." Lưu Kỳ lười biếng đưa tay ôm chầm lấy nàng: "Vất vả cho a tỷ bôn ba lao lực."
Tiếng cười của Thái Mịch trong trẻo như chuông bạc: "Thiếu lang quân cùng ta còn khách khí như vậy? Có gì mà vất vả."
Dứt lời, nàng đưa quyển thư giản và một cuộn lụa mỏng đã được Thái Mạo viết xong cho Lưu Kỳ.
Quyển thư giản kia tự nhiên là thư của Thái Mạo viết cho Tào Tháo; còn về cuộn lụa mỏng kia...
"Vật tín." Thái Mịch giải thích cho Lưu Kỳ: "Hồi trước Đức Khuê cùng Tào Tháo đi bái yết Lương Hộc không thành, liền ở Lạc Dương sai người dùng trọng kim mua hai quyển tự thư của ông ấy, mỗi người giữ lại một quyển, để khắc ghi trong lòng."
"Cái này coi như nằm gai nếm mật à?" Lưu Kỳ nh���n không được cười lên, tiện tay mở cuộn lụa mỏng ra, không khỏi hơi sững sờ.
"Nét chữ này ngược lại rất đẹp mắt a."
Người Hán triều và người đời sau có góc độ thưởng thức kiểu chữ khác biệt, nhưng Lưu Kỳ đã sống ở thời đại này mấy năm, tự nhiên là nhập gia tùy tục, biết kiểu chữ nào là đẹp mắt trong mắt người Hán triều.
Thái Mịch giải thích: "Tự nhiên là đẹp mắt, đây chính là thể chữ bát sách, Lương Hộc chính là danh gia về thư pháp đương thời, ngay cả tiên đế cũng khen ngợi chữ của ông ấy không ngớt miệng."
Lưu Kỳ nghe vậy khẽ gật đầu, cẩn thận cất cuộn lụa mỏng viết bằng thể chữ bát sách kia đi.
Lúc ở đời sau, hắn từng khổ học thư pháp, viết chữ đẹp, nhưng sau khi đến thời đại này, vì dùng bút và kiểu chữ khác biệt, ưu điểm này của hắn giờ đã không còn.
Nhưng Lưu Kỳ là người hiếu thắng, hắn cho rằng, chữ viết của một người cũng như vẻ ngoài, dù không thể luyện đến trình độ đại gia thư pháp, nhưng tóm lại không thể để mất mặt được?
Dù sao, Lưu Kỳ còn có một hoài bão là trở thành danh sĩ.
Nhưng hắn tuy có lòng luyện chữ, nhưng mãi vẫn không có đối tượng tham khảo tốt.
Hán triều không giống như hậu thế, khắp nơi có thể mua được các bản sao chép thư pháp, hơn nữa thời đại này cũng chưa phổ biến kỹ thuật khắc in, tất cả điển tịch nếu muốn truyền thế, cơ bản đều là sao chép, những gì xuất phát từ bút tích của ai, đó chính là bản duy nhất, không có bản thứ hai, đều là bản độc nhất.
Đặc biệt là kiểu chữ, sao chép thế nhưng không thể chép ra được tinh túy, chỉ có thể tìm kiếm bản thảo gốc của chính tác giả.
Có thể nghĩ độ khó trong đó lớn đến nhường nào.
Nhưng bây giờ, Lưu Kỳ rốt cuộc đã tìm được một bản chữ đẹp để luyện theo.
Những dòng văn này được tạo ra với sự tinh xảo, thể hiện rõ dấu ấn riêng biệt của người dịch.