(Đã dịch) Tam Quốc Tòng Đơn Kỵ Nhập Kinh Châu Khai Thủy - Chương 83: Vô giải chênh lệch thời gian
"Lưu công tử, mạt tướng phụng mệnh Hậu tướng quân, đặc biệt đến đây mời công tử ghé phủ một chuyến, xin công tử sửa soạn một chút, rồi theo mạt tướng cùng đi." Lôi Bạc đã đến dịch xá, mời Lưu Kỳ cùng hắn đến Huyện phủ Lỗ Dương.
Lưu Kỳ tính toán thời gian.
Ừm, cũng gần như vậy, đã gần ba ngày rồi, Viên Thuật hẳn cũng đã suy nghĩ kỹ càng rốt cuộc mình muốn gì.
Khi một người đứng trước ngưỡng cửa lựa chọn của đời người, đầu óc hắn vì cân nhắc lợi hại mà nhất thời không thể đưa ra quyết định đúng đắn là chuyện rất đỗi bình thường.
Nhưng khi đối mặt với nguy cơ, tâm lý vẫn có thể không ngừng hoàn thiện theo thời gian trôi qua, cho nên Lưu Kỳ cảm thấy mấy ngày nay, Viên Thuật, người đã trải qua cuộc chiến thiện ác trong tâm trí mình, chắc chắn đã bắt đầu dao động.
Mà hôm nay mình sẽ tiêm cho hắn một liều chất xúc tác cuối cùng.
"Lôi giáo úy chờ một chút, ta đi thay y phục khác, rồi sẽ cùng giáo úy đi gặp Viên Công."
"Công tử xin cứ tự nhiên, Lôi Bạc chờ bên ngoài."
Lôi Bạc trước khi đến đây đã nhận lệnh của Viên Thuật, nên đối với Lưu Kỳ hết sức khách khí.
Lưu Kỳ trở về phòng trong dịch xá, gọi Trương Nhiệm và Ngụy Duyên đến, quyết định để Trương Nhiệm chờ trong dịch xá, còn mình thì dẫn Ngụy Duyên đi gặp Viên Thuật.
Trương Nhiệm dù cũng muốn đi cùng Lưu Kỳ, nhưng Lưu Kỳ đã lên tiếng, hắn cũng không còn cách nào.
Kỳ thật hắn hiện tại trong lòng rất chua xót.
Nếu mình cũng là người Kinh Châu như Ngụy Duyên, có lẽ đã có thể cùng Lưu Kỳ tham dự vào đó chăng?
Kỳ thật Trương Nhiệm nghĩ không sai.
Lý do không mang theo Trương Nhiệm rất đơn giản, hôm nay Lưu Kỳ muốn cùng Viên Thuật nói chuyện, không thể để người trong quân Ích Châu biết được.
Hai người sửa soạn thỏa đáng, ăn mặc chỉnh tề, liền lập tức cùng Lôi Bạc đi đến Huyện phủ Lỗ Dương.
Khi đàm phán với người khác, sửa sang dung mạo là thói quen của Lưu Kỳ từ kiếp trước.
Không phải nói nhất định phải ăn mặc đẹp đẽ đến mức nào, mà là một người sau khi chỉnh đốn tắm rửa sạch sẽ, sẽ có một trạng thái tinh thần hoàn toàn mới, sự tự tin cũng sẽ gia tăng nhờ dung mạo sạch sẽ.
Sức mạnh của tinh thần khí lực rất mạnh mẽ, lấy trạng thái tốt nhất đi tiến hành đàm phán, sẽ đạt được hiệu quả tốt nhất.
Hai người theo Lôi Bạc đi tới Huyện phủ, Viên Thuật đã chờ trong phòng.
Lúc này bên cạnh hắn cũng không có người ngoài, chỉ có Kỷ Linh ở bên cạnh bảo vệ.
Sau khi Lưu Kỳ ngồi xuống, liền thấy Viên Thuật phất tay về phía Lôi Bạc, nói: "Ngươi lui xuống đi."
Lôi Bạc thấy Viên Thuật chỉ giữ lại Kỷ Linh ở bên, mà không cho mình ở lại lắng nghe, trong lòng có chút không cam lòng, nhưng cũng không còn cách nào.
Hắn chắp tay về phía Viên Thuật: "Mạt tướng xin cáo lui trước."
Lôi Bạc lui xuống xong, Viên Thuật nhìn về phía Lưu Kỳ, nói: "Làm phiền Lưu lang đã chờ ta ba ngày ở đây."
Lưu Kỳ khiêm tốn nói: "Viên Công là người làm đại sự, một ngày trăm công nghìn việc, tục vụ quấn thân, Lưu Kỳ chờ ba ngày thì đã sao, huống hồ ba ngày qua, Viên Công cũng lấy rượu ngon cơm tốt mà chiêu đãi ta, Lưu Kỳ trong lòng vô cùng cảm kích."
Viên Thuật cười nói: "Cảnh Thăng huynh có phúc lớn, lại có được một người con tài giỏi như vậy."
Dừng một chút, liền nghe Viên Thuật lại nói: "Hôm đó Lưu lang nói chuyện với ta, bởi vì người ngoài tạp nhạp ở đây quá nhiều, không tiện nói sâu, cho nên hôm nay đặc biệt mời Lưu lang đến đây để bàn bạc."
Lưu Kỳ chắp tay nói: "Lưu Kỳ cũng muốn cùng Viên Công bàn về một đại sự, chỉ là..."
Nói đến đây, Lưu Kỳ dừng lời, nhìn Kỷ Linh sau lưng Viên Thuật.
Viên Thuật nói: "Kỷ giáo úy từ khi ta thống lĩnh dũng tướng quân bắt đầu, chính là tâm phúc của ta, khác với người ngoài, Lưu lang có lời gì, cứ việc nói."
Kết quả là, Lưu Kỳ bắt đầu ra chiêu.
"Ta khi ở Tương Dương, từng nghe cha nói, Viên Thị Nhữ Nam, bốn đời tam công, chính là tấm gương cho sĩ tộc thiên hạ, Viên Công là con trai trưởng của Tuyên cha hầu, lẽ ra phải gánh vác sự hưng thịnh của Viên Thị, dẫn dắt sĩ nhân thiên hạ phò trợ Hán thất, gây dựng đại nghiệp lưu danh sử sách, cớ sao lại..."
Nói đến đây, Lưu Kỳ dừng một chút, không tiếp tục nói.
Viên Thuật thở dài: "Có gì cứ nói thẳng."
"Cớ sao lại để con thứ xưng hùng cưỡi lên đầu mình, lại trở thành minh chủ thảo Đổng?"
Viên Thuật hít sâu một hơi, xòe bàn tay, nặng nề vỗ bàn.
Bàn tay vỗ xuống mặt bàn phát ra một tiếng trầm đục nặng nề.
Kỷ Linh cho rằng Viên Thuật đang tức giận Lưu Kỳ, giận dữ quát: "Tiểu tử ngươi đừng có làm càn!"
Ngụy Duyên đáp lễ nói: "Ngươi quá vô lễ, chẳng phải quá đáng lắm sao!"
Kỷ Linh giận tím mặt nhìn về phía Ngụy Duyên, tiểu tử trước mắt này đã hai lần liên tiếp bất kính với hắn.
Hôm nay nói gì cũng phải dạy dỗ hắn một trận.
Lúc này, lại nghe Viên Thuật bình thản nói: "Kỷ giáo úy, không được vô lễ, Lưu công tử chính là quý khách của ta."
Kỷ Linh nghe xong giọng điệu bình tĩnh của Viên Thuật, cũng không giống thật sự nổi giận, cúi đầu không nói lời nào.
Viên Thuật lần nữa nhìn về phía Lưu Kỳ, nói: "Người thấu hiểu tâm ta trên đời này, chính là Cảnh Thăng huynh và Lưu lang vậy, nhớ năm đó khi ở Lạc Dương, ta cùng Cảnh Thăng tuy ít gặp mặt, nhưng lại có thể là tri kỷ đến mức này, quả thực khó được."
Lưu Kỳ trong lòng thầm mỉm cười.
Ngươi đúng là quá tự luyến rồi, khi Lưu Biểu ở Lạc Dương, làm sao có thời gian mỗi ngày nghiên cứu ngươi? Cứ như thể tất cả mọi người trong thiên hạ đều đang chú ý đến ngươi vậy, trong lòng không có chút tự biết mình sao?
Lưu Kỳ bình thản nói: "Viên Công lời ���y thật đúng. Cha cũng thay Viên Công mà cảm thấy thật không đáng, cha từng nói với ta, luận về xuất thân, luận về tài năng, luận về phẩm cấp quan chức cao thấp, Viên Công đều ở trên Viên Thiệu, cớ sao lại để hắn thành minh chủ Quan Đông?"
Viên Thuật nghiến răng, hằn học nói: "Ta cũng không hiểu vì sao những kẻ như Kiều Mạo, Lưu Đại, Trương Mạc, Hàn Phức, Vương Khuông, Trương Siêu, đều xem con thứ kia như thần thánh, hoàn toàn không xem ta, người con trưởng chính thất của Viên Thị, ra gì, ngay cả mấy huynh đệ cùng tộc của ta cũng có phần xem trọng Viên Thiệu!"
Nói đến đây, liền thấy Viên Thuật lại mạnh mẽ vỗ bàn một cái: "Những người này không đi theo chúng ta, lại đi theo tên gia nô trong tộc ta, thật là nực cười!"
Lưu Kỳ gật đầu lia lịa, trong miệng nói: "Đúng, đúng, quá đúng rồi."
Nhưng trong lòng hắn thầm nghĩ: vẫn là nên tự tìm khuyết điểm trên người mình đi, luận về thân phận huyết thống, ngươi có lẽ ưu tú hơn Viên Thiệu, nhưng về phương diện đối nhân xử thế, ngươi chắc chắn kém hắn mấy bậc, mới có thể rơi vào cục diện hôm nay.
Nhưng khẳng định không thể nói như vậy.
"Cha khi ở Kinh Châu, đã từng nói với ta, Viên Bản Sơ chỉ giỏi nói lời hoa mỹ rỗng tuếch, chỉ giỏi ba hoa chích chòe, thật sự không có thực tài, lúc trước nếu không phải hắn khuyên Hà Đại tướng quân để Đổng Trác vào kinh thành, thì Hán thất bây giờ, tuyệt đối sẽ không gặp phải đại nạn này."
Viên Thuật nghe vậy, lập tức mừng rỡ, như tìm được tri âm: "Đúng vậy! Đúng vậy! Nếu không phải tên gia nô đó, Đổng Trác làm sao có thể ngang ngược như vậy?"
Cách nhanh nhất để rút ngắn quan hệ với một người, không gì khác hơn là tạo ra sự đồng cảm với hắn về một chủ đề mà hắn quan tâm nhất.
Mà trải qua Lưu Kỳ phân tích, phương thức để hắn và Viên Thuật có thể tạo ra sự đồng cảm, không nghi ngờ gì, chỉ có một.
Đó chính là mắng cho Viên Thiệu máu chó đầy đầu! Mời Viên Thuật cùng nhau mắng tổ tông mười tám đời của hắn.
Ừm, hình như không được, Viên Thiệu cùng Viên Thuật là cùng một tổ tông, mắng bản thân Viên Thiệu thì có thể, nhưng nếu mời Viên Thuật mắng chính tổ tông của hắn, Viên Thuật hẳn sẽ không chấp nhận.
Chửi bới Viên Thiệu một hồi, Lưu Kỳ bắt đầu chuyển sang chủ đề khác: "Kỳ thật lần này Lưu Kỳ đến, ngoại trừ muốn mượn đường của Viên Công ra, còn muốn lấy danh nghĩa của tông tộc, giúp đỡ Viên Công thay đổi cục diện hiện tại, dù sao trong mắt cha, Viên Công mới là trụ cột của Viên gia, cũng là tấm gương cho các sĩ tộc môn phiệt trong thiên hạ."
Viên Thuật ngạc nhiên hỏi: "Lưu lang định làm thế nào?"
Lưu Kỳ cũng không vội vàng trình bày ý kiến của mình với Viên Thuật, mà hỏi thăm hắn trước: "Xin hỏi Viên Công, không biết gần đây Viên Thiệu có từng viết thư, âm thầm mời Viên Công ủng hộ hắn, cùng nhau ủng lập Đại Tư Mã làm đế chăng?"
Viên Thuật nghe vậy kinh hãi.
Việc ủng lập Lưu Ngu làm đế, là việc Viên Thiệu vừa mới nghị định!
Việc này Viên Thiệu âm thầm thông báo cho các Thứ sử, Quận trưởng cũng không nhiều, bởi vì sự việc còn chưa có kết luận, chưa công bố ra thiên hạ. Ngay cả Viên Thuật cũng hiểu rõ, người biết việc này có thể đếm được trên đầu ngón tay.
Lưu Kỳ làm sao lại biết được?
Lưu Kỳ thân là người xuyên không, đương nhiên sẽ biết!
Đồng thời hắn biết còn không chỉ giới hạn ở chuyện này.
Nhìn xem Viên Thuật với biểu lộ kinh ngạc bất định, Lưu Kỳ biết mình suy đoán quả nhiên không sai.
Sau đó, là lợi dụng ưu thế tiên tri, để lừa gạt Viên Thu���t.
"Viên Công, Đại Tư Mã chính là người trong liên minh tông tộc ta, Viên Thiệu muốn ủng lập hắn làm đế, chúng ta thân là minh hữu của Đại Tư Mã, lẽ nào lại không biết?"
Viên Thuật sửng sốt một lát, trong lòng đột nhiên dâng lên một cỗ lửa giận.
Bởi vì Lưu Kỳ, từ một khía cạnh đã cho hắn biết một tin tức.
Thời gian không chính xác!
Viên Thiệu lần trước trong thư gửi cho mình từng nói, hắn đang sắp đặt việc ủng lập Lưu Ngu làm đế, chỉ là còn chưa thực hiện, cho nên mới thông báo cho Viên Thuật, mời hắn giúp đỡ.
Vậy mà thông qua lời của Lưu Kỳ để xem, liên minh tông tộc đã sớm thông qua Lưu Ngu mà biết chuyện này.
Người mang tin tức từ U Châu đi về phía nam, cho dù không gặp Lưu Biểu, trực tiếp gặp Lưu Kỳ, ít nhất cũng phải hơn hai mươi ngày, nếu có chút trở ngại, thậm chí có thể đạt đến một tháng.
Điều này nói rõ điều gì?
Rõ ràng Viên Thiệu đã sớm tìm Lưu Ngu nói về việc này! Nếu không, Lưu Ngu làm sao có thể từ một tháng trước đã gửi thư cho tông tộc Lưu thị phương nam?
Về phần Viên Thiệu viết thư mời mình ủng hộ hắn, hoàn toàn chỉ là làm màu cho có lệ! Việc này ta có đồng ý hay không, hắn căn bản cũng không để tâm.
Viên Bản Sơ a Viên Bản Sơ, chuyện lớn như vậy, hắn lại dám chuyên quyền độc đoán!
Nhìn xem Viên Thuật đã bắt đầu dần dần vặn vẹo nét mặt, Lưu Kỳ biết, kế hoạch của hắn đã đạt được.
Kế hoạch này không thể phá vỡ, bởi vì tin tức này căn bản chính là lợi dụng sự tiên tri của hắn, việc chênh lệch thời gian ở U Châu là sự thật khách quan, cho dù Viên Thiệu bản thân có mặt ở đây, cũng không thể nào giải thích được bằng chứng rành rành như núi.
Việc này không phải do ai mưu trí cao, ai mưu trí thấp, mà bản thân sự việc này đã là một điều siêu tự nhiên, khó giải.
Viên Thị huynh đệ, lần này là hoàn toàn đối đầu.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.