Thông điệp của Tam Thể không hề mô tả hình thái sinh vật của họ. Loài người sẽ phải đợi hơn bốn trăm năm nữa mới có thể thực sự nhìn thấy người Tam Thể. Khi đọc tin tức, Diệp Văn Khiết chỉ có thể hình dung người Tam Thể trong tâm trí mình với dáng vẻ con người.

Trạm nghe lén số 1379 đã tồn tại hơn một ngàn năm. Trong thế giới Tam Thể, có hàng ngàn trạm tương tự, tất cả đều miệt mài lắng nghe mọi thông điệp có thể đến từ các nền văn minh trí tuệ trong vũ trụ.

Thuở sơ khai, mỗi trạm nghe lén có tới hàng trăm nhân viên, nhưng cùng với sự tiến bộ của kỹ thuật, giờ đây chỉ còn một người trực. Đây là một nghề nghiệp thấp kém. Dù được sống trong căn phòng nghe lén với nhiệt độ ổn định và nguồn cung cấp duy trì sự sống, không cần thoát nước trong Kỷ Nguyên Hỗn Loạn, nhưng cuộc đời họ chỉ trôi đi trong không gian nhỏ bé này. Vì thế, niềm vui của Kỷ Nguyên Hằng Định mà họ hưởng thụ ít hơn nhiều so với những người khác.

Viên nghe lén số 1379 ngẩng đầu qua bàn máy nhỏ, nhìn ra thế giới Tam Thể bên ngoài. Đây là đêm tối của Kỷ Nguyên Hỗn Loạn, mặt trăng lớn vẫn chưa mọc, đa số người đang ở trạng thái thoát nước ngủ đông. Ngay cả thực vật cũng theo bản năng thoát nước, trở thành những sợi khô bám vào mặt đất, không còn sự sống. Dưới ánh sao, đại địa trông như một khối kim loại lớn lạnh lẽo.

Đây là thời khắc cô tịch nhất, trong đêm khuya tĩnh lặng, vũ trụ phơi bày sự mênh mông hoang vắng của mình trước người lắng nghe. Điều viên nghe lén số 1379 ghét nhìn nhất chính là đường cong chầm chậm di chuyển trên màn hình, đó là hình sóng của sóng điện vũ trụ mà hệ thống thu được, những tiếng ồn vô nghĩa. Anh ta cảm thấy đường thẳng kéo dài vô tận này chính là sự trừu tượng của vũ trụ: một đầu nối với quá khứ vô hạn, một đầu nối với tương lai vô hạn, ở giữa chỉ có những dao động ngẫu nhiên, vô quy luật, không sự sống. Một loạt các đỉnh sóng cao thấp đan xen tựa như những hạt cát lớn nhỏ không đều, cả đường thẳng ấy giống như tất cả hạt cát xếp thành hàng, tạo nên một sa mạc đơn chiều, hoang vắng, tiêu điều, kéo dài đến mức không thể chịu đựng nổi. Bạn có thể đi tới lui vô tận dọc theo nó, nhưng sẽ không bao giờ tìm thấy nơi dừng chân.

Nhưng hôm nay, khi viên nghe lén liếc qua màn hình hiển thị hình sóng, anh ta nhận thấy điều gì đó bất thường. Ngay cả nhân viên chuyên nghiệp cũng khó mà chỉ dựa vào mắt thường để nhận biết hình sóng có mang thông điệp hay không, nhưng viên nghe lén đã quá quen thuộc với hình sóng tiếng ồn vũ trụ. Hình sóng đang di chuyển trước mắt, dường như ẩn chứa một điều gì đó khó tả, dải sóng nhỏ bé dao động như có linh hồn. Anh ta dám khẳng định, sóng điện trước mắt đã được trí năng điều chế! Anh ta vội vã đến một thiết bị đầu cuối khác, kiểm tra kỹ độ phân giải mà máy tính xác định cho nội dung vừa thu được, và phát hiện độ phân giải hiển thị màu đỏ 10! Trước đó, hệ thống nghe lén chưa bao giờ thu được sóng điện vũ trụ với độ phân giải vượt quá màu xanh dương 2. Nếu đạt tới màu đỏ, khả năng sóng mang thông tin trí tuệ đã lớn hơn 90%. Nếu là màu đỏ 10, điều đó có nghĩa thông điệp thu được chứa đựng hệ thống tự giải mã! Bộ giải mã đang hoạt động hết công suất, nó đã phát hiện hệ thống tự giải mã trong thông điệp và thành công sử dụng nó. Chẳng mấy chốc, màn hình hiển thị đã giải mã hoàn tất. Viên nghe lén mở kết quả văn kiện, và đây là lần đầu tiên người Tam Thể đọc được thông điệp đến từ một thế giới khác:

Gửi lời chúc tốt đẹp nhất tới thế giới đã nhận được thông điệp này.

Qua thông điệp sau đây, các bạn sẽ có cái nhìn cơ bản về nền văn minh Địa Cầu. Loài người đã trải qua quá trình lao động và sáng tạo lâu dài, xây dựng một nền văn minh rực rỡ, với những nền văn hóa đa dạng, và bước đầu đã hiểu được quy luật vận hành và phát triển của tự nhiên cũng như xã hội loài người. Chúng tôi trân trọng tất cả những điều này.

Tuy nhiên, thế giới của chúng tôi vẫn tồn tại những khuyết điểm lớn: có sự thù hận, thành kiến và chiến tranh. Do mâu thuẫn giữa lực lượng sản xuất và quan hệ sản xuất, sự phân phối tài sản nghiêm trọng bất bình đẳng, một bộ phận đáng kể thành viên loài người vẫn sống trong nghèo đói và khổ cực.

Xã hội loài người đang nỗ lực giải quyết mọi khó khăn và vấn đề mình đối mặt, cố gắng tạo dựng một tương lai tốt đẹp cho nền văn minh Địa Cầu. Quốc gia gửi đi thông điệp này đang thực hiện một phần trong nỗ lực đó. Chúng tôi cống hiến hết mình để xây dựng một xã hội lý tưởng, nơi mọi thành viên loài người đều được tôn trọng trọn vẹn về lao động và giá trị của bản thân, mọi nhu cầu vật chất và tinh thần đều được thỏa mãn trọn vẹn, để nền văn minh Địa Cầu trở thành một nền văn minh hoàn thiện hơn.

Chúng tôi mang theo nguyện vọng tốt đẹp, mong muốn thiết lập liên lạc với các nền văn minh khác trong vũ trụ, và cùng các bạn, trong vũ trụ rộng lớn, tạo dựng cuộc sống tốt đẹp hơn nữa.

Trong niềm kích động quay cuồng, viên nghe lén dõi theo màn hình hiển thị hình sóng. Thông điệp vẫn không ngừng cuồn cuộn từ vũ trụ đổ vào ăng-ten, và nhờ có hệ thống tự giải mã, máy tính đã có thể thực hiện phiên dịch theo thời gian thực, hiển thị thông điệp ngay lập tức. Trong hai giờ Tam Thể tiếp theo, viên nghe lén đã biết đến sự tồn tại của thế giới Địa Cầu, biết về thế giới chỉ có một Mặt Trời, luôn ở trong Kỷ Nguyên Hằng Định, biết về nền văn minh loài người đã ra đời trong thiên đường mưa thuận gió hòa vĩnh cửu. Khi thông điệp từ hệ Mặt Trời kết thúc, bộ giải mã bắt đầu chạy mà không có kết quả, những gì hệ thống nghe lén thu được lại là tiếng ồn hoang vắng của vũ trụ. Nhưng viên nghe lén có thể xác định, tất cả vừa rồi không phải là giấc mơ. Anh ta cũng biết, hàng ngàn trạm nghe lén phân bố khắp thế giới cũng đều đã nhận được thông điệp mà nền văn minh Tam Thể đã chờ đợi hàng tỉ năm này. Hai trăm nền văn minh đã bò đi trong đường hầm tăm tối, giờ đây cuối cùng đã thấy một tia sáng phía trước.

Viên nghe lén lại một lần đọc thông điệp từ Địa Cầu, tâm trí anh ta bay lượn giữa những đại dương xanh biếc không bao giờ đóng băng và những cánh rừng, đồng ruộng xanh tươi của Địa Cầu, cảm nhận ánh nắng ấm áp và làn gió mát vuốt ve. Thật là một thế giới đẹp đẽ biết bao, thiên đường mà hơn hai trăm nền văn minh từng ao ước trong ảo tưởng giờ đây lại thực sự tồn tại!

Sự kích động và hưng phấn mau chóng lắng xuống, chỉ còn lại sự mất mát và thê lương. Trong suốt quãng thời gian cô tịch dài đằng đẵng ấy, viên nghe lén không chỉ một lần tự hỏi bản thân: Cho dù một ngày nào đó thực sự nhận được thông điệp từ nền văn minh ngoài hành tinh, thì liên quan gì đến bản thân? Thiên đường ấy không dành cho mình, cuộc sống cô độc và thấp kém của mình sẽ không vì thế mà thay đổi chút nào.

Nhưng ít nhất mình có thể sở hữu nó trong mơ… Viên nghe lén nghĩ, rồi buộc mình đi vào giấc ngủ. Trong môi trường tàn khốc, người Tam Thể đã tiến hóa khả năng kích hoạt trạng thái ngủ, có thể khiến bản thân lập tức ngủ say chỉ trong vài giây.

Nhưng anh ta không có được giấc mơ mình mong muốn. Địa Cầu xanh lam quả thật xuất hiện trong mơ, nhưng dưới hỏa lực của một hạm đội tinh tế khổng lồ, những lục địa xinh đẹp bắt đầu bốc cháy, đại dương xanh thẳm sôi trào bốc hơi… Viên nghe lén tỉnh dậy từ cơn ác mộng, nhìn thấy mặt trăng lớn vừa mọc, hắt một vệt sáng lạnh lẽo qua ô cửa sổ nhỏ. Anh ta nhìn ra đại địa rét lạnh bên ngoài, rồi nghĩ về cuộc đời cô độc của mình. Hiện tại, anh đã sống 60 vạn giờ Tam Thể. Tuổi thọ trung bình của người Tam Thể khoảng bảy mươi đến tám mươi vạn giờ Tam Thể, nhưng phần lớn người đã mất khả năng làm việc trước đó. Khi ấy, họ sẽ bị buộc thoát nước, và sau khi thoát nước, cơ thể dạng sợi của họ sẽ bị thiêu hủy, bởi xã hội Tam Thể không nuôi những kẻ vô công rồi nghề.

Hiện tại, viên nghe lén chợt nghĩ đến một khả năng khác: Nói rằng việc nhận được thông điệp ngoài hành tinh không ảnh hưởng đến bản thân là không chính xác. Sau khi mục tiêu được xác định, thế giới Tam Thể chắc chắn sẽ cắt giảm một số trạm nghe lén, và trạm lạc hậu như của anh ta chắc chắn nằm trong danh sách cắt giảm đợt đầu. Khi đó, anh ta sẽ thất nghiệp. Kỹ năng của viên nghe lén rất đơn giản, chỉ gói gọn trong những thao tác theo khuôn mẫu và bảo trì, nên rất khó tìm được công việc khác. Nếu trong vòng năm nghìn giờ Tam Thể mà vẫn không tìm được việc làm, anh ta cũng sẽ phải đối mặt với số phận bị buộc thoát nước rồi thiêu hủy.

Con đường duy nhất để thoát khỏi số phận đó là kết hợp với một người khác giới. Lúc đó, chất hữu cơ cấu thành cơ thể họ sẽ hòa hợp làm một, trong đó hai phần ba vật chất sẽ trở thành nguồn năng lượng cho phản ứng sinh hóa, giúp một phần ba tế bào còn lại được tái tạo hoàn toàn, tạo ra một cơ thể hoàn toàn mới. Sau đó, cơ thể này sẽ phân tách, tạo thành ba đến năm sinh mệnh non trẻ mới – đó là những đứa con của họ. Chúng sẽ thừa hưởng một phần ký ức của cha mẹ, trở thành sự nối dài sinh mệnh của họ, và bắt đầu một cuộc đời mới. Nhưng với địa vị xã hội thấp kém, môi trường làm việc cô độc và khép kín, lại ở độ tuổi này, thì liệu có người khác giới nào để mắt tới mình không?

Trong những năm tháng tuổi già ập đến, viên nghe lén hàng vạn lần tự hỏi bản thân: Đây là cuộc đời của mình sao? Và anh ta cũng hàng vạn lần tự trả lời: Đúng vậy, đây chính là cuộc đời của mày. Suốt cuộc đời này, thứ duy nhất sở hữu chỉ là sự cô độc vô tận trong không gian nhỏ bé của căn phòng nghe lén này.

Anh ta không thể mất đi thiên đường xa xôi ấy, cho dù là trong mơ. Viên nghe lén biết, theo lẽ thông thường của vũ trụ, đối với sóng điện tần số thấp đến từ vũ trụ, do không có phạm vi đo lường đủ lớn, người ta chỉ có thể xác định phương hướng của nguồn phát xạ, nhưng lại không thể biết khoảng cách của nó. Ở phương hướng đó, có thể là nguồn phát xạ công suất cao từ xa, cũng có thể là nguồn phát xạ công suất thấp ở gần. Phương hướng ấy có hàng tỉ ngôi sao, mỗi ngôi sao đều là một phần trong tập hợp những thiên thể với khoảng cách khác nhau, tạo thành một biển sao làm nền. Không biết khoảng cách nguồn phát xạ, về cơ bản không thể xác định tọa độ vị trí.

Khoảng cách, mấu chốt là khoảng cách!

Thật ra, phương pháp xác định khoảng cách nguồn phát rất đơn giản: Gửi lại cho đối phương một thông điệp. Nếu đối phương trả lời trong thời gian ngắn sau khi nhận được hồi âm này, thì từ thời gian phản hồi và vận tốc ánh sáng là có thể biết được khoảng cách. Vấn đề là: Đối phương có trả lời không? Hoặc là họ sẽ trả lời sau một thời gian rất dài, khiến người Tam Thể không thể xác định tín hiệu sóng điện đã tiêu tốn bao nhiêu thời gian trên đường đi. Nhưng nếu nguồn phát xạ này chủ động phát ra tín hiệu gọi trong vũ trụ, thì họ rất có khả năng sẽ trả lời sau khi nhận được thông điệp từ thế giới Tam Thể. Viên nghe lén có thể khẳng định, hiện tại chính phủ Tam Thể đã ra lệnh, gửi thông điệp tới thế giới xa xôi đó, dụ dỗ họ trả lời. Thông điệp có lẽ đã được gửi đi, hoặc có lẽ vẫn chưa. Nếu là trường hợp sau, thì anh ta sẽ có cơ hội để thiêu đốt cuộc đời thấp kém này của mình một lần.

Cũng như căn cứ Hồng Ngạn của Địa Cầu, phần lớn các trạm nghe lén của thế giới Tam Thể cũng đồng thời phát xạ thông điệp vào vũ trụ, kêu gọi các nền văn minh ngoài hành tinh có thể tồn tại. Các nhà khoa học Tam Thể cũng đã sớm phát hiện ngôi sao có khả năng khuếch đại sóng điện. Đáng tiếc là ba Mặt Trời trong khu Bán Nhân Mã có sự khác biệt lớn về cấu trúc so với Mặt Trời của loài người, tồn tại một tầng khí plasma bên ngoài rất lớn (chính tầng khí này khiến các Mặt Trời của thế giới Tam Thể ở một khoảng cách nhất định bỗng biến thành sao chổi hoặc từ sao chổi hiện hình). Tầng khí này có tác dụng che chắn rất mạnh đối với sóng điện từ, khiến cho năng lượng sóng điện được phóng đại qua gương Mặt Trời có một giá trị thiếu hụt cực lớn. Do đó, không thể dùng Mặt Trời làm ăng-ten để phát thông điệp, chỉ có thể dùng ăng-ten mặt đất trực tiếp phát xạ về phía mục tiêu. Nếu không, loài người đã sớm biết đến sự tồn tại của nền văn minh Tam Thể.

Viên nghe lén lao vào bàn điều khiển, soạn một thông điệp ngắn gọn trên máy tính, và ra lệnh cho máy tính dịch sang cùng ngôn ngữ với thông điệp từ Địa Cầu vừa nhận được. Sau đó, anh ta hướng ăng-ten phát xạ của trạm nghe lén về phía nguồn phát thông điệp của Địa Cầu. Nút phát xạ hình chữ nhật màu đỏ hiện ra, và ngón tay viên nghe lén lơ lửng phía trên nó.

Vận mệnh của nền văn minh Tam Thể, nằm trong tay hai ngón tay mảnh khảnh này.

Không chút do dự, viên nghe lén nhấn nút phát xạ. Sóng điện công suất cao mang theo thông điệp ngắn gọn nhưng có thể cứu rỗi một nền văn minh khác, bay vào vũ trụ tăm tối:

Thế giới này đã nhận được thông điệp của các bạn.

Tôi là một người theo chủ nghĩa hòa bình ở thế giới này. Tôi là người đầu tiên nhận được thông điệp, may mắn cho nền văn minh của các bạn, tôi cảnh báo các bạn: Đừng trả lời! Đừng trả lời! Đừng trả lời!!!

Theo hướng của các bạn có hàng vạn ngôi sao, chỉ cần không trả lời, thế giới này sẽ không thể định vị nguồn phát.

Nếu trả lời, thiết bị phát xạ sẽ bị định vị, nền văn minh của các bạn sẽ bị xâm lược, thế giới của các bạn sẽ bị chiếm đóng!

Đừng trả lời! Đừng trả lời!! Đừng trả lời!!!

Chúng ta không rõ biệt thự của Nguyên thủ thế giới Tam Thể trông như thế nào, nhưng có thể khẳng định rằng nó có những bức tường dày ngăn cách với thế giới bên ngoài, để thích nghi với khí hậu tàn khốc của thế giới này. Kim tự tháp trong trò chơi 《Tam Thể》 chỉ là một giả thuyết, một khả năng khác là ông ta xây dựng nó dưới lòng đất.

Nguyên thủ đã nhận được báo cáo về thông điệp từ nền văn minh ngoài hành tinh năm giờ Tam Thể trước đó. Hai giờ Tam Thể trước, ông ta lại nhận được báo cáo: Trạm nghe lén số 1379 đã phát đi thông điệp cảnh báo về hướng nguồn gốc của thông điệp đó.

Điều trước không khiến ông ta mừng như điên, điều sau cũng không làm ông ta nản lòng. Đối với viên nghe lén đã phát đi thông điệp cảnh báo đó, ông ta cũng không có gì căm hận. Tất cả những cảm xúc trên, cùng với mọi cảm xúc khác như sợ hãi, bi thương, hạnh phúc, cảm nhận cái đẹp, v.v., đều là những thứ nền văn minh Tam Thể cực lực tránh né và loại bỏ, vì chúng sẽ khiến cá nhân và xã hội trở nên yếu đuối về tinh thần, bất lợi cho sự tồn tại trong môi trường khắc nghiệt của thế giới này. Tinh thần mà thế giới Tam Thể yêu cầu chính là sự bình tĩnh và chai sạn. Lịch sử của hơn hai trăm nền văn minh Tam Thể đã chứng minh rằng, những nền văn minh lấy hai loại tinh thần này làm chủ đạo có năng lực sinh tồn mạnh nhất.

“Ngươi vì sao lại làm như vậy?” Nguyên thủ hỏi viên nghe lén số 1379 đang đứng trước mặt mình.

“Để cuộc đời không trôi qua vô nghĩa,” viên nghe lén bình tĩnh trả lời.

“Ngươi phát đi thông điệp cảnh báo, rất có thể khiến nền văn minh Tam Thể mất đi một cơ hội sinh tồn.”

“Nhưng nó lại cho nền văn minh Địa Cầu một cơ hội như vậy. Nguyên thủ, xin cho phép tôi kể một câu chuyện thế này: Khoảng một vạn giờ Tam Thể trước, trong một Kỷ Nguyên Hỗn Loạn, chiếc xe cung cấp di động phụ trách trạm nghe lén số 1379 mà tôi làm việc đã bị rơi. Điều này có nghĩa là tôi bị gián đoạn lương thực trong một trăm giờ Tam Thể sau đó. Tôi đã ăn hết mọi thứ có thể ăn trong trạm, thậm chí cả quần áo của mình. Cho dù vậy, khi xe cung cấp đến lần thứ hai, tôi vẫn gần chết đói. Cấp trên vì vậy cho tôi kỳ nghỉ dài nhất trong đời. Trên đường tôi theo xe cung cấp trở về thành phố, tôi luôn bị một ham muốn mãnh liệt khống chế, đó chính là chiếm hữu tất cả thức ăn trên xe. Mỗi khi thấy người khác trên xe ăn gì đó, lòng tôi lại tràn ngập phẫn nộ, thật sự muốn giết người đó! Tôi không ngừng trộm thực phẩm trên xe, giấu chúng trong quần áo và dưới chỗ ngồi. Nhân viên trên xe cảm thấy tôi như vậy rất thú vị, liền tặng thực phẩm cho tôi như quà tặng. Khi tôi đến thành phố và xuống xe, tôi cõng theo số thức ăn vượt xa trọng lượng cơ thể mình…”

“Đương nhiên, sau này tôi đã phục hồi khỏi trạng thái tinh thần biến thái đó, nhưng sự chiếm hữu mãnh liệt ấy đã để lại ấn tượng sâu sắc trong tôi. Nền văn minh Tam Thể cũng là một tập thể đang trong nguy cơ sinh tồn, sự ham muốn chiếm hữu không gian sinh tồn của nó cũng mãnh liệt và vô độ như tôi lúc đó đối với thức ăn. Nó hoàn toàn không thể chia sẻ thế giới ấy với người Địa Cầu, chỉ có thể không chút do dự hủy diệt nền văn minh Địa Cầu, hoàn toàn chiếm hữu không gian sinh tồn của hệ hành tinh đó… Tôi nghĩ có đúng không?”

“Đúng vậy, tiêu diệt nền văn minh Địa Cầu còn có một lý do khác: Họ cũng là chủng tộc hiếu chiến, rất nguy hiểm. Nếu chúng ta cùng tồn tại trong cùng một không gian vũ trụ, họ sẽ học hỏi kỹ thuật rất nhanh. Cứ như vậy, cả hai nền văn minh đều sẽ không tốt đẹp. Chính sách mà chúng ta đã xác định là: sau khi hạm đội Tam Thể chiếm đóng hệ Mặt Trời và Địa Cầu, sẽ không can thiệp phần lớn vào nền văn minh Địa Cầu, người Địa Cầu hoàn toàn có thể sống như trước, như thể kẻ chiếm đóng Tam Thể không hề tồn tại, chỉ có một điều bị cấm vĩnh viễn: sinh sản. Bây giờ ta hỏi: Ngươi muốn làm chúa cứu thế của Địa Cầu, nhưng lại không có chút ý thức trách nhiệm nào với nền văn minh của chính mình ư?”

“Thế giới Tam Thể đã khiến tôi chán ghét. Trong cuộc sống và tinh thần của chúng ta, ngoài việc chiến đấu để sinh tồn ra thì chẳng còn gì khác.”

“Điều đó có gì sai ư?”

“Đương nhiên không sai, sinh tồn là tiền đề của mọi thứ khác. Nhưng, Nguyên thủ, xin hãy nhìn vào cuộc sống của chúng ta: tất cả đều vì sự sinh tồn của nền văn minh. Để toàn bộ nền văn minh tồn tại, sự tôn trọng đối với cơ thể gần như không tồn tại, cá nhân không thể làm việc sẽ phải chết; xã hội Tam Thể đang ở trong sự cực đoan nghiêm khắc, luật pháp chỉ có hai điều: có tội và vô tội; có tội thì xử tử, vô tội thì phóng thích. Điều tôi không thể chịu đựng nổi nhất chính là đời sống tinh thần đơn điệu và khô khan. Mọi thứ có thể khiến tinh thần yếu đuối đều bị coi là tà ác. Chúng ta không có văn học, không có nghệ thuật, không có sự theo đuổi và hưởng thụ cái đẹp, thậm chí tình yêu cũng không thể nói ra – Nguyên thủ, một cuộc sống như vậy có ý nghĩa gì sao?”

“Nền văn minh mà ngươi hướng tới cũng từng tồn tại trong thế giới Tam Thể. Họ từng có một xã hội tự do, dân chủ, và cũng để lại di sản văn hóa phong phú. Những gì ngươi có thể thấy chỉ là một phần rất nhỏ, phần lớn đã bị phong tỏa và cấm lưu hành. Nhưng trong tất cả các chu kỳ văn minh Tam Thể, loại văn minh này yếu ớt nhất và có tuổi đời ngắn nhất; chỉ một tai nạn Kỷ Nguyên Hỗn Loạn không lớn cũng đủ để khiến nó diệt vong. Lại nhìn nền văn minh Địa Cầu mà ngươi muốn cứu, một xã hội được nuông chiều từ bé trong nhà ấm xinh đẹp vĩnh viễn như xuân, nếu đặt vào thế giới Tam Thể, tuyệt đối không thể tồn tại quá trăm vạn giờ Tam Thể.”

“Bông hoa ấy tuy mong manh nhưng rực rỡ vô cùng, nó cảm nhận được vẻ đẹp của tự do trong sự thanh thản của thiên đường.”

“Nếu nền văn minh Tam Thể cuối cùng chiếm hữu thế giới đó, chúng ta cũng có thể tạo ra một cuộc sống như vậy.”

“Nguyên thủ, tôi nghi ngờ. Tinh thần thép của Tam Thể đã đông đặc vào từng tế bào của chúng ta, ngài thật sự nghĩ nó còn có thể tan chảy sao? Tôi là một nhân vật nhỏ bé, sống ở tầng lớp thấp nhất của xã hội, không ai sẽ chú ý đến tôi, cô độc cả đời, không tài phú, không địa vị, không tình yêu, cũng không hy vọng. Nếu tôi có thể cứu vớt một thế giới xa xôi xinh đẹp mà mình đã yêu mến, thì cuộc đời này ít nhất cũng không sống uổng phí. Đương nhiên, Nguyên thủ, điều này cũng cho tôi cơ duyên được gặp ngài. Nếu không phải hành động này, một nhân vật nhỏ bé như tôi cũng chỉ có thể ngưỡng mộ ngài qua TV, cho nên xin cho phép tôi bày tỏ vinh hạnh của mình tại đây.”

“Không hề nghi ngờ ngươi có tội, ngươi là tội phạm lớn nhất trong tất cả các chu kỳ văn minh của thế giới Tam Thể. Nhưng luật pháp Tam Thể thật sự có một ngoại lệ – ngươi được tự do.”

“Nguyên thủ, điều này sao được?”

“Đối với ngươi mà nói, thoát nước rồi thiêu hủy thật là một hình phạt nhỏ bé không đáng kể. Ngươi đã già rồi, cũng không thể nhìn thấy sự hủy diệt cuối cùng của nền văn minh Địa Cầu, nhưng ta ít nhất muốn cho ngươi biết ngươi căn bản không thể cứu được nó. Ta muốn ngươi sống đến ngày mà nó mất đi tất cả hy vọng. Thôi, đi đi.”

Sau khi viên nghe lén số 1379 rời đi, Nguyên thủ gọi quan chấp chính phụ trách hệ thống nghe lén vào. Đối với ông ta, Nguyên thủ cũng tránh nổi giận, chỉ hành xử theo nghi thức mà thôi.

“Ngươi làm sao có thể để một phần tử yếu ớt và tà ác như vậy lọt vào hệ thống nghe lén?”

“Nguyên thủ, hệ thống nghe lén có hàng chục vạn nhân viên. Việc phân biệt nghiêm ngặt là rất khó, dù sao thì viên số 1379 cũng đã làm việc ở trạm nghe lén đó hơn nửa đời người mà chưa từng mắc lỗi. Đương nhiên, trách nhiệm về sai lầm nghiêm trọng nhất này thuộc về tôi.”

“Trong hệ thống nghe lén vũ trụ của thế giới Tam Thể, còn bao nhiêu người liên quan phải chịu trách nhiệm?”

“Tôi đã sơ bộ điều tra, từ trên xuống dưới các cấp, ước chừng sáu nghìn người.”

“Tất cả bọn họ đều có tội.”

“Vâng.”

“Sáu nghìn người đều bị thoát nước, thiêu hủy ở quảng trường trung tâm thủ đô – còn ngươi, hãy coi như vật châm lửa.”

“Cảm ơn Nguyên thủ, điều này ít nhiều khiến lương tâm chúng tôi được an ổn hơn.”

“Trước đó, ta hỏi lại ngươi: Thông điệp cảnh báo kia có thể truyền đi bao xa?”

“Trạm s��� 1379 là một trạm nghe lén cỡ nhỏ, công suất phát xạ không lớn, ước chừng có thể truyền đi một ngàn hai trăm vạn giờ ánh sáng (tức khoảng một ngàn hai trăm năm ánh sáng).”

“Đủ xa. Ngươi có kiến nghị gì về hành động tiếp theo đối với nền văn minh kia không?”

“Có nên gửi một thông điệp đã được biên soạn kỹ lưỡng đến thế giới ngoài hành tinh kia, tìm cách dụ dỗ họ trả lời không?”

“Không, điều này càng có khả năng phản tác dụng. Cũng may thông điệp cảnh báo kia rất ngắn, chúng ta chỉ có thể hy vọng họ có thể xem nhẹ hoặc hiểu lầm nội dung của nó… Thôi, ngươi đi đi.”

Sau khi quan chấp chính nghe lén rời đi, Nguyên thủ triệu kiến Thủ lĩnh Hạm đội Tam Thể.

“Hạm đội đợt đầu cuối cùng hoàn thành việc chuẩn bị khởi hành, còn cần bao lâu thời gian?”

“Nguyên thủ, việc xây dựng hạm đội vẫn đang trong giai đoạn cuối cùng, phải mất ít nhất sáu vạn giờ Tam Thể nữa mới có khả năng xuất phát.”

“Ta sẽ yêu cầu hội nghị liên tịch của các quan chấp chính xem xét kế hoạch của ta: Hạm đội ngay sau khi xây dựng xong sẽ lập tức khởi hành, và thẳng tiến về hướng đó.”

“Nguyên thủ, với tần suất thu như vậy, ngay cả việc định vị phương hướng cũng không quá chuẩn xác. Cần biết rằng, hạm đội chỉ có thể di chuyển với một phần trăm vận tốc ánh sáng, hơn nữa nguồn động lực dự trữ chỉ đủ để giảm tốc một lần, cũng không thể tìm kiếm trên phạm vi rộng theo hướng đó. Nếu khoảng cách mục tiêu không rõ ràng, toàn bộ hạm đội cuối cùng sẽ rơi vào vực sâu vũ trụ.”

“Nhưng hãy nhìn ba Mặt Trời của chúng ta kìa. Bất cứ lúc nào một tầng khí của Mặt Trời nào đó cũng có thể bành trướng, nuốt chửng hành tinh cuối cùng của chúng ta. Cho nên, không có lựa chọn nào khác, nguy hiểm này cần thiết phải mạo.”

Bản chuyển ngữ chương truyện này là tài sản độc quyền của truyen.free.