(Đã dịch) Tầm Thi Nhân - Chương 128: Thế gian ít có
Ta hỏi Trương lão đạo: “Thiên tuyệt chỗ là gì?”
Trương lão đạo giải thích: “Thiên tuyệt, chính là nơi bị trời đất ruồng bỏ. Vốn dĩ, vạn vật trong thế gian đều nằm trong cõi trời đất, được trời che chở, đất dưỡng nuôi, lẽ trời quản thúc, thần linh chiếu cố. Thế nhưng, Thiên Tuyệt Chi Địa lại b�� trời đất phong bế ở bên ngoài, không chỉ không có thổ địa gia, mà phàm là thần tiên trên danh nghĩa Thiên Giới cũng sẽ không xuất hiện ở nơi đây. Nó là một vùng đất mà đến trời cũng chẳng màng.”
Những lời Trương lão đạo nói, như thể nhét vào bụng ta một chiếc bánh bao lớn nguyên vẹn, khiến ta có nghiền ngẫm thế nào cũng chẳng thể tiêu hóa. Cuối cùng, bất đắc dĩ ta chỉ đành ngạc nhiên hỏi ông ta: “Bị trời ruồng bỏ thì sẽ ra sao? Ta thấy nơi này của chúng ta cũng chẳng khác gì những nơi khác, gió vẫn thổi, trời vẫn mưa, bốn mùa vẫn luân chuyển, vẫn được ân huệ của tự nhiên, cớ sao lại trở thành vùng đất bị vứt bỏ?”
Trương lão đạo đáp: “Từ vẻ bề ngoài mà nói, nơi đây vẫn như cũ là trời trăng chiếu khắp, mưa móc tưới tắm, nhưng nếu nói sâu xa hơn, thì đạo lý nơi đây thật lớn lao. Người phàm tục thường chỉ nhìn thấy biểu tượng mà thôi, những điều thâm sâu hơn, rất nhiều người đến chết cũng chẳng thể hiểu rõ. Cứ như cái tên quỷ bất âm bất dương kia, nó chỉ biết nơi đây không có thổ địa, bản thân sau khi chết không có chỗ đầu thai, nhưng lại chẳng biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.”
“Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?” Ta lẩm bẩm lặp lại lời Trương lão đạo, “Ta vẫn chưa hiểu rõ.” Ta lại hỏi: “Nếu thế gian vạn vật đều nằm trong cõi trời đất, vậy tại sao trời lại bỏ đi mảnh địa vực này? Nơi đây có gì khác biệt so với những nơi khác chăng?”
Trương lão đạo nói: “Khẳng định là có khác biệt chứ. Cứ như chúng ta bây giờ biết đến Tứ Quan Tài Sơn, cái cỗ lực lượng thần bí kia, hay U Minh thạch chỉ có thể xuất hiện ở Âm Phủ, đây đều là những thứ cực kỳ hiếm có trong nhân thế mà lại xuất hiện tại nơi đây. Đó chính là sự khác biệt.”
“Trong thế gian, Thiên Tuyệt Chi Địa có nhiều không?” Ta lại hỏi.
“Rất ít.” Trương lão đạo đáp: “Theo những gì ta biết được ghi lại trong cổ tịch, cũng chỉ có hai nơi mà thôi.”
“Hai nơi nào?” Ta tiếp tục hỏi.
Trương lão đạo kể: “Một nơi là Trường Bình, nay thuộc vùng Tây Bắc Cao Bình, Sơn Tây. Nguyên nhân trở thành Thiên Tuyệt Chi Địa bắt nguồn từ “Trường Bình chi chiến” năm xưa. Trận chiến ấy, nước Tần cùng nước Triệu giao phong, Tần có sát thần Bạch Khởi, khiến nước Triệu trong trận này mất đi năm mươi vạn sinh mạng tươi trẻ. Nghe nói, tướng sĩ nước Triệu trong trận chiến ấy chỉ có hai trăm bốn mươi người sống sót. Quân Tần cũng mất không dưới hai mươi vạn bách chiến tinh binh. Tổng cộng số người tử vong vượt quá bảy mươi vạn, thực sự là thây chất đầy đồng, máu chảy thành sông.”
“Bảy mươi vạn tướng sĩ sau khi chết, oán hận chất chứa đầy sông núi, tiếng gào khóc vang vọng khắp thiên địa. Cứ thế, khu vực đó bỗng chốc trở thành một mảnh quỷ địa, giữa ban ngày âm phong vần vũ, hắc vụ lượn lờ, quỷ ảnh trùng điệp. Lại bởi vì những oan hồn chiến tử không cam lòng, hung lệ khí thịnh, không chịu đầu thai, đến cả Âm Phủ cũng chẳng có cách nào với chúng.”
“Mảnh địa vực đó, vì bị luồng âm khí cường đại ấy ăn mòn, khí trường hoàn toàn thay đổi. Cư dân nơi đó cũng theo đó mà gặp nạn, nơi ấy ngột ngạt như một chiếc rương lớn thiếu thông gió, không khí đều đục ng��u. Tinh khí thần của người dân nơi đây trở nên đặc biệt kém cỏi, ánh mắt họ tan rã, giữa lông mày xám xịt thấu đen, đó chính là tử tướng. Chìm đắm trong âm khí lâu ngày, cuối cùng hình thành tử khí.”
“Cuối cùng, hành vi của người dân nơi đó trở nên đặc biệt quỷ dị, ban ngày thường không ra khỏi cửa, sợ ánh sáng, sợ nóng. Đêm đến, trên đường lại khắp nơi có thể thấy kẻ nói năng hồ đồ, dáng vẻ như điên, đó kỳ thực là bị quỷ phụ thân.”
“Dần dà, tình huống đó càng ngày càng nghiêm trọng, thổ địa gia nơi đó cũng rời đi, từ đấy nơi ấy liền trở thành một Thiên Tuyệt Chi Địa.”
Nghe Trương lão đạo nói xong, ta thắc mắc: “Trời, thần linh chẳng lẽ không quản được quỷ sao? Tại sao không thi triển chút thủ đoạn để quản thúc chúng chứ?”
Trương lão đạo đáp: “Thượng Thiên có đức hiếu sinh, trong mắt trời, người và quỷ đều như nhau, đều là chúng sinh. Hơn bảy mươi vạn quỷ không phải là số lượng nhỏ, làm sao mà quản? Giết chúng ư? Đó là không thể giết hết được. Cuối cùng trời đành dứt khoát mặc kệ, khoanh ra một mảnh đất, cũng coi như là giam cầm một cách biến tướng. Để chúng bị nhốt ở đó tự sinh tự diệt. Mãi cho đến mấy ngàn năm sau, chốn chiến trường đó mới được thái bình. Còn về việc hiện giờ nơi ấy có tái thiết thổ địa hay không, thì không ai biết được.”
Một ghi chép khác về Thiên Tuyệt Chi Địa, kể về một nơi tên là Thặng Châu Thành. Ghi chép ấy được viết dưới hình thức một câu chuyện nhỏ, nói rằng vào năm Hàm Phong, có một thư sinh nghèo tên Trương Thông. Thiếu niên ấy chăm học, đỗ Tiến sĩ, sau này được chọn làm Châu Phán của Thặng Châu Thành, ngay hôm đó liền chuẩn bị đi nhậm chức.
Trương Thông có một người đồng môn hảo hữu. Đêm trước ngày Trương Thông nhậm chức, người bạn ấy vội vã chạy đến nhà chàng, báo cho chàng hay: “Thặng Châu Thành tuyệt đối không thể đi! Các đời Thông phán đến nhậm chức ở đó, không quá nửa tháng đều bỏ mạng. Hiện nay, nơi ấy đã hơn mười năm không có quan lại nào dám đến. Mọi người thà rằng cả đời không bước chân vào hoạn lộ, cũng chẳng nguyện ý đến nơi đó mất m���ng.”
Trương Thông không rõ nội tình, bèn hỏi: “Vì sao những người đi làm quan đều mất mạng? Chẳng lẽ nơi đó dân phong bưu hãn, hương dân dám giết quan viên ư?”
Người bạn lắc đầu nói: “Trong thiên hạ đều là vương thổ, dân chúng sao dám giết quan chứ? Cái chết của họ đều là do nơi đó có quỷ hoành hành, bị quỷ hại chết.”
Trương Thông nghe bạn mình “ha ha” cười lớn đáp: “Ngươi ta đều đọc sách thánh hiền, học đạo Khổng Mạnh, một thân hạo nhiên chính khí, lẽ nào lại e ngại mấy con tiểu quỷ đó sao?”
Người bạn vội kêu lên: “Ôi chao, ngươi chẳng biết gì cả! Toàn bộ Thặng Châu Thành, cư dân chỉ có hơn nghìn hộ, đất hoang người thưa, đầy rẫy gạch ngói vụn cây dại, tiêu điều vô cùng. Quỷ nhiều gấp mười mấy lần người, người ta gọi nơi đó là Quỷ Hương. Giữa ban ngày quỷ cũng dám lảng vảng bên ngoài. Ta khuyên ngươi vẫn là đừng đi thì hơn!”
Trương Thông khổ học nhiều năm, mãi mới có được chức Châu Phán, làm sao có thể nói không đi là không đi được? Vả lại chàng cũng quả thực không tin tà, không tin giữa ban ngày ban mặt lại có quỷ dám ẩn hiện. Thế là chàng không màng lời khuyên của bạn, dứt khoát tiến về Thặng Châu Thành.
Thặng Châu Thành hoang vắng tiêu điều. Khi đến ngoại ô, Trương Thông đi mấy chục dặm đường mà chẳng thấy bóng người. Trong núi, đất đai phì nhiêu đều bị bỏ hoang, cây cối nơi sơn dã to đến mấy người mới ôm xuể, dã thú trong núi gào rít từng tràng. Quả nhiên như lời bạn chàng nói, một vẻ hoang vu tiêu điều. Trương Thông trong lòng bắt đầu thầm nghĩ: “Nơi này lẽ nào thực sự có quỷ sao?”
Trương Thông trên đường lẩm bẩm rồi tiến vào thành. Vào thành rồi, chàng thấy phố xá, ngõ hẻm, hàng hóa bày biện, người đi đường như mắc cửi, tấp nập, vô cùng náo nhiệt. Phố phường kinh thành cũng chỉ đến thế mà thôi chứ.
Trương Thông mừng rỡ trong lòng, vui vì nơi mình nhậm chức lại là một cảnh tượng phồn hoa như vậy. Có thể đến nơi này làm quan, chẳng khác nào mộ tổ nhà mình đã bốc khói xanh. Đồng thời, chàng thầm may mắn rằng trước đó đã không dễ dàng tin lời bạn, tin rằng nơi đây có quỷ.
Trương Thông đắc ý dạo quanh trong thành nửa ngày, đến khi trời tối mới tới nha môn. Trong nha môn có một lão đầu giữ cửa, lão đầu vừa vặn muốn tan ca, liền vội vàng nói với Trương Thông: “Trong hậu viện nha môn có rất nhiều phòng trống, đại nhân đi đường chắc hẳn cũng mệt mỏi rồi, trước hết cứ nghỉ ngơi đi. Sáng mai lão hủ sẽ dẫn đại nhân đi dạo quanh khắp nơi.”
Liên tục đi lại mấy ngày đường, Trương Thông cũng quả thực mệt mỏi. Lão đầu đi rồi, chàng tùy tiện tìm một căn phòng rồi đi vào nghỉ ngơi. Nhưng đúng vào lúc chàng đang ngủ mơ màng, dường như nghe thấy trong nhà có tiếng cười của phụ nữ!
Tuyệt phẩm này chỉ có tại truyen.free.