(Đã dịch) Tầm Thi Nhân - Chương 29: Trong động người
Ta không ngờ rằng cái hang này lại sâu đến thế, bên trong còn có lối rẽ. Ta dừng lại tại ngã ba đường, không chắc liệu có nên tiếp tục tiến về phía trước hay không. Tiếng khóc kia dường như có gì đó không ổn. Liệu đó có phải là tiếng người không? Nếu là tiếng người, sao có thể vọng ra xa đến vậy từ sâu trong hang động?
Đúng lúc ta chần chừ không tiến, con mèo ranh mãnh nhìn quanh một lượt, rồi trực tiếp chui vào một cái động nhỏ.
Nó cũng không chạy xa, dừng lại ngay trước miệng động. Lúc này ta mới phát hiện, trước mặt nó có một đôi giày, một đôi giày cao gót trắng của phụ nữ.
Nơi chúng ta đang ở là vùng núi hoang vu hẻo lánh, đường xá cực kỳ khó đi. Hơn nữa, phụ nữ nông thôn phải ra đồng làm việc nhà nông, người mang giày cao gót thực sự không nhiều. Đôi giày này rất có thể là của Thanh Chi.
Ta bước tới, cầm bó đuốc rọi vào đôi giày. Đôi giày còn mới đến tám phần, cứ thế tùy ý nằm nghiêng giữa lối đi.
Ta nhìn sâu vào lối đi, tự nhủ trong lòng: Chẳng lẽ Thanh Chi đã chạy sâu vào hang động này? Hẳn tiếng khóc đó thực sự là của nàng. Nàng nghe thấy tiếng chúng ta đến, tưởng là kẻ xấu, vì sợ hãi mà chạy vào trong, trong lúc hoảng loạn đánh rơi một chiếc giày?
Nghĩ vậy, ta và Nhất Tặc nhìn nhau một cái, rồi lại kẻ trước người sau tiến vào trong động.
Lối đi này không dài, đi chừng ba bốn phút đã đến cuối. Đến nơi, ta không nhịn được mà thầm chửi rủa, phía trước không ngờ lại xuất hiện một ngã ba đường!
Nhất Tặc không biết dựa vào phán đoán nào, xông thẳng vào một cửa hang rồi chui tọt vào trong. Ta đi theo sau nó, trong lòng đánh trống ngực. Cái núi quan tài này sao lại có nhiều hang động đến vậy? Cứ thế này không ổn, thế nào cũng lạc đường! Ta thầm quyết định trong lòng, nếu phía trước lại xuất hiện ngã ba, ta có kéo cũng phải kéo Nhất Tặc quay trở lại.
Lại đi thêm một đoạn, có lẽ vì đã vào quá sâu, ta cảm thấy trong hang ngày càng tối. Không phải cái tối tự nhiên, tối đến mức đưa tay không thấy năm ngón, mà là một loại hắc khí. Sâu trong huyệt động này lại có hắc khí nồng đậm, đen như sương mù đặc quánh không thể tan. Bó đuốc chỉ soi sáng được chưa đầy ba bước, nhiệt độ cũng ngày càng hạ thấp. Không phải nhiệt độ không khí thấp, mà là cái lạnh buốt thấu xương, cái lạnh phát ra từ tận đáy lòng, từ trong ra ngoài, khiến người ta ngạt thở. Lại thêm sự tĩnh mịch vô biên vô tận trong lối đi, sự tĩnh lặng khiến tiếng bước chân của ta trở nên đột ngột, từng tiếng một trực tiếp đánh vào màng tai ta.
Ta nhẩm tính trong lòng: Núi quan tài chỉ lớn chừng đó, từ lúc chúng ta tiến vào đến giờ, cũng đã đi không ít đường, lẽ ra phải đi từ đầu này sang đầu kia núi rồi chứ. Nhưng sao vẫn chưa đến điểm cuối? Chẳng lẽ lối đi này thông sang những ngọn núi khác? Nếu đây thực sự là một con đường mộ đạo, thì nó cũng quá rộng lớn đi. Vậy nhân vật vĩ đại nào được an táng trong mộ mà lại phải tốn công sức lớn đến thế để xây dựng một mộ đạo như vậy...
Trong lòng miên man suy nghĩ, một mặt ta vẫn đi theo Nhất Tặc. Chạy thêm một lúc, ánh sáng càng lúc càng yếu. Ta nhìn xuống bó đuốc trong tay, rồi tự nhủ không ổn rồi. Ngọn lửa trên đầu bó đuốc ngày càng nhỏ, dầu sắp cháy hết!
Trong sâu thẳm lối đi này, việc không có ánh sáng nghiễm nhiên là một điều cực kỳ tuyệt vọng. Nói nghiêm trọng hơn, nếu không có công cụ chiếu sáng, ta rất có thể sẽ bị lạc trong mê cung lối đi phức tạp này, rồi vĩnh viễn không thể thoát ra.
Không được, không thể đi tiếp nữa. Thanh Chi à, nếu có chuyện bất trắc, nàng cũng đừng trách ta, ta đã tận tâm tận lực rồi.
Ta nhìn ngọn lửa sắp tắt lịm, thầm thì vài câu trong lòng rồi hướng về phía trước gọi lớn: "Nhất Tặc, đừng đi nữa, bó đuốc sắp tắt rồi!"
Không có tiếng trả lời, Nhất Tặc đã biến mất!
Ánh sáng từ bó đuốc trong tay ta, lúc này chỉ có thể soi rọi được hơn hai thước. Phía trước là một vùng tăm tối mịt mùng, không một tia sáng. Ta hoàn toàn không thấy Nhất Tặc đâu cả.
"Nhất Tặc, ngươi mau quay lại!" Ta lại kêu một tiếng, giọng nâng cao mấy phần. Phì Miêu không trở về, nhưng bó đuốc lại tắt lịm. Lối đi ngay lập tức chìm vào bóng tối đen kịt, ta như thể tức thì rơi vào một vũng mực, không còn nhìn thấy bất cứ thứ gì.
Trái tim ta chợt thắt lại, một cảm giác sợ hãi mãnh liệt ập đến trong lòng.
Ta hoảng loạn móc chiếc bật lửa trong túi ra, định châm. Nhưng thật xui xẻo, chiếc bật lửa ấy lại hỏng, dù ta có nhấn thế nào cũng không có tia lửa nào lóe lên. Cuối cùng, ta thực sự tuyệt vọng, hướng về phía sâu trong lối đi, cất tiếng gọi lớn: "Nhất Tặc..."
Tiếng gọi của ta vẫn văng vẳng trong đường hầm. Vì quá sợ hãi mà giọng ta trở nên méo mó, khiến chính ta cũng giật mình. Đó có phải là giọng của ta không? Khàn đặc, khô khốc, mang theo sự bất thường và nỗi hoảng sợ nồng đậm, vọng đi vọng lại trong hang động.
Ta không còn dũng khí để gọi tiếng thứ hai. Ta quay đầu lại, nơm nớp lo sợ mò mẫm trong bóng tối, d��a vào ký ức về đường đi lúc đến, lảo đảo nghiêng ngả bước về. Vừa đi, ta vừa thầm mắng Nhất Tặc không đáng tin cậy, một mặt lại tràn đầy hy vọng nó có thể nhanh chóng quay lại tìm ta.
Đi không xa trong bóng tối mịt mùng, nơi đưa tay không thấy năm ngón, ta bỗng rùng mình! Một cảm giác mãnh liệt, như có gai nhọn đâm sau lưng ập tới! Linh giác của ta từ nhỏ đã vô cùng nhạy bén, nếu có ai đó lén lút nhìn chằm chằm ta, ta nhất định sẽ cảm nhận được. Giờ phút này, ta dám khẳng định, phía sau ta có thứ gì đó đang dõi theo.
Cái quái gì vậy? Có phải Nhất Tặc không? Ta nghĩ, hít sâu một hơi, rồi đột ngột quay người lại.
Phía sau ta là một màu đen kịt. Ta không thấy đôi mắt xanh biếc của Nhất Tặc, cũng chẳng thấy bất cứ thứ gì khác. Nhưng cái cảm giác đó vẫn còn, ta cảm nhận được, đôi mắt lén lút ấy vẫn đang nhìn chằm chằm ta!
Ta không biết các ngươi có từng trải qua cái cảm giác đó không, ở một nơi xa lạ, tăm tối, bị một tồn tại bí ẩn nào đó nhìn chằm chằm. Ngươi không thể thấy nó, nhưng lại có thể cảm nhận được s��� hiện diện của nó. Ngươi không biết động cơ của nó là gì, cũng không biết khi nào nó sẽ làm ra chuyện bất lợi cho ngươi.
Từ nhỏ đến lớn, ta chưa từng trải qua nỗi sợ hãi như thế. Cái cảm giác hoàn toàn ở vào trạng thái bị động ấy thật sự quá đỗi tuyệt vọng.
Khoảnh khắc đó, ta như phát điên. Ta quay người lại, như một kẻ mù lòa, lại như một người mất trí, liều mạng lảo đảo nghiêng ngả chạy về. Dưới chân vấp phải tảng đá khiến ta trượt ngã, miệng đầy bùn đất. Ta đứng dậy, đâm sầm vào vách lối đi, va đầu đến mức mắt nổ đom đóm, đầu chảy máu. Ta lùi lại một bước rồi tiếp tục chạy. Tiếng bước chân của ta va vào vách tường, rồi vọng trở lại, cả hang động đều vang vọng những tiếng bước chân hỗn loạn... Khoảnh khắc ấy, trong lòng ta chỉ có một ý nghĩ duy nhất, đó là nhanh chóng thoát ra, rời khỏi cái nơi quỷ quái này.
Không biết đã chạy bao lâu, ta bỗng nhiên đâm sầm vào một vật. Va phải nó thật cứng rắn, lực xung kích khiến ta liên tiếp lùi mấy bước, rồi đặt mông ngồi phịch xuống đất. Trong đầu ta chợt nghĩ đến, xúc cảm của vật vừa va phải ta, mềm nhũn, tựa hồ là một người.
Nghĩ vậy, ta không khỏi rùng mình sợ hãi. Nơi quỷ quái này từ đâu ra người chứ? Chẳng lẽ không phải là kẻ hung thủ đã bắt Thanh Chi đi sao?
Trong hang quá tối, ta chẳng nhìn thấy bất cứ thứ gì. Khi mắt người không thể nhìn, tai sẽ trở nên đặc biệt thính nhạy. Ta nghe thấy, người vừa va phải ta, giờ phút này đang từng bước từng bước tiến về phía ta!
Hành trình ngôn từ này, từ ngàn xưa vọng lại, được truyen.free độc quyền chuyển ngữ để gửi đến quý độc giả.