(Đã dịch) Tầm Thi Nhân - Chương 30: Trúng kế
Bước chân người kia rất nhẹ, song vọng vào tai ta lại như một cây chùy sắt, từng nhịp liên hồi giáng mạnh vào lồng ngực ta.
Ta dùng hai tay chống ra sau lưng, hoảng loạn lùi về phía sau. Trong bóng tối, khí tức hoảng sợ tràn ngập. Ta cố sức mở to mắt, song vẫn chẳng thể nhìn thấy gì, chỉ có tiếng bước chân ngày một gần hơn.
Khoảnh khắc ấy, ta cảm nhận được nỗi sợ hãi chưa từng có. Toàn thân ta run rẩy, trái tim như bị một bàn tay lớn siết chặt, nghẹt thở không thôi, y phục cũng trong chớp mắt bị mồ hôi lạnh làm ướt đẫm.
Lòng ta thầm nghĩ xong rồi, kẻ này chắc chắn đến tám chín phần mười chính là hung thủ đã giết chết Thanh Chi. Hôm nay gặp phải hắn tại nơi đây, ta e rằng khó thoát khỏi kiếp nạn này. Chẳng lẽ ta cứ phải chết một cách mơ hồ trong núi quan tài như vậy, trước khi chết còn không biết kẻ giết mình là ai sao? Không, như vậy thì quá oan ức! Dù có chết, ta cũng phải chết một cách minh bạch, ít nhất cũng phải biết mình chết trong tay ai.
Nghĩ vậy, ta bật thốt lên hỏi: "Ngươi..."
Ta vốn định hỏi hắn là ai. Không ngờ chữ "Ngươi" vừa thốt ra khỏi miệng, người kia bỗng nhiên lấy tốc độ cực nhanh nhào tới người ta, một tay bịt chặt miệng ta.
Ta sớm đã phòng bị hắn sẽ bất ngờ ra tay, trong lòng cũng chuẩn bị sẵn sàng cho một trận tử chiến. Nhưng mà, lực tay hắn bịt miệng ta đã khiến ta hiểu, suy nghĩ của ta quá ngây thơ rồi. Lực đạo ấy, ta căn bản không thể chống đỡ nổi.
Lòng ta thầm nghĩ, chết tiệt, vậy là xong thật rồi, ngay cả một cơ hội phản kháng hắn cũng không cho ta. Ta chết rồi, vậy mẹ ta phải làm sao đây...
"Suỵt, đừng nói chuyện."
Đúng lúc ta đang thầm nghĩ xong đời, người kia đột nhiên cất tiếng. Thanh âm hắn rất nhỏ, nhỏ đến mức ta khó khăn lắm mới nghe thấy. Nhưng mà, tiếng nói ấy vọng vào tai ta lại khiến ta kích động đến mức suýt khóc, đó lại là thanh âm của Nhị thúc! Nhị thúc đã trở về! Lại còn tìm đến nơi này.
"Đừng nói chuyện, có người."
Nhị thúc khẽ dặn dò bên tai ta một câu bằng giọng rất nhỏ. Lúc này, hắn mới buông tay đang che miệng ta ra, kéo ta đứng dậy, nhẹ nhàng nói một tiếng: "Đi mau." Dứt lời, hắn kéo tay ta rồi chạy ra ngoài.
Nói cũng kỳ lạ, Nhị thúc trên tay không có vật chiếu sáng, vậy mà hắn vẫn chạy rất thuận lợi. Ta thật không biết làm sao mà hắn lại có thể phân biệt đường đi trong bóng tối.
Được Nhị thúc dắt ra ngoài, lòng ta đã an tâm hơn rất nhiều. Đồng thời, trong lòng ta cũng nảy sinh vô vàn nghi vấn. Nhị thúc trở về từ lúc nào? Làm sao mà hắn lại tìm được ta dễ dàng như vậy? Ngay cả lực đạo khi Nhị thúc vừa nhào lên người ta và bịt miệng ta, ta đã cảm nhận được, Nhị thúc tuyệt đối không đơn giản. Đây không phải là khí lực của một người bình thường. Nhị thúc tựa hồ có võ công trong người. Còn nữa, Nhị thúc vừa nói có người, liệu có phải người hắn nói chính là kẻ mà ta cảm nhận được đang lén lút nhìn chằm chằm ta không? Trông Nhị thúc dường như rất sợ hãi người đó...
Những vấn đề này ta đều muốn hỏi Nhị thúc, thế nhưng Nhị thúc đã dặn dò không cho ta nói chuyện, nên ta cũng không dám hé răng. Cứ như vậy, ta bị Nhị thúc dắt đi, lảo đảo trong đêm tối, dù kinh hãi nhưng không gặp nguy hiểm, cuối cùng cũng từ trong hang động đi ra.
Ngay khoảnh khắc vừa ra khỏi hang động, ta thở phào một hơi.
Dưới ánh trăng, ta nhìn thấy Nhị thúc thân thể tiều tụy, quần áo tả tơi, trên đầu dính đầy vụn cỏ, trên mặt còn có một vết cắt rướm máu, dáng vẻ phong trần mệt mỏi.
Nhìn Nhị thúc như vậy, ta dường như thấy được dáng vẻ hắn lo lắng cho ta, vội vã chạy đến đây. Lòng ta ấm áp, khẽ gọi: "Nhị thúc!"
Nhị thúc lại trợn mắt nhìn ta một cái đầy hung dữ, rồi đưa tay vỗ mạnh lên đầu ta, mắng: "Mày chạy đến cái nơi quái quỷ này làm gì? Không muốn sống nữa à!"
Lần này Nhị thúc ra tay thật nặng, đánh đến mức đầu ta ong ong cả lên.
Lòng ta thấy hơi ủy khuất. Chẳng phải vì nghe theo lời "có người tìm xác thì dù thế nào cũng phải nhận lấy" mà ta mới đến cái địa phương quỷ quái này sao, suýt nữa mất mạng. Kết quả chẳng những không nhận được một lời an ủi, ngược lại còn bị ăn đòn.
Ta ôm lấy cái đầu đau vì bị đánh, định phản bác vài câu, nhưng dưới ánh trăng, thấy Nhị thúc mặt đầy vẻ lo lắng, cả người run rẩy khẽ khàng, dáng vẻ vô cùng sợ hãi, lời định phản bác vừa đến khóe miệng lại bị ta nuốt ngược vào. Hắn đánh ta cũng chỉ vì lo lắng cho ta thôi.
Nhị thúc chắc cũng nhận ra mình ra tay quá nặng, ông giơ tay lên như muốn xoa đầu ta an ủi, nhưng cuối cùng lại đặt xuống. Nhìn ta, ông nghiêm nghị dặn dò: "Trường Sinh, con ngàn vạn lần không được xảy ra chuyện gì. Nếu con gặp bất trắc, Nhị thúc sau khi chết cũng không có cách nào ăn nói với cha và gia gia con."
Ta khẽ gật đầu, trước vẻ mặt trịnh trọng như vậy của Nhị thúc, ta không biết nên nói gì.
Thấy ta không nói lời nào, Nhị thúc lại nói: "Trường Sinh, con hãy mang theo mẹ con rời đi đi, coi như thúc xin con. Thúc biết con là một đứa trẻ tốt, cũng hiểu rõ mọi suy nghĩ của con. Nhưng nếu con mà tham dự vào chuyện này thì thúc thật sự rất khó xử. Một mình thúc có thể hành động mà không chút cố kỵ, nhưng con ở đây, con chính là điểm yếu, là uy hiếp của thúc. Thúc nói vậy con đã hiểu chưa?"
Ta khẽ gật đầu, rồi lập tức lại lắc đầu. Lời Nhị thúc nói ta có chỗ hiểu, cũng có chỗ chưa rõ. Ý nghĩa trên mặt chữ thì không khó lý giải, chính là một mình hắn có thể tử chiến đến cùng, còn ta ở đây, hắn sẽ phải lo lắng, chăm sóc ta. Nói trắng ra, ta đối với chuyện này chính là một sự cản trở. Vì sự tồn tại của ta, rất nhiều việc Nhị thúc không thể toàn tâm toàn ý làm. Điều ta không hiểu là, Nhị thúc rốt cuộc muốn làm gì? Làm thế nào? Nghe ý của hắn, dường như đã có sắp xếp từ trước.
Nhị thúc nhìn chằm chằm ta, đang đợi câu trả lời.
Ta không phải loại người cố chấp, cứng nhắc, không chịu nghe lẽ phải. Mọi chuyện người khác giảng giải cho ta, chỉ cần thực sự có lý, ta đều có thể lắng nghe. Nghe Nhị thúc nói một phen, ta đứng ở lập trường của Nhị thúc, đặt mình vào hoàn cảnh của người khác mà suy nghĩ, cảm thấy ta có thể lý giải cho Nhị thúc. Thứ nhất, không cho ta dính líu vào chuyện này là tâm nguyện của gia gia. Làm phận con cháu, vốn dĩ nên tôn trọng ý cha.
Thứ hai, ta là hậu nhân duy nhất của Giang gia, làm bậc trưởng bối, hắn đương nhiên không muốn ta lấy thân mạo hiểm.
Hơn nữa, Nhị thúc đã nói với ta, nhiều năm như vậy, hắn đều không hề từ bỏ việc truy tìm chân tướng sự việc của anh hắn và cha ta. Điều này cũng có nghĩa, hắn đã chuẩn bị cho chuyện này hai mươi năm, và trong kế hoạch hai mươi năm ấy chưa từng có ta. Ta đột ngột chen chân vào như vậy, Nhị thúc cũng sẽ chân tay luống cuống. Đồng thời, cũng đúng như lời Nhị thúc nói, đối với chuyện này, ta chính là một nhân vật không gánh nổi việc, không đỡ nổi tay. Ta lưu lại nơi này, đúng là kéo chân Nhị thúc. Chỉ cần một chút sơ suất, ta sẽ còn trở thành con bài uy hiếp Nhị thúc của hung thủ đứng sau màn. Nếu như vậy, tất cả kế hoạch của Nhị thúc đều sẽ vì sự tồn tại của ta mà thất bại trong gang tấc.
Đạo lý ấy ta hiểu, cũng lý giải cho Nhị thúc. Thế nhưng, bảo ta rời đi ngôi làng nhỏ nơi ta sinh ra và lớn lên này, nhất thời ta thật sự không biết nên đi con đường nào.
Ta nói: "Nhị thúc, ta có thể ở trong nhà, không tham dự chuyện này được không?"
Nhị thúc lắc đầu nói: "Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng. Rất nhiều lúc, con không đi trêu chọc người ngoài, nhưng người ngoài lại muốn tới trêu chọc con. Ví như chuyện hôm nay, các con đã trúng kế rồi, mà hậu quả của việc trúng kế thì quả thật không thể tưởng tượng nổi."
Chỉ những ai dõi theo từng trang tại truyen.free mới cảm nhận hết được cái hồn của câu chuyện.